Sommaire des Matières pour MIKOTERM eTronic 7000
- Page 1 Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien– FRA eTronic 7000 Chaudière électrique pour le chauffage et la préparation d'eau sanitaire avec commande par microprocesseur EK_CPU MI eTronic7000 08-2020...
-
Page 2: Table Des Matières
4.6.2 Purge et déblocage de la pompe Purge de la chaudière et de l’installation 4.6.3 Les systèmes sur lesquels la chaudière eTronic 7000 peut être connectée 5. Raccordement électrique Emplacements de raccordement de l’alimentation Branchement des câbles Schéma des branchements Schéma de raccordement du câble d’alimentation... -
Page 3: Explication Des Symboles Et Consignes De Sécurité
Explication des symboles et consignes de sécurité Explication des symboles et consignes de sécurité Explication des symboles Mesures de sécurité Instructions et avertissements Consignes générales de sécurité Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner Les avertissements dans le texte sont marqués des blessures graves, voire mortelles, ainsi que des d'un triangle de signalisation gris et sont dommages matériels et des dégâts de l'environnement. - Page 4 Explication des symboles et consignes de sécurité Danger de mort par électrocution Les branchements électriques doivent être faits par un professionnel agrée. Il est impératif de suivre des schémas de branchement. Avant les travaux : couper le courant électrique. Assurez-vous contre tout réenclenchement involontaire.
-
Page 5: Informations Produit
La chaudière ne doit être manipulée que par des adultes qui connaissent les instructions et le fonctionnement de la Ces instructions s'appliquent aux types suivants d’appareils : chaudière. eTronic 7000 6-24kW Ne pas fermer la vanne de sécurité. ... -
Page 6: Normes, Réglementations Et Standards
Informations produit Normes, réglementations et standards Le produit est conforme aux normes et réglementations Suivantes : EN 50110-1:2003 – fonctionnement et utilisation des appareils électriques. EN 55014:2001 – compatibilité électromagnétique – les conditions pour les appareils ménagers, les appareils électriques et appareils similaires. -
Page 7: Alumine, Izomin, Rajoit, Lognos, Velox Et Heraklit
Information produit Distances minimales et Descriptif de l'appareil inflammabilité des matériaux de Les éléments de base de la chaudière sont : construction La cuve de la chaudière avec les composants associés Selon la réglementation en vigueur, d'autres distances de sécurité, autres que celles mentionnées ci-dessous peuvent ... -
Page 8: Composants De La Chaudière
Information produit 1 E Circuit de retour de la chaudière Bornier du thermostat, capteur de température de la chaudière 2 S Circuit de départ de la chaudière Carte reseau MMB2408_VX4 L’échangeur Tableau de relais PLR_V3B Résistances électriques Capteur de température de la chaudière (KTY81-110) Vase d’expansion Zilio 8l Thermostat de sécurité... -
Page 9: Élimination Des Déchets
Lors de la livraison de la chaudière veillez aux éléments suivants : Vérifiez que l'emballage n'est pas endommagé. Contrôlez que la livraison est compète Pièce nbre de pièces Chaudière eTronic 7000 Kit d'installation Notice 2.12 Plaque signalétique La plaque signalétique est située sur le côté extérieur de la chaudière et contient les informations suivantes :... -
Page 10: Dimensions Et Données Techniques
Information produit 2.13 Dimensions et données techniques 2.13.1 Dimensions et données techniques de la chaudière eTronic 7000 FACE SUPÉRIEURE FACE ARRIÈRE CÔTÉ GAUCHE FACE AVANT FACE INFÉRIEURE Figure 2: Dimensions et branchements... -
Page 11: Données Techniques
EK_CPU_1_3 Microprocesseur Tableau 3: Données techniques de l'appareil eTronic 7000 * pour 6 kW et 9 kW raccordement possible à une connexion monophasée sans modifications ni accessoires (230V 50Hz). Important: en cas de connexion à une alimentation monophasée, veuillez consulter un technicien pour les problèmes techniques. -
Page 12: Transport
Transport Transport REMARQUE : Dommages lors du transport Faire attentions aux instructions de transport indiquées sur l'emballage. Utiliser le moyen de transport approprié, par ex. un chariot avec sangles. Le produit doit être en position couchée lors du transport. Évitez les chocs ou les collisions. Mettez la chaudière emballée sur le chariot et au besoin sécurisez-la avec les sangles puis transportez-la jusqu'à... -
Page 13: Installation De L'appareil
Installation de l’appareil Installation de l'appareil 4.2 Distances PRUDENCE : des blessures corporelles ou des dégâts matériels peuvent être causés par une DANGER : Risque d'incendie dû à des matériaux installation inadéquate ! ou liquides inflammables ! N'installez jamais la chaudière sans le vase Ne pas stocker des matériaux ou liquides d'expansion (AG) et la vanne de sécurité. -
Page 14: Démonter Le Capot Avant De L'appareil
Installation de l'appareil Démonter le capot avant de l'appareil Installation de la chaudière Le boîtier de la chaudière peut être enlevé afin de faciliter REMARQUE : Des dommages matériels peuvent la manipulation durant l'installation. survenir en cas de mauvaise installation sur le Dévissez les vis du capot supérieur mur ! Dévissez les vis du capot inférieur. -
Page 15: Les Branchements D'eau
Installation de l'appareil Les branchements d'eau REMARQUE : Des dommages matériels peuvent être causés sur l'installation en raison d'une REMARQUE : Des dégâts matériels peuvent être mauvaise qualité d’eau ! Selon les propriétés de causés en cas d'erreurs de branchements ! l'eau, l'installation chauffage... -
Page 16: Purge Et Déblocage De La Pompe
Installation de l'appareil Enlever le tuyau du robinet de remplissage et de vidange 4.7 Les systèmes sur lesquels la chaudière eTronic 7000 peut être connectée Indiquer les valeurs de la pression de service et la qualité d’eau dans le manuel d’utilisation. -
Page 17: Raccordements Électriques
Raccordements électriques Installation de l'appareil Raccordements électriques DANGER : Risque d'électrocution mortelle ! Lors raccordement chaudière à Les travaux électriques doivent être effectués l'installation électrique respectez les schémas de par un professionnel qualifié. raccordement et les plans de branchement. Respectez les diamètres des câbles et la puissance Avant l'ouverture de l'appareil coupez le des fusibles à... -
Page 18: Branchement Des Câbles
Raccordement électrique - Le conducteur neutre (zéro) se branche à la borne Branchement des câbles correspondante (N) qui est située sur le côté droit des fusibles avec le déclencheur de tension. La borne de branchement du - Le branchement s'effectue selon le schéma de montage de la figure 7. -
Page 19: Schéma Des Branchements
Relais de la résistance de Pompe / Mot. vanne chauffage sur le tableau PLR V1.3 Capteur de pression G1, …, G9 Radiateurs électriques Tableau 4: Légende du schéma de raccord d’eTronic 7000 Figure 8: Schéma de commande de l’eTronic 7000... -
Page 20: Schéma De Raccordement Du Câble D'alimentation
- Schéma de connexion des colliers et connexion de la chaudière à une alimentation monophasée - Seulement pour les modèles: eTronic 7000 6kW eTronic 7000 9kW Schéma des bornes de branchement et de raccordement de la chaudière à une alimentation triphasée... -
Page 21: Commande Externe (Thermostat D'ambiance)
(230V 50Hz). Remarque : Le schéma montre le raccordement du thermostat d’ambiance MIKOTERM EST 113 R5, cependant si un autre thermostat est utilisé il doit être raccordé sur la borne GND. -
Page 22: Mise En Service
Mise en service Mise en service Après avoir terminé les tâches mentionnées ci-dessous, Première mise en service compléter le compte-rendu de la mise en service (chapitre 6.3). REMARQUE : Risque de dégâts matériels en cas de mauvaise manipulation ! Avant la mise en service REMARQUE : Risque de dégâts matériels en Avant la première mise en service assurez-vous que cas de mauvaise manipulation ! -
Page 23: Manipulation De L'installation De Chauffage
Mode d’emploi de l’installation de chauffage 7. Manipulation de l’installation de chauffage 7.1 Mode d’emploi Consignes de sécurité Veiller que la chaudière ne soit manipulée uniquement par des adultes ayant connaissance du mode d’emploi et du fonctionnement de la chaudière. Veiller que des enfants sans surveillance ne restent pas près de la chaudière en fonctionnement. -
Page 24: Vue D'ensemble Des Éléments De Réglage
Mode chauffage les plus importantes de la chaudière eTronic 7000 - Selon la puissance de la chaudière, la puissance peut être - La chaudière électrique eTronic 7000 contient tous les réglée par graduation éléments d’une sous-station de chauffage, c.à.d. d’une mini chaufferie. -
Page 25: Les Symboles Qui Peuvent S'afficher
Manipulation de l’installation de chauffage Symbole de la pression du vase d’expansion La pompe de circuit Wilo-Para MSL/6-43/SC Pression dans le circuit (affichage possible de 0 à 3,6 bar - s’allume sur la commande du thermostat d’ambiance avec une décimale) - lorsque la température réglée est atteinte le thermostat éteint Symbole de l’unité... -
Page 26: Régulation Du Chauffage
Manipulation de l’installation de chauffage Régulation du chauffage Réglages des paramètres de chauffage Sur l'écran d'affichage (figure 13) on peut lire: 1 L'heure 2 La date 4 La température actuelle 5 La température à atteindre 8 La pression de fonctionnement 11 La puissance actuelle 12 La puissance à... -
Page 27: Régler La Date Et L'heure
Manipulation de l’installation de chauffage Régler la date et l'heure - Le mode de fonctionnement antigel est décrit au 7.2.3 (Voir figure 18) En mode réglage du fonctionnement de la chaudière la sélection d'une fonction s'effectue en appuyant sur le bouton OK on sélectionne tous les éléments qui peuvent être réglés. -
Page 28: Régulateur De La Température Ambiante
Manipulation de l’installation de chauffage Mise hors-service de la chaudière - E1 pour une pression de service inférieure à 0,5 bar AVERTISSEMENT : Risque des dégâts matériels - E2 pour une pression de service supérieure à 2,5 bar. causés par le gel ! Si l’installation de chauffage n’est pas en service, Pour que la chaudière continue de fonctionner il faut en cas de températures basses elle pourrait geler. -
Page 29: Principe De Fonctionnement De L'etronic 7000
Principe de fonctionnement de l'eTronic 7000 Principe de fonctionnement de l'eTronic 7000 Illustration de l’utilisation de la chaudière électrique eTronic 7000 dans les systèmes de chauffage et de préparation d’eau sanitaire. REMARQUE : Les réglages et le choix du mode de fonctionnement de la chaudière doivent être effectués uniquement lorsque le thermostat d’ambiance ne nécessite pas de... -
Page 30: Le Mode De Préparation D'eau Sanitaire
Réglages du mode de fonctionnement 7.5 Le mode de préparation d’eau sanitaire L’appareil dispose de l’option de gestion du eTronic 7000 moteur vanne trois voies, pour permettre le chauffage de l’eau sanitaire dans le chauffe-eau avec un échangeur de chaleur. - Page 31 Réglages du mode de fonctionnement 3. Chauffage désactivé, préparation d’eau sanitaire ACTIVÉE. Sécurité STANDARD. Dans ce mode l’appareil n’est autorisé qu’à gérer le mode de préparation d’eau sanitaire. L’appareil contrôlera la température de l’eau dans le chauffe-eau et allumera les résistances de chauffage et la pompe si nécessaire. Dans ce mode le thermostat d’ambiance n’a aucun effet sur le fonctionnement de la chaudière.
-
Page 32: Description Du Mode Sécurité
Réglages du mode de fonctionnement Description du mode SÉCURITÉ Validé tout fonctionne selon les commandes définies pour le mode de travail défini en combinant les symboles choisis lors des deux premières étapes du menu. Le programme protège le circuit de chauffage des températures basses inférieures ou égales à... -
Page 33: Mode De Fonctionnement
Réglages du mode de fonctionnement Mode de fonctionnement CHAUFFAGE ACTIVÉ + EAU SANITAIRE ACTIVÉE + SÉCURITÉ VALIDÉE ou BIDON - la fonction chauffage est prioritaire, lorsque le thermostat d’ambiance l’éteint, le capteur de température dans le chauffe-eau prend la température, si celle-ci est inférieure de 3°C par rapport à... - Page 34 Réglages du mode de fonctionnement MODE CHAUFFAGE La température définie de la chaudière à laquelle l’eau doit être chauffée en mode chauffage Tkz - Tk - La température actuelle de la chaudière, quel que soit le mode MODE DE PRÉPARATION D’EAU SANITAIRE – MODE CHAUFFE-EAU Tbz –...
- Page 35 Réglage du mode de fonctionnement UNE COURTE PRESSION SUR LE BOUTON SET DANS N’IMPORTE QUEL MODE PERMET D’ENTRER DANS LE MODE RÉGLAGES : Sur l’écran s’affiche ‘G’, la température de chauffage à régler commence à clignoter celle-ci peur être réglée dans la plage de 10 - 80˚C.
- Page 36 Minuterie en mode préparation d’eau sanitaire Fonction de la minuterie en mode préparation d’eau sanitaire Lorsque la fonction de préparation d’eau sanitaire est activée, une minuterie s’affiche sur l’écran à côté du symbole chauffe-eau. Format de la minuterie 00:00 - 00:00 (affichage de l’heure 24h). La minuterie s’affiche que lorsque la fonction est ACTIVÉE.
-
Page 37: Paramètres
Paramètres Modulation de la puissance engagée pour les modèles: 6, 9 et 12 kW set – a – a↑ - a↓ - Valeur SET de la température; Température actuelle; la température augmente; la température baisse; I+II+III – Tous les groupes de chauffage sont allumés, la puissance engagée est égale à la puissance définie I+II –... - Page 38 Paramètres Modulation de la puissance engagée pour les modèles: 18 et 24kW set – a – a↑ - a↓ - Valeur SET de la température; Température actuelle; la température augmente; la température baisse; I+II+III – Tous les groupes de chauffage sont allumés, la puissance engagée est égale à la puissance définie I+II –...
- Page 39 CODES Les codes AVERTISSEMENTS A1 - Avertissement : approche de la limite inférieure de la pression autorisée (0,8 bar) SOLUTION – Rajouter de l’eau dans le circuit jusqu’à obtenir la pression nécessaire A2 - Avertissement : approche de la limite supérieur de la pression autorisée (2,2 bar) SOLUTION –...
-
Page 40: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien Nettoyage de la chaudière DANGER : Danger mortel d’électrocution ! Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon humid Les travaux électriques doivent être effectués uniquement par une personne qualifiée 8.2 Verifier la pression de service, ajouter Avant l’ouverture de l’appareil éteindre le de l’eau et purger l’installation système de chauffage de l’alimentation à... - Page 41 Nettoyage et entretien Ajouter de l’eau dans le circuit et purger l’installation. AVERTISSEMENT : Des dommages matériels peuvent survenir en cas de choc thermique. Le remplissage du circuit de chauffage à chaud peut entraîner des fissurations à cause du choc thermique. Le remplissage du circuit d’installation doit se faire à...
-
Page 42: Compte-Rendu Du Contrôle Et D'entretien
Nettoyage et entretien Le compte-rendu de la mise en service, du contrôle et Compte-rendu du contrôle et d’entretien sont des documents pouvant être reproduits d’entretien (photocopiés). Les tâches effectués durant le contrôle et l’entretien L’entretien doit être effectué au moins une fois par doivent être validés par la date et la signature. -
Page 43: Protection De L'environnement Et Recyclage
Protection de l'environnement/Recyclage 9. Protection de l'environnement / Recyclage La protection de l'environnement est l'un des principes fondamentaux de notre façon de travailler. La qualité des produits, la rentabilité et la protection de l'environnement représentent à part égale nos objectifs importants. Il est nécessaire de se conformer strictement aux lois et aux réglementations vigueur... -
Page 44: Problèmes Et Dépannages
Problèmes et dépannage 10. Problèmes et dépannages Le dépannage des problèmes survenus sur les réglages et l’hydraulique doivent être effectués par une entreprise agrée. Lors des réparations utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine. problème : description : cause : Mesures à... -
Page 45: Instructions De Conception
Instruction couplage Instructions de conception Pompe Wilo-Para MSL/6-43/SC 1. Corps de pompe composite en OEM 2. Connexion d'entrée de la pompe MS ¾ '' SN 3. Connexion de sortie du composite de pompe '' SN 4. Évent automatique 5. Soupape de sécurité 3bar 6. -
Page 46: Entretien
Instruction couplage Défauts, causes et remèdes Débrancher la pompe de l'alimentation. Contacter un technicien de service. Le dépannage ne doit être effectué que par un spécialiste qualifié et les travaux de raccordement électrique ne doivent être effectués que par un Entretien électricien qualifié. -
Page 47: Fiche Technique (Conformément Au Règlement Ue No. 811/2013)
Règlement UE no. 811/2013 Fiche technique (conformément au règlement UE no. 811/2013) Le fabricant MIKOTERM DOO Marque eTronic 7000 Des modèles eTronic 7000 6kW eTronic 7000 9kW eTronic 7000 12kW eTronic 7000 18kW eTronic 7000 24kW Chauffage des locaux: classe d'efficacité énergétique saisonnière... - Page 48 Mikoterm d.o.o. n'assume aucune responsabilité pour les éventuelles erreurs contenues dans ce livret par impression ou duplication, toutes les images et tous les schémas sont en principe, il est nécessaire de les adapter à la situation réelle sur le terrain. Dans tous les cas, Mikoterm se réserve le droit...