a
1
~
3V
a
2
b
1
b
2
Fig. 4
Transformateur d'isolement
Côté primaire: bobine a, côté secondaire: bobine
d, c.-à-d. n
= n
= 150)
1
2
Transformador de aislamiento
Lado primario: bobina a; lado secundario: bobina d;
esto es: n
= n
= 150
1
2
a
1
a
2
~
3V
b
1
b
2
Fig. 6.1
Transformateur «mou» (bobines primaire et secondaire sur des
branches séparées)
côté primaire: bobines a et b montées en série,
côté secondaire: bobines c et d montées en série,
c.-à-d. n
= n
= 300
1
2
Résistances utilisées: aucune résistance ( R = ∞); 10 Ω (577 20); 5,1
(577 21);
1 Ω (577 19); 0 Ω (court-circuit)
Remarque: pour mettre le champ de fuite en évidence, coucher
l'appareil, court-circuiter le côté secondaire, observer sur le
transformateur la poudre de fer (514 73) par ex. dans une boîte de
Pétri (de 664 186).
Transformador "blando" (bobina primaria y secundaria en columnas
separadas)
Lado primario: bobinas a y b conectadas en serie,
Lado secundario: bobinas c y d conectadas en serie,
esto es: n
= n
= 300
1
2
Resistencias empleadas: ninguna resistencia ( R = ∞); 10 Ω (577 20);
5,1 (577 21);
1 Ω (577 19); 0 Ω (corto circuito)
Nota: para verificar el campo disperso del aparato colocar sobre uno
de los al aparato, corto circuitear el lado secundario, observar el hierro
en polvo (514 73) por ej. colocado en una cubeta de Petri (de 664 186)
sobre el transformador.
4
U —
V
3
2
1
0
0
0,2
0,4
d
2
~
10V
d
1
c
2
c
1
d
2
~
1A
d
1
~
6V
c
R
2
c
1
0,6
0,8
1
1,2
I —
A
~
3V
Fig. 5
Autotransformateur
Côté primaire: bobines a et b montées en série, côté
secondaire: bobine b, c.-à-d. n
Autotransformador
Lado primario: bobinas a y b conectadas en serie
Lado secundario: bobina b; esto es: n
Fig 6.2
Transformateur dur (bobines primaire et secondaire sur les mêmes
branches)
côtés primaire: bobines a et d montées en série, côtés secondaire:
bobines b et c montées en série,
c.-à-d. n
= n
= 300
1
2
"Transformador duro (bobina secundaria y primaria en la misma
columna)
Lado primario: bobinas a y d conectadas en serie,
Lado secundario: bobinas b y c conectadas en serie,
esto es: n
= n
= 300
1
2
Fig. 6.3
Influence du courant secondaire I
secondaire U
2
Comparaison entre le transformateur dur (- - -) et le transformateur
mou (----) des fig. 6.1 et 6.2
Dependencia de la tensión secundaria U
I
, es decir de la carga
2
Comparación entre un transformador duro (- - -) y uno blando (----) de
la Fig. 6.1 y 6.2
4
a
1
a
2
~
b
10V
1
b
2
= 300, n
= 150
1
2
= 300, n
= 150
1
2
3V~
a
d
1
2
a
d
2
1
b
c
1
2
c
b
2
1
~
1,5A
R
~
6V
, c.-à-d. de la charge, sur la tension
2
de la corriente secundaria
2
d
2
d
1
c
2
c
1