Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
Notice d'emploi
Manual de instrucciones
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021
Uputa za uporabu
Skötselanvisning
Käyttöohje
Istruzioni d'uso
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Návod k použití
Használati utasítás
Instruções de serviço
Návod na obsluhu
Manual de instruções de serviços
Handleiding
Инструкция по эксплуатации
Lietošanas instrukcija
Інструкція з експлуатації
οδηγίες χρήσης
Kullanma talimati
說明書
操作说明书
取扱説明書
Instrukcja użytkowania
Kasutusjuhend
Eksploatavimo instrukcija
Ръководство за употреба
Instrucţiuni de utilizare
Uputstvo za upotrebu
Navodilo za uporabo
Упатство за употреба
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Stihl 0457-367-0049-B
- Page 1 Lietošanas instrukcija Інструкція з експлуатації οδηγίες χρήσης Kullanma talimati 說明書 操作说明书 取扱説明書 Instrukcja użytkowania Kasutusjuhend Eksploatavimo instrukcija Ръководство за употреба Instrucţiuni de utilizare Uputstvo za upotrebu Navodilo za uporabo © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021 Упатство за употреба...
-
Page 4: Wichtige Bauteile
Nur für den Einsatz mit STIHL Hoch‐ Informationen zu dieser druckreinigern der Serie RE geeignet. Gebrauchsanleitung Die Druckangabe (p ) und Tempera‐ turangabe (t ) des Hochdruckreini‐ Warnsymbole gers darf nicht höher sein, als die Druck‐ Die Warnsymbole auf dem Flachs‐... -
Page 5: User Information
Lisez, comprenez et conservez washers and can also be used as a nor‐ les instructions d'utilisation. mal garden hose. Only suitable for use with STIHL RE ser‐ Portez des lunettes de sécurité. ies pressure washers. The pressure specification (p ) and... -
Page 6: Nettoyage
Convient uniquement aux nettoyeurs Leer estas instrucciones de haute pression de la série RE de STIHL. uso, entenderlas y guardarlas. Les spécifications de pression (p ) et de température (t ) du nettoyeur Utilizar gafas protectoras. - Page 7 STIHL y se puede utilizar también como S razumijevanjem pročitajte upute za uporabu i sačuvajte manguera para el jardín. Apto únicamente para el uso con la hidrolimpiadora de alta presión de Nosite zaštitne naočale. STIHL de la serie RE. Las indicaciones de presión (p...
-
Page 8: Rengöring
även användas som vanlig ► Namotajte plosnato crijevo trädhgårdsslang. Endast lämplig för användning med Čišćenje STIHL högtryckstvätt i serien RE. ► Plosnato crijevo s kasetom čistite Högtryckstvättens tryckangivelse (p vlažnom krpom. och temperaturangivelse (t ) får inte vara högre än tryckangivelsen och tem‐... -
Page 9: Työskentelyn Jälkeen
Leggere le istruzioni per l'uso, comprenderle e conservarle. Turvallisuusohjeet Kelattava litteä letku on suunniteltu RE- Indossare occhiali protettivi. sarjan STIHL-korkeapainepesureiden vedensyöttöön. Yhteensopiva vain RE-sarjan STIHL- Documenti di riferimento korkeapainepesureiden kanssa. Si applicano le norme per la sicurezza Korkeapainepesurin paine (p ) ja läm‐ locali. -
Page 10: Vigtige Komponenter
Il tubo piatto con cassetta è concepito come tubo di alimentazione dell’acqua Bær sikkerhedsbriller. per idropulitrici STIHL e può anche essere usato come un normale tubo d'ir‐ rigazione. Gældende dokumenter Adatto solo per l’impiego con le idropuli‐... - Page 11 STIHL høytrykks‐ spyler og kan også brukes som vanlig Rengøring hageslange. ► Rengør fladslangen med kassette Kun egnet til bruk med STIHL høytrykks‐ med en fugtig klud. spylere i RE-serien. Høytrykksspylerens angitte trykkverdi Informasjon om denne ) og angitte temperatur (t ) må...
-
Page 12: Informace Pro Uživatele
Rengjøring STIHL a může se také používat jako normální zahradní hadice. ► Rengjør flatslangen med kassett med Jsou vhodné pouze pro použití s vyso‐ en fuktig klut. kotlakými čističi STIHL série RE. Hodnoty tlaku (p ) a teploty (t Informace k tomuto návodu vysokotlakého čističe nesmí... -
Page 13: Munkavégzés Után
Biztonsági előírások Siga as instruções de segu‐ A lapos tömlő kazettával a STIHL rança e as respetivas medidas. magasnyomású mosók vízellátó tömlő‐ jeként használható, de normál kerti töm‐ Ler, compreender e guardar o lőként is használható. -
Page 14: Informácie K Tomuto Návodu Na Obsluhu
água para aparelhos de lim‐ peza de alta pressão da STIHL e tam‐ Návod na použitie si prečítajte, bém pode ser usada como mangueira porozumejte mu a uschovajte si convencional para jardim. - Page 15 čistič STIHL a môže sa tiež použiť ako Usar óculos de proteção. bežná záhradná hadica. Vhodné len na použitie s vysokotlako‐ vými čističmi STIHL série RE. Documentos aplicáveis Špecifikácia tlaku (p ) a teploty (t Aplicam-se as especificações de segu‐...
-
Page 16: Veiligheidsinstructies
úmido. drukreinigers en kan ook als normale tuinslang worden gebruikt. Informatie met betrekking Alleen geschikt voor gebruik in combina‐ tie met de STIHL hogedrukreinigers van tot deze handleiding de serie RE. De drukspecificatie (p ) en tempera‐... -
Page 17: После Работы
► Platte slang met cassette met een vochtige doek reinigen. Плоский шланг с кассетой предназна‐ чен для подачи воды в мойку высо‐ Информация к данному кого давления STIHL и может исполь‐ руководству по эксплуата‐ зоваться как обычный садовый шланг. Подходит только для применения с ции... - Page 18 скому шлангу з касетою означають Drošības norādījumi таке: Plakanā šļūtene ar kaseti tiek izmantota Дотримуватись правил техніки kā ūdens padeves šļūtene STIHL spie‐ безпеки та вживати відповід‐ diena mazgātājiem, un to var izmantot них заходів. arī kā parastu dārza šļūteni.
- Page 19 φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών. STIHL. Його можна використовувати як звичайний садовий шланг. Призначено лише для використання з Να φοράτε γυαλιά ασφαλείας. мийкою високого тиску STIHL серії Значення тиску (p ) і температури Ισχύοντα έγγραφα ) мийки високого тиску не мають...
-
Page 20: Bu Kullanma Talimatı Hakkında Bilgiler
θεί και ως κανονικό λάστιχο κήπου. Güvenlik bilgilerini ve önlemle‐ Προορίζεται μόνο για χρήση με πλυστικά rini dikkate alın. υψηλής πίεσης STIHL της σειράς RE. Οι προδιαγραφόμενες τιμές πίεσης Kullanma talimatını okuyun, ) και θερμοκρασίας (t ) του πλυ‐... - Page 21 佩戴安全護目鏡。 labilir. Sadece RE serisinin STIHL yüksek basınçlı temizleyicisi ile birlikte kullan‐ 適用文件 mak için tasarlanmıştır. 適用當地安全法規。 Yüksek basınçlı temizleyicinin basınç ► 除本使用者手冊外，請閱讀、了解並 değeri (p ) ve sıcaklık değeri (t 保留以下文件： aksesuar üzerindeki basınç değerinden –...
- Page 22 ► 将扁平软管插入盒内 请阅读、理解并保管用户手册。 ► 卷起扁平的软管 清洁 请佩戴防护眼镜。 ► 用湿布清洁带盒的扁平软管。 はじめに 适用文件 警告記号 当地安全规则适用。 ► 除了本用户手册之外，亦请阅读、了 カセット付きフラットホース上の警告標 解和保管以下文件： 示の意味： – 当前使用的 STIHL 高压清洗机的使 安全上の注意事項を遵守し、必 用手册 要な予防措置を講じてくださ い。 用户信息 取扱説明書をよく読み、 理解し、 保管してください。 主要部件 保護メガネを着用してくださ 1) 软管卷盘 い。 2) 风门旋钮 適用文書 3) 标记...
-
Page 23: Informacja Dla Użytkownika
ます H。 ► フラットホースを巻き取ります I。 3) Oznaczenie お手入れ 4) Sprzęgło ► カセット付きフラットホースは湿ら Zasady bezpieczeństwa せた布で掃除してください。 Wąż płaski z kasetą jest przeznaczony do doprowadzania wody do myjek wyso‐ kociśnieniowych STIHL i może być wykorzystywany także jako normalny wąż ogrodowy. 0457-367-0049-B. VA0.D21. - Page 24 ► Włożyć wąż płaski do kasety STIHLi kõrgsurvepesurile ja seda saab ► Zwinąć wąż płaski kasutada ka tavalise aiavoolikuna. Sobib kasutamiseks ainult STIHL RE Czyszczenie seeria kõrgsurvepesuritega. ► Wąż płaski z kasetą wyczyścić wil‐ Kõrgsurvepuhasti rõhu spetsifikatsioon gotną...
-
Page 25: Saugos Nurodymai
► Kerige lamevoolik peale ir gali būti naudojama kaip įprasta sodo žarna. Puhastamine Galima naudoti tik su STIHL RE serijos ► Puhastage kassetiga lamevoolikut aukšto slėgio valymo įrenginiais. niiske lapiga. Aukšto slėgio plovyklos slėgio specifika‐ cija (p ) ir temperatūros specifikacija maks. -
Page 26: Simboluri De Avertizare
Плоският маркуч с касетка служи като ficație: маркуч за подаван на вода за водо‐ Respectați instrucțiunile de струйките на STIHL, както и като оби‐ siguranță și măsurile în legătură кновен градински маркуч. cu acestea. Подходящи за използване само с апа‐... -
Page 27: Simboli Upozorenja
Pročitajte, razumite i sačuvajte Furtunul plat cu casetă servește drept uputstvo za upotrebu. furtun de alimentare cu apă pentru curățătorul de mare presiune STIHL și poate fi folosit și ca furtun normal pentru Nosite zaštitne naočare. grădini. Adecvat numai pentru utilizarea cu curățătoarele de mare presiune STIHL... -
Page 28: Sigurnosne Napomene
Pljosnato crevo sa kasetom služi kao in tam navedene ukrepe. dovodno crevo za vodu za čistač viso‐ kim pritiskom STIHL, a može da se kori‐ Ta navodila za uporabo je treba sti i kao normalno baštensko crevo. prebrati, razumeti in shraniti. - Page 29 ► Navijte plosko cev Плоснатото црево со касета служи Čiščenje како доводно црево за вода за ► Plosko cev s kaseto očistite z vlažno чистачи со висок притисок STIHL, а krpo. може да се користи и како нормално градинарско црево. Информации за ова...
- Page 30 превиткано, приклештено и да не се трие ► Монтирајте го плоснатото црево По работењето ► Демонтирајте го плоснатото црево ► Вметнете го плоснатото црево во касетата ► Намотајте го плоснатото црево Чистење ► Плоснатото црево со касета исчистете го со влажна крпа. 0457-367-0049-B. VA0.D21.
- Page 31 0457-367-0049-B. VA0.D21.
- Page 32 *04573670049B* 0457-367-0049-B...