Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MODE D'EMPLOI
56L 130L
22L 58L 88L 116L 145L
Ce mode d'emploi contient des informations importantes, notamment
des consignes de sécurité et d'installation de l'appareil. Veuillez le lire
attentivement avant d'utiliser l'appareil et en respecter toutes les consignes de
sécurité. Il est recommandé de conserver ce mode d'emploi pour pouvoir vous y
reporter et vous familiariser avec le fonctionnement de l'appareil.
V2/2016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Temptech 56L
Sommaire des Matières pour Temptech 56L
- Page 1 MODE D’EMPLOI 56L 130L 22L 58L 88L 116L 145L Ce mode d’emploi contient des informations importantes, notamment des consignes de sécurité et d’installation de l’appareil. Veuillez le lire attentivement avant d’utiliser l’appareil et en respecter toutes les consignes de sécurité. Il est recommandé de conserver ce mode d’emploi pour pouvoir vous y reporter et vous familiariser avec le fonctionnement de l’appareil.
-
Page 2: Table Des Matières
ASTUCES POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 DÉPANNAGE ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 25 INVERSION DE L’OUVERTURE DE PORTE ����������������������������������������������������� 26 Pour le modèle 56L à commande sur la porte ������������������������������������������������������������������������������������������������ 26 Pour le modèle 130L ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 26 Pour le modèle 116L ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 30 Pour les modèles 22L, 58L, 88L et 145L ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 30... -
Page 3: Informations De Sécurité Importantes
MODE D’EMPLOI • Veuillez retirer tous les emballages, autocollants et films de la surface du produit. Nettoyez ensuite cette surface à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux avant la première utilisation. • Laissez l’appareil reposer en position verticale pendant environ heures avant de le raccorder à... - Page 4 MODE D’EMPLOI Sécurité Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins • 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...
-
Page 5: Service Réparations
MODE D’EMPLOI brancher l’appareil� Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement • au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension automatiquement� Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives •... - Page 6 MODE D’EMPLOI Frigorigène Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet appareil est de l’isobutane (R 600a), gaz peu polluant mais inflammable� Lors du transport et de l’installation de l‘appareil, veiller à • n’endommager aucune partie du circuit frigorifique N’utilisez aucun outil coupant ou pointu pour dégivrer •...
- Page 7 MODE D’EMPLOI Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale� Les produits électroniques n’ayant pas fait l’objet d’un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses Ce réfrigérateur contient des agents moussants inflammables�...
-
Page 8: Description De L'appareil Et Installation
DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET INSTALLATION Les images qui suivent ne montrent que l’apparence de l’appareil� Dans une même série, selon les modèles, les dimensions et le nombre de clayettes peuvent différer� „ 56L Commande sur la porte Zone unique bouteilles... - Page 9 MODE D’EMPLOI Vue de devant de la cave et de l'intérieur 1� Avant d’insérer l'appareil dans le placard de cuisine, veuillez dévisser les 4 pieds de mise à niveau d’origine (en blanc) et visser les 2 pieds de mise à niveau raccourcis (emballés comme accessoires) (en noir) sur le fond de l'appareil, à...
-
Page 10: 130L Commande Dans La Cave
MODE D’EMPLOI „ 130L Commande dans la cave Deux zones bouteilles Porte Condenseur Extérieur de la cave Clayette Poignée Panneau de commande Joint Clayette Pied réglable 31in Min. (200cm Min.) ¾” (23mm) ⁄ ” Min. (8mm) Min. (886mm) (878mm) Min. (8mm) Min. - Page 11 MODE D’EMPLOI Vue de devant de la cave et de l'intérieur �9�...
- Page 12 MODE D’EMPLOI 1� Avant d’insérer l'appareil dans le placard de cuisine, veuillez dévisser les 4 pieds de mise à niveau d’origine (en blanc) et visser les 2 pieds de mise à niveau raccourcis (emballés comme accessoires) (en noir) sur le fond de l'appareil, à l’avant� 2�...
- Page 13 MODE D’EMPLOI „ 58L bouteilles bouteilles Zone unique et deux zones Deux zones Zone unique Panneau de Porte commande Extérieur de la cave Clayette Poignée Panneau de commande Joint Clayette Grille d’aération avant Pied réglable • Hauteur réglable : 863 - 883 mm >34¼”...
-
Page 14: 116L - Hauteur : 82 Cm
MODE D’EMPLOI • Hauteur réglable : 853 à 873 mm >33 ⁄ ”(860) 337 ⁄ ” (860) 33 ⁄ ” (840) 3 ⁄ ” (100) „ 116L – Hauteur : 82 cm • Pour la conservation du vin uniquement bouteilles Zones gauche et droite Panneau de commande (gauche) Porte... -
Page 15: 116L - Hauteur : 87 Cm
MODE D’EMPLOI „ 116L – Hauteur : 87 cm • Pour la conservation du vin uniquement Zones gauche et droite bouteilles Panneau de commande (gauche) Porte Extérieur de la cave Panneau de commande (droite) Poignée Clayette Joint Clayette Grille d’aération avant Pied réglable •... -
Page 16: 145L - Hauteur : 82 Cm
MODE D’EMPLOI „ 145L – Hauteur : 82 cm Zone unique Zone unique Deux zones et deux zones bouteilles bouteilles Panneau de Porte commande Extérieur de la cave Clayette Poignée Panneau de commande Joint Clayette Grille réglable d’aération avant Pied •... - Page 17 MODE D’EMPLOI • Hauteur réglable : 863 à 883 mm �15�...
-
Page 18: Installation Des Accessoires Avant La Mise En Marche
MODE D’EMPLOI INSTALLATION DES ACCESSOIRES AVANT LA MISE EN MARCHE „ DÉBALLAGE ET NETTOYAGE DE LA CAVE À VIN • Enlevez les matériaux d’emballage intérieurs et extérieurs� • 24 heures Laissez l’appareil reposer en position verticale pendant environ avant de le raccorder à l’alimentation électrique, ce qui réduit la possibilité de dysfonctionnement du système de refroidissement dû... -
Page 19: Conservation Du Vin
MODE D’EMPLOI • Si la température ambiante se situe au-dessus ou en dessous de la plage climatique prévue, les performances de l'appareil peuvent en être affectées� Par exemple, si l’appareil est utilisé dans des conditions de chaleur ou de froid extrême, la température intérieure peut fluctuer et ne pas rester dans la plage comprise entre 5 et 22 °C�... -
Page 20: Panneau De Commande
MODE D’EMPLOI „ PANNEAU DE COMMANDE • Avec une zone unique Fenêtre d’affichage Baisser temp. Alimentation Éclairage Augm. temp. °C/°F Verrouiller/déverrouiller Basculement • Avec deux zones Zone supérieure Baisser temp. Fenêtre d’affichage Augm. temp. Verrouiller/déverrouiller Alimentation Basculement Sélection de zone ºC/ºF Zone inférieure Éclairage... -
Page 21: Réglage De La Plage De Température
MODE D’EMPLOI Mise en garde : pour ne pas endommager le compresseur, une fois l'appareil mis hors tension, attendez au moins 5 minutes avant de le remettre sous tension� „ DÉVERROUILLAGE DU PANNEAU DE COMMANDE • Pour déverrouiller le panneau de commande, appuyez simultanément sur le symbole d’alimentation et sur le symbole d’éclairage pendant 3 secondes�... -
Page 22: Affichage
MODE D’EMPLOI • Appuyez sur le symbole pendant 3 secondes� La fenêtre d’affichage affiche en boucle et en clignotant : « E », « F », « H », puis « L » tout en émettant un bip à chaque pression� • Laissez la fenêtre clignoter pendant 3 secondes avec un bop pour confirmer le réglage�... -
Page 23: Sélection De L'affichage En Degrés Farenheit (ºf) Ou Celsius (ºc)
MODE D’EMPLOI • Appuyez sur le symbole pour régler la température de la cave à vin comme vous le souhaitez� • La première pression sur le symbole rappelle le précédent réglage de température affiché� • Touchez le symbole pour augmenter la température d’un degré Celsius (ou Farenheit)�... -
Page 24: Mode Silence (Optionnel)
MODE D’EMPLOI En appuyant directement sur , vous passez d’un affichage à l’autre (Fahrenheit/ Celsius) dans les deux zones simultanément� „ MODE SILENCE (optionnel) • Pour passer en mode silence, vérifiez d’abord que le panneau de commande est verrouillé, puis appuyez sur le symbole d’éclairage pendant 3 secondes�... -
Page 25: Entretien
MODE D’EMPLOI ENTRETIEN „ NETTOYAGE DE LA CAVE À VIN • Mettez l’appareil hors tension, débranchez-le et retirez tous les éléments de la cave à vin, y compris les clayettes� • Essuyez les surfaces internes à l’aide d’une éponge et d’une solution de bicarbonate de soude�... -
Page 26: Déplacement De La Cave À Vin
MODE D’EMPLOI „ DÉPLACEMENT DE LA CAVE À VIN • Retirez toutes les bouteilles� • Immobilisez tous les éléments mobiles (clayettes) à l’aide de bande adhésive à l’intérieur votre appareil� • Vissez le pied réglable jusqu’à ce qu’il touche le fond de la cave, pour éviter tout dommage�... -
Page 27: Dépannage
MODE D’EMPLOI DÉPANNAGE Si vous avez l’impression que l’appareil ne fonctionne pas correctement, suivez les consignes ci-dessous pour essayer de résoudre le problème vous-même avant d’appeler l’assistance� N° PROBLÈME CAUSE POSSIBLE/MESURE À PRENDRE Absence de branchement à l’alimentation� La cave à vin ne fonctionne pas� L’appareil est éteint�... -
Page 28: Inversion De L'ouverture De Porte
Remarques : ● Les opérations suivantes sont valables pour les modèles avec commandes à l’intérieur de la cave et charnière à droite, à part pour le modèle 56L� ● Toutes les pièces démontées doivent être conservées pour réinstaller la porte�... - Page 29 MODE D’EMPLOI Dévissez la charnière supérieure et la charnière inférieure du côté droit de la porte� Visez-les sur le côté gauche de la porte� Charnière supérieure Charnière supérieure Charnière inférieure Charnière inférieure Retirez les deux cache-trous de poignée du côté droit de la porte en faisant doucement levier avec un petit tournevis plat�...
- Page 30 MODE D’EMPLOI Tirez doucement le joint de porte pour découvrir les deux vis de la poignée du côté gauche de la porte. Dévissez-les avec un tournevis cruciforme et enlevez la poignée� Laissez les rondelles en place� Vis de la poignée Rondelle Poignée Installez la poignée du côté...
- Page 31 MODE D’EMPLOI Enfoncez les deux cache-trous dans les trous de poignée du côté gauche de la porte� Cache-trou de la poignée Vissez une par une les 8 vis des charnières supérieure et inférieure, en serrant bien� Vis (x4) Charnière supérieure Charnière inférieure Vis (x4) �29�...
-
Page 32: Pour Le Modèle 116L
MODE D’EMPLOI „ Pour le modèle 116L • L'appareil est équipée d’une porte droite et d’une porte gauche� Il n’est donc pas nécessaire d’inverser le sens d’ouverture� „ Pour les modèles 22L, 58L, 88L et 145L Remarques : • Pour placer les charnières à gauche, alors qu’elles sont habituellement à droite, vous devez disposer de deux nouvelles pièces détachées : une charnière supérieure gauche et une charnière inférieure gauche�... - Page 33 MODE D’EMPLOI Dévissez la charnière supérieure droite et la charnière inférieure droite de la cave à vin� Gardez- les pour la réinstallation de la porte� Charnière supérieure droite Charnière inférieure droite Retirez les 6 cache-trous en plastique qui se trouvent dans le coin gauche, à l’avant de l’appareil� Placez-les du côté...
- Page 34 MODE D’EMPLOI Déplacez le cache-trou de la charnière (en haut de la porte) du côté gauche vers le côté droit� Cache-trou de la charnière Retirez les deux cache-trous de la poignée du côté droit de la porte en faisant doucement levier à...
- Page 35 MODE D’EMPLOI Tirez doucement le joint de porte pour découvrir les deux vis de la poignée du côté gauche de la porte. Dévissez-les avec un tournevis cruciforme et enlevez la poignée� Laissez les rondelles en place� Vis de la poignée Rondelle Poignée Installez la poignée du côté...
- Page 36 MODE D’EMPLOI � Enfoncez les deux cache-trous de la poignée dans les trous de poignée du côté gauche de la porte� Cache-trou de la poignée . Insérez le pivot dans le trou du pivot de la charnière inférieure� Pivot �34�...
- Page 37 MODE D’EMPLOI . Installez la porte dans les charnières gauches en serrant le pivot à l’aide des 2 vis� Charnière inférieure gauche Pivot Vis (x2) --FIN-- SIDEME - BP200 - F92306 Cedex �35�...