Publicité
La résolution simplifiée de problèmes avec un amplificateur pour casques est du même type que celle concernant
tout autre appareil électrique ou électronique.
Always check the most obvious possible causes first, such as the following examples:
Problème
Ne fonctionne pas
L'alimentation n'est pas branchée
La prise n'est pas bien connectée
à l'arrière de l'appareil
Pas de son
Mauvaises connexions entre la
source en entrée et le V-CAN
Mauvaise connexion entre la sortie
V-CAN
et le casque
II
Volume réglé au niveau minimal
Ronflements
La connexion audio n'est pas bien
engagée dans la prise
Si aucune de ces actions n'a d'effet, veuillez prendre contact avec le revendeur ou l'agent agréé Musical Fidelity.
Prenez soin de ne jamais ouvrir le boîtier du V-CAN
Consignes pour la mise au rebut de l'appareil (valable pour l'Europe )
DISPOSAL
The crossed out wheeled bin label that appears on the back panel of the
product indicates that the product must not be disposed of as normal
household waste. To prevent possible harm to the environment please separate the
product from other waste to ensure that it can be recycled in an environmentally safe
manner. Please contact your local government office or your retailer for available
collection facilities.
MISE AU REBUT
La poubelle sur roulettes barrées X, qui apparaît en logo sur le panneau
arrière du produit, indique que celui-ci ne doit pas être traité comme un
déchet domestique commun. Afin de protéger l'environnement, ce produit électronique
devra être géré séparément et donc recyclé selon les nouvelles normes Européennes
Rohs concernant les déchets d'appareils électroniques. Prière de contacter les
services concernés gouvernementaux ou votre point de vente pour l'élimination et
l'enlèvement de déchets électroniques équipés de composants électroniques.
DISPOSAL
La etiqueta cruzada hacia fuera del compartimiento que aparece en el
panel trasero del producto indica que el producto no se debe reciclarse
como basura normal de la casa. Para prevenir daños posible al ambiente separe por
favor el producto de otras basura para asegurarse de que puede ser reciclada de una
manera ambientalmente segura. Entre en contacto por favor a su oficina
gubernamental local o a su minorista para las instalaciones disponibles de la
colección.
RIFIUTI
L'etichetta del cassonetto barrato riportato sul retro dell'apparecchio
indica che il prodotto non deve essere smaltito tramite la procedura normale di
smaltimento dei rifiuti domestici. Per evitare eventuali danni all'ambiente, separare
questo prodotto da altri rifiuti domestici in modo che possa venire riciclato in base alle
procedure di rispetto ambientale. Per maggiori dettagli sulle aree di raccolta
disponibili, contattate l'ufficio govenativo locale od il rivenditore del prodotto.
FACHGERECHTE ENTSORGUNG:
Das auf der Geräterückseite angebrachte Label deutet darauf hin, dass
das Produkt nicht mit konventionellem Hauskehricht entsorgt werden
darf. Um Schäden und Verschmutzungen an Umwelt und Mensch zu vermeiden, muss
das Produkt fachgerecht entsorgt und von anderem Abfall getrennt werden. Wenden
Sie sich bei Fragen hierzu an Ihren Fachhändler oder an eine öffentliche
Informationsstelle.
Cause probable
Solution
Vérifier que l'alimentation est en
fonction et qu'elle est branchée
Vérifier la bonne mise en place de
la prise
Vérifier la connexion du câble
audio en entrée.
II
Vérifier le branchement du câble
du casque
Vérifier le niveau du volume (faire
attention à ne pas le monter à une
valeur trop élevée !)
Insérer correctement la prise
, car cela annulerait la garantie.
II
AFVAL
Het label op de achterzijde van dit apparaat, een afvalbak op wielen met
een kruis doorgehaald, geeft aan dat dit apparaat niet samen met gewoon
huishoudafval
mag
worden
weggegooid.
Om
mogelijke
leefomgeving te voorkomen dient dit apparaat, gescheiden van gewoon huishoudelijk
afval, te worden afgevoerd zodat het op een milieuvriendelijke manier kan worden
gerecycled. Neem voor beschikbare inzamelplaatsen contact op met uw gemeentelijke
reinigingsdienst of met uw elektronica leverancier.
HÄVITTÄMINEN
Yliruksattua jäteastiaa kuvaava tarra tuotteen takalevyssä kertoo, että
tuotetta
ei
saa
käsitellä
normaalina
talousjätteenä.
suojelemiseksi on tuote pidettävä erillään muusta jätteestä ja se on kierrätettävä
ekologisesti kestävällä tavalla. Ota yhteyttä laitteen myyjään tai Pirkanmaan
Ympäristökeskukseen lähimmän kierrätyskeskuksen löytämiseksi.
AFSKAFNING
Logoet med en skraldespand med kryds over på bagsiden af apparatet
indikerer
at
dette
produkt
ikke
må
kasseres
husholdningsaffald. For at forebygge mulig skade på miljøet, bedes De separere dette
produkt fra andet affald, og sikre at det bliver genbrugt på en miljørigtig måde. Kontakt
venligst de lokale myndigheder eller din forhandler for oplysning om nærmeste
tilgængelige opsamlingssted for elektronikaffald.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ
ΤΟ
ΣΗΜΑ
ΜΕ
ΤΟΝ
ΔΙΑΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟ
ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΟΨΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ
ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΘΕΙ ΣΑΝ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ ΟΙΚΙΑΚΟ
ΑΠΟΒΛΗΤΟ.
ΠΡΟΣ
ΑΠΟΦΥΓΗ
ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗΣ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΞΕΧΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΑΠΟ ΤΑ ΑΛΛΑ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΑ ΩΣΤΕ
ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΘΕΙ Η ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΤΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΕΠΟΝΤΑ ΤΡΟΠΟ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ
ΝΑ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ
ΜΕ
ΤΗΝ
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ
Η
ΜΕ
ΤΟ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΑΓΟΡΑΣ
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ.
Caractéristiques:
Connections:
Dimensions:
Weight:
Accessoires
(fournis)
lr
schade
aan
onze
Ympäristön
som
normal
ΤΡΟΧΗΛΑΤΟ
ΚΑΔΟ
ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗΣ
ΤΟΥ
ΤΟΠΙΚΗ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΓΙΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ
Puissance
0.25W /canal
Connexions en sortie
2
Impédance de sortie
5Ω
distorsion harmonique total
<0.005% standard
Rapport signal/bruit
>109dB
Impédance d'entrée
25 KΩ
réponse en fréquence
+0, – 1dB
Alimentation:
12V DC (continu)
Entrées ligne :
1 paire de connecteurs ligne RCA,
Line level outputs:
1 paire d'entrées RCA [connectés en strap à l'entrée]
Headphone outputs
1 prise Jack stéréo 6.35mm, ¼"
1 prise Jack stéréo 3.5mm, ⅛"
Prise pour alimentation
Prise DC 1.3mm DC
Longueur
180mm
7"
largeur
95mm
3 ¾"
hauteur
40mm
1 ⅔"
Appareil seul
350g
12¼oz
Total avec emballage
1Kg
2 ¼lbs
Boîtier d'alimentation
12V DC
500mA
Livret (présente notice)
V-CAN
Instructions
II
Musical Fidelity se réserve le droit de réaliser sans préavis des
modifications susceptibles de conduire à des changements de
spécification ou d'aspect.
Units 24-26
Fulton Road
Wembley
HA9 0TF
England
(+)44 208 8900 2866
http://www.musicalfidelity.com/
Manuel version 02
sur 32 Ohms
par canal
20Hz à 20 kHz
'A' pondéré
20Hz à 80 kHz
500mA
Avec prises et volume rotatif
Incluant les pieds
1 livré
1 livré
Publicité
