Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE OPERATIVO
HANDWINDE MIT DRAHTSEIL
TREUIL À MAIN À CABLE D'ACIER
ARGANO A MANO CON FUNE
Max. Zugkraft
Force de traction max.
Forza di trazione max.
Kabellänge
Longueur de sangle
Lunghezza di cinghia
METALLICA
TRT1201C
1000 kg
1000 kg
1000 kg
8 m
8 m
8 m
Publicité
Sommaire des Matières pour Arwin TRT1201C
- Page 1 TRT1201C BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE OPERATIVO HANDWINDE MIT DRAHTSEIL TREUIL À MAIN À CABLE D’ACIER ARGANO A MANO CON FUNE METALLICA Max. Zugkraft 1000 kg Force de traction max. 1000 kg Forza di trazione max. 1000 kg Kabellänge Longueur de sangle...
- Page 2 Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig, ehe sie die Winde installieren und verwenden. Die Winde muss so montiert werden, dass diese bis zum maximal zulässigen Gewicht beladen werden kann. Benutzen Sie bei der Montage 3/8“ Durchmesser Schrauben und Sicherungsmuttern. Warnung ...
- Page 3 Kontrolle und Wartung Zur richtigen uns sicheren Verwendung der Winde, müssen alle bewegenden Teile inklusive Zahnräder, Sperren und Achsen sauber und geschmiert sein. Alle Einzelteile müssen vor Gebrauch auf Rost und salze hin kontrolliert werden. Auch Chemikalien können die Winde beschädigen. ...
- Page 4 Lire attentivement les instructions suivantes avant d’installer et d’utiliser le treuil. Le treuil doit être monté de sorte à pouvoir supporter des charges jusqu’au poids maximum toléré. Pour le montage, utiliser des boulons et des écrous de sécurité d’un diamètre de 3/8“.
- Page 5 Contrôle et entretien Les parties en mouvement, y compris les pignons, taquets et axes, doivent être maintenus en bon état de propreté et être contrôlés pour une utilisation correcte et sûre. Des parties peuvent être affectées par les produits chimiques, le sel et la rouille, et doivent être contrôlées avant chaque utilisation.
- Page 6 Prima di usare il verricello, leggete attentamente le norme di sicurezza e le istruzioni di seguito riportate. ATTENZIONE! Non utilizzate in nessun caso questo verricello per il sollevamento o la discesa di oggetti o persone. Conservate con cura ed a portata di mano queste istruzioni. Attenzione! Questo verricello è...
- Page 7 Installazione Fissate il verricello su un supporto adatto con 3 viti da M10/8.8 passanti attraverso le feritoie che sono alla base della struttura. Demolizione Per la salvaguardia dell'ambiente procedete secondo le norme vigenti del luogo. Quando l’apparecchio non è più utilizzabile nè riparabile, procedete allo smontaggio delle parti per lo smaltimento differenziato dei rifiuti.