Akai Professional EWI Solo Guide D'utilisation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Akai Professional Manuels
  4. Instruments de musique
  5. EWI Solo
  6. Guide d'utilisation rapide

Akai Professional EWI Solo Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quickstart Guide
English ( 3 – 9 )
Guía de inicio rápido
Español ( 10 – 16 )
Guide d'utilisation rapide
Français ( 17 – 23 )
Guida rapida
Italiano ( 24 – 30 )
Schnellstart-Anleitung
Deutsch ( 31 – 37 )
快速入门指南
中文 ( 38 – 44 )
Appendix
English ( 45 – 50 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Akai Professional EWI Solo

Sommaire des Matières pour Akai Professional EWI Solo

  • Page 1 Quickstart Guide English ( 3 – 9 ) Guía de inicio rápido Español ( 10 – 16 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 17 – 23 ) Guida rapida Italiano ( 24 – 30 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 31 – 37 ) 快速入门指南...

  • Page 3: Getting Started

    1. Power the EWI Solo The EWI Solo is powered by a rechargeable battery. Please note the following about using it: Charging: Use the included USB cable to connect the EWI Solo's USB port to either (A) the • included USB power adapter, connected to a power source or (B) an available USB port on your computer (powered on).
  • Page 4 Line Out, from its Phones jack, and through the built-in speaker all at the same time. The exception is when the EWI Solo is connected to your computer and powered off (the third scenario in this section): it will send MIDI messages to your computer but not send any audio. To disable the...
  • Page 5 Hold the mouthpiece gently between your lips with your teeth, and exhale so your breath passes through both sides of your mouth. The EWI Solo detects this wind pressure with the breath sensor and expresses the change in sound volume and character, depending on how you blow. (It should not take much breath to activate the instrument.)
  • Page 6 Features Mouthpiece: Hold the mouthpiece gently in between your lips with your teeth and exhale into it (like a traditional wind instrument). You can produce a vibrato effect by gently biting the mouthpiece while blowing into it, but do not bite too hard.

  • Page 7: Advanced Functions

    19. Power: Press and hold this button for a full second when EWI Solo is not connected to USB to power it on or off. A message will appear on the display to indicate the unit is powering off.
  • Page 8 Global Menu The EWI Solo's various controls have been set to optimal values at the factory, but we recommend adjusting them to your preference to get the most out of your performance. To make adjustments in the Global Menu: Press the Global button to enter the Global Menu.

  • Page 9: Restoring Default Settings

    To return all of the EWI Solo's settings to its factory defaults: Disconnect the EWI Solo from your computer. Power off the EWI Solo by pressing and holding the Power button for a full second and then releasing it. Press and hold the Program button, FX button, and Hold button.

  • Page 10: Contenido De La Caja

    1. Encienda el EWI Solo El EWI Solo se alimenta con una batería recargable. Tenga en cuenta lo siguiente antes de usarla: Carga: Use el cable USB incluido para conectar el puerto USB al EWI Solo ya sea a (A) el •...
  • Page 11 2. Sostenga el EWI Solo Fije la banda para el cuello al montaje de la banda en el EWI Solo. Coloque la correa alrededor de su cuello y sostenga el EWI Solo con su mano izquierda sobre las teclas superiores y su mano derecha sobre las teclas inferiores, con instrumento en posición vertical directamente enfrente de...
  • Page 12 Sostenga la boquilla delicadamente entre sus labios con sus dientes y exhale de modo que su aliento pase a través de ambos lados de su boca. El EWI Solo detecta la presión de este viento con el sensor de aliento y expresa el cambio en volumen y carácter del sonido, según cómo sople. (No necesitará...

  • Page 13: Características

    Para acceder al Funciones avanzadas > Modo de edición modo de edición avanzada, descargue el software de edición EWI Solo desde akaipro.com. 11. Botón Save (guardar): Pulse este botón para guardar el programa actual junto con cualquier cambio realizado a una de cuatro listas de favoritos, en donde podrá...
  • Page 14 23. Puerto USB: Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto a un puerto USB disponible de su ordenador. Esta conexión alimenta al EWI Solo, carga su batería y envía mensajes MIDI a su ordenador.

  • Page 15: Funciones Avanzadas

    Importante: Cuando guarda, solo se guardan los ajustes que se aplican al programa. Los ajustes que se aplican al EWI Solo afectan a todos los programas puesto que afectan a los sensores y la afinación del propio hardware del EWI Solo.
  • Page 16 Digitación (Fingering) Los distintos modos de digitación del EWI Solo se adaptan a los distintos estilos de interpretación. Estos son los modos de digitación disponibles: Standard EWI Ésta es la digitación estándar del EWI Solo, basada en la digitación de los instrumentos de viento convencionales.

  • Page 17: Présentation

    Tournez ou appuyez sur l'encodeur pour activer l'affichage, si nécessaire. Indication de batterie faible : Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible et que le EWI Solo • n’est pas branché par connexion USB, la DEL d’alimentation se met à clignoter afin de vous indiquer que la batterie doit être rechargée.

  • Page 18: Prise En Main Du Ewi Solo

    La seule exception est lorsque le EWI Solo est branché à votre ordinateur et éteint (le troisième scénario dans cette section) : il transmet des messages MIDI à votre ordinateur, mais ne transmet aucun signal audio. Vous pouvez désactiver le haut-parleur intégré...
  • Page 19 Tenez délicatement le bec entre vos lèvres avec vos dents et soufflez pour que le souffle passe par les deux extrémités de votre bouche. Le EWI Solo détecte la pression de ce souffle par son capteur et exprime le changement en termes de volume et de caractère de son. (Il n’est pas nécessaire de souffler très fort afin d’activer l’instrument.)

  • Page 20: Caractéristiques

    Filter (filtre) et LFO 1/2 (oscillateurs basse fréquence 1 et 2). Veuillez consulter la section afin d’en savoir plus. Pour Fonctions évoluées > Mode de modification des programmes utiliser le mode de modification des programmes évolué, veuillez télécharger le logiciel d’édition sonore pour le EWI Solo sur akaipro.com.
  • Page 21 23. Port USB : Utilisez un câble USB standard pour relier ce port au port USB de votre ordinateur. Cette connexion permet d'alimenter le EWI Solo et de recharger sa batterie tout en transmettant des messages MIDI à votre ordinateur.

  • Page 22: Fonctions Évoluées

    EWI Solo. Conseil : Pour personnaliser davantage votre son, vous pouvez utiliser le logiciel d’édition sonore pour le EWI Solo afin de modifier encore plus de paramètres de programme et d'étalonner l’appareil. Visitez akaipro.com...

  • Page 23: Réinitialisation Des Paramètres Par Défaut

    Doigté Les différents modes de doigté de la EWI Solo lui permettent de s'adapter à différents styles de jeu. Les types de doigté suivants sont disponibles : EWI standard C'est le doigté standard pour le EWI Solo, basé sur le doigté des instruments à...

  • Page 24: Contenuti Della Confezione

    Girare o premere l’encoder per attivare il display, se necessario. Avviso di batteria scarica: quando la batteria è scarica e l’EWI Solo non è collegato a USB, il • LED di alimentazione lampeggerà rapidamente per indicare che occorre caricare la batteria.

  • Page 25: Impugnare L'ewi Solo

    Solo senza fili ascoltando contemporaneamente tramite le cuffie. Un'eccezione si ha quando l'EWI Solo è collegato al computer e viene spento (il terzo scenario in questa sezione); invierà messaggi MIDI al computer, ma non invierà audio. Per disabilitare l’altoparlante incorporato, utilizzare il...
  • Page 26 Solo non sono molto reattive, può essere dovuto al fatto che si sta suonando con le mani secche (l'EWI Solo funziona utilizzando la capacitanza del corpo). Se ciò accade, servirsi di una leggera quantità di lozione non unta per le mani per migliorare il contatto tra le mani e i tasti.
  • Page 27 è possibile regolare le impostazioni di Pitch Tuning, Filter ed LFO 1/2 per il programma corrente. Si veda per maggiori informazioni. Per la Funzioni avanzate > Modalità Edit modalità di modifica avanzata (Advanced Edit), scaricare il Software EWI Solo Editor da akaipro.com.
  • Page 28 Global. Si può regolare la posizione della piastra allentandone la vite. 19. Tasto alimentazione: Tenere premuto questo tasto per un secondo intero quando l’EWI Solo non è collegato a USB per accenderlo o spegnerlo. Un messaggio comparirà a display per indicare lo spegnimento del dispositivo.

  • Page 29: Funzioni Avanzate

    Guida per l'uso dell'EWI Solo per saperne di più. Menu Global I vari controlli dell'EWI Solo sono stati impostati di fabbrica sui valori ottimali, ma si consiglia di regolarli a piacimento per trarre il massimo dalla propria prestazione. Per compiere regolazioni nel menu Global: Premere il tasto Global per entrare nel menu globale.
  • Page 30 Fingering Le varie modalità di fingering dell'EWI Solo si adeguano a vari stili. Queste sono le modalità di fingering disponibili: EWI Standard Questo è il fingering standard dell'EWI Solo, basato sul fingering di strumenti a fiato (legni) tradizionali. Sassofono Questo fingering somiglia a quello di un sassofono standard. In questa modalità, l'EWI ignorerà...

  • Page 31: Lieferumfang

    Automatisches Abschalten: Wenn das EWI Solo ca. 30 Minuten lang keine Aktivität erkennt, schaltet • es sich automatisch aus. Sie können diese Option im deaktivieren Im Allgemeinen Global Menü sollten Sie das EWI Solo jedoch abschalten, wenn Sie es nicht verwenden, um den Akku zu schonen.
  • Page 32 Befestigen Sie den Tragegurt an der dafür vorgesehenen Schlaufe am EWI Solo. Legen Sie den Gurt um Ihren Hals und halten Sie Ihr EWI Solo mit der linken Hand auf den oberen Tasten und der rechten auf den unteren Tasten, Halten Sie das Instrument senkrecht vor Ihnen.
  • Page 33 Sollten die Notentasten, Oktavenrollen, Pitch-Bend-Platten oder Gleitplatten des EWI Solo • nicht gut ansprechen, kann dies daran liegen, dass Ihre Hände zu trocken sind (das EWI Solo arbeitet mit körpereigener Spannung). Wenn dies geschieht, können Sie eine sehr kleine Menge nicht-fettender Handcreme verwenden, um die Verbindung zwischen Händen und Tasten zu...
  • Page 34 Sie die Einstellungen für Pitch Tuning, Filter und LFO 1/2 für das aktuelle Programm vornehmen können. Weitere Informationen finden Sie unter Erweiterte Bearbeitungsmodus. Für den erweiterten Bearbeitungsmodus laden Sie die Funktionen > EWI Solo Bearbeitungssoftware von akaipro.com herunter.
  • Page 35 Global Menü 19. Ein-/Ausschalter: Halten Sie diese Taste eine Sekunde lang gedrückt, wenn Ihr EWI Solo nicht über USB verbunden ist, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Auf dem Display wird eine Meldung angezeigt, die darauf hinweist, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

  • Page 36: Erweiterte Funktionen

    Programm gespeichert wird. Wichtig: Beim Speichern werden nur die Einstellungen gespeichert, die für das Programm gelten. Einstellungen, die für das EWI Solo gelten, beeinflussen alle Programme, weil sie die Sensoren und das Tuning der EWI Solo-Hardware selbst beeinflussen. Tipp: Verwenden Sie den EWI Solo-Soundbearbeitungssoftware, um noch mehr Programmparameter anzupassen und Ihr Gerät zu kalibrieren.

  • Page 37: Wiederherstellen Der Standardeinstellungen

    Fingersatz Die verschiedenen Fingersätze des EWI Solo eignen sich für verschiedene Stile. Dies sind die verfügbaren Fingersätze: Standard-EWI Dies ist der Standard-Fingersatz für das EWI Solo und basiert am Fingersatz eines herkömmlichen Holzblasinstruments. Saxophon Dieser Fingersatz ähnelt dem eines Standard-Saxophons. In diesem Modus ignoriert das EWI Finger, die sich zwei Noten unter der höchsten...
  • Page 38 在 EWI Solo 使用前、使用过程中和使用后，请务必保持笛头清洁。可使用稍微湿润的软布清洁笛 • 头外表面。 1. EWI Solo 的电源 EWI Solo 使用充电电池供电。在使用时，请注意以下事项： 充电：请使用随附的 USB 线将 EWI Solo 的 USB 端口连接至：（A）随附的 USB 电源适配器， • 并将适配器连接至电源插座；或者（B）您电脑（开启）上可用的 USB 端口。在使用 EWI Solo 的同时，也可对电池进行充电。在充电时，电源 LED 指示灯将缓慢闪烁。 启动：在连接至 USB 端口时，EWI Solo 将自动启动。如希望在不连接 USB 端口的情况下启动 •...
  • Page 39 按下 EWI Solo 的电源按钮，以启动乐器。 使用耳机播放 EWI Solo 的音频： 将标准的 1/8 英寸（3.5 毫米）立体声耳机连接至的 EWI Solo 耳机 接口。 按下 EWI Solo 的电源按钮，以启动乐器。 将 EWI Solo 用作“有线”MIDI 控制器： 确保 EWI Solo 已关闭电源。如果未关闭，请按下电源按钮并按住一 秒钟。 使用随附的 USB 线将 EWI Solo 的 USD 端口连接至电脑。 简介 包装内容 中未列出的物品均单独销售。 >...
  • Page 40 4.演奏 用牙齿将笛头轻轻固定在双唇之间，然后呼气让气流通过嘴两侧呼出。EWI Solo 会通过呼吸传感器检 测到此气流压力，并根据吹气力度来表达音量和特性的变化。（无需太用力呼气即可激活乐器。） 小贴士： 笛头中配备有一个咬合传感器。轻轻咬住笛头，即可产生颤音效果；如果您咬紧，该颤音效果可 • 将音高调高；但请勿太用力咬紧笛头。 您可运用舌法控制笛头，以实现更具表现力的控制，准确表达您所演奏的音符。 • 如果 EWI Solo 的音符键、八度滚轮、音高滑板或滑音板不是很灵敏，则可能是因为您的双手过于 • 干燥的缘故（EWI Solo 的工作原理是利用身体的电容）。如果发生这种情况，您可以使用非常少 量不油腻的洗手液来改善您的手和按键之间的连接。 音符键：各个音符键即一系列传感器，可通过轻轻触摸产生各种声音。 EWI Solo 拥有多种指法选择；因此，对萨克斯手、长笛手来说，会有一 种很熟悉的感觉。您可以通过松开固定最低处三个按键的螺丝来调整它 滑音板 们的位置。 八度滚轮：请将左手拇指放在 EWI Solo 后面板的任意两个八度滚轮之间 标准音高 （在接地板上）。拇指向上或向下滑动八度滚轮，可在其八度音域内进 行上下调整。演奏时，请让左手拇指与八度滚轮保持接触。两个滚花八 度滚轮之间的位置表示标准音高。 滑音板：在演奏某个音符时，在八度滚轮上移动拇指（但不要滚动各个 八度滚轮），同时触摸它们右边的滑音板，可创造一种“滑音”的效 滑音（延音） 果。这可使音高平稳且连续地上下滑动——一种被称为 的...
  • Page 41 级功能 全局菜单 ，以了解更多信息。 > 10. 编辑按钮：按下此按钮，以访问程序的编辑控制功 能；在菜单中，您可以调整当前程序的音高调音、 高级功能 编辑 滤波器和 LFO 1/2 设置。请查阅 > 模式， 以了解更多信息。如希望使用“高级编辑 akaipro.com 并下载 EWI Solo 编 模式”，请访问 辑器软件。 11. 保存按钮：按下此按钮，以将当前程序以及任何更改保存到四个“收藏夹”列表之一；您可在 “收藏夹”列表中快速访问您最常用的程序。如果对预设进行了更改，此按钮上方的 LED 指示灯 将会亮起。如果在保存之前选择另一个预设，则将放弃所有更改。 12. 移调按钮：按下此按钮，以激活或停用移调功能。如果移调功能已激活，则其 LED 指示灯将会亮 起。如需调整移调值，请按下并按住此按钮，并旋转编码器来选择数值，然后释放此按钮完成设 置。 13. 收藏夹按钮：按下此按钮，以快速访问已保存的程序列表。可使用保存按钮将程序添加到此列 表。 14. 接地板：在演奏时，请始终触摸这些接地板。...
  • Page 42 定义的 MIDI CC 消息。 17. 颈带夹：请将随附的颈带连接至此处。 18. 音高滑板：在演奏一个音符时，触摸此音高滑板，可升高或降低音高，具体取决于 全局菜单 的音 高滑板设置。您可以松开滑板的螺丝来调整此滑板的位置。 19. 电源：在 EWI Solo 未连接 USB 线时，按下并按住此按钮一秒钟，即可启动或关闭 EWI Solo。显 示屏上会显示一个消息，表明乐器正在关闭。 20. 音频输入：请使用 1/8 英寸（3.5 毫米）TRS 线将此输入端口连接至音频设备的输出端口。信号 将会传送到耳机、线路输出或扬声器；具体取决于所使用的输出模式。 21. 耳机：请使用一条立体声 1/8 英寸（3.5 毫米）音频线在此连接耳机（可选，独立销售）。 22. 线路输出：请使用一条 1/4 英寸（6.35 毫米）TS 或 TRS 音频线将此单声道输出端口连接至键盘...
  • Page 43 扬声器 30 分钟待机关机 按键反馈 保持按钮 微调 音程按钮 加速 LFO/调制 指法 旋转编码器，以选择下一个下级菜单目录，或调整选定的设置或数值。 如希望返回上一页或退出“全局模式”，请按下全局按钮。 在开始前，我们建议调整指法设置。此设置属于最“个性化”的设置，与呼气传感器和咬合传感器设置 一样，都会因不同的演奏者而异。如希望进行更深入的编辑，请使用 EWI Solo 编辑器软件。 指法 EWI Solo 拥有不同的指法模式，以适应不同的演奏风格。可用的指法模式包括： 标准 EWI 这是 EWI Solo 的标准指法，基于传统木管乐器指法而设定。 萨克斯管 这个指法模式类似于标准萨克斯管指法。在此模式中，EWI 将忽略最高音符之 下两个音符的手指动作。 这个指法模式类似于标准的 C 型长笛指法；但是，长笛演奏者需要熟悉多个 长笛 新指法来适当调整他们的演奏，以适应 EWI Solo。 双簧管 这个指法模式类似于标准双簧管指法。...
  • Page 44 恢复默认设置 如需将 EWI Solo 的所有设置恢复为出厂默认设置： 将 EWI Solo 与电脑断开连接。 按下并按住电源按钮一秒钟，然后释放该按钮，以关闭 EWI Solo 的电源。 按下并按住程序按钮、FX 按钮和保持按钮。 按下并按住电源按钮一秒钟，以启动 EWI Solo。 释放所有按钮。 在启动时，显示屏将出现一个菜单并提供以下选项。使用编码器选择一个选项，然后按下编码器 以选定该选项。 正常启动：选择此选项，以正常启动 EWI Solo。 • 仅重置全局：选择此选项，仅将“全局”设置恢复为出厂默认设置。 • 全部重置：选择此选项，以将全部设置恢复为出厂默认设置。 • 如果在几秒钟后未选择任何选项，EWI Solo 将会正常启动。 重要须知：恢复默认设置后无法撤销。...

  • Page 45: Appendix (English)

    Appendix (English) Fingering Charts K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14...
  • Page 46 Saxophone...
  • Page 47 Flute * You can press K8, K9, or K11—or any combination of those note keys—to play this A#. ** This is the only non-flute fingering that flute players will need to learn. † For these alternate fingerings, repeatedly tap the half-filled key to trill between the two notes listed.
  • Page 48 Oboe † For these alternate fingerings, repeatedly tap the half-filled key to trill between the two notes listed.
  • Page 49 EVI Reversed The EVI Reversed fingering is identical to the fingering, but the octave rollers are reversed.

  • Page 50: Technical Specifications

    Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Akai Professional is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Phillips is a registered trademark of the Phillips Screw Company in the United States and other countries.
  • Page 52 Manual Version 1.2...

Table des Matières