Ford Motor DBS Notice D'utilisation

V 32.0

Masquer les pouces

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Notice d'utilisation

V 32.0

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Ford Motor DBS

Page 1 Notice d’utilisation V 32.0...
Page 2 Les informations, caractéristiques et illustrations de cette notice sont basées sur les données les plus récentes à la date de publication. Ford Motor Company se réserve le doit d’apporter des changements à cette notice à tout moment et sans préavis.
Page 3: Définitions, Acronymes Et Abréviations
ELECHARGEMENT DES MISES A JOUR NTERNET BRANCHEMENT DU MODULE VCM À L’ORDINATEUR DBS ’ RANCHEMENT DU MODULE À L ORDINATEUR CONFIGURATION DE L ORDINATEUR DBS POUR ETHERNET ONFIGURATION DE L ORDINATEUR POUR THERNET CTUALISATION DE CONFIGURATION AVEC INDOWS 2000 P...
Page 4: Assistance Technique
VÉRIFICATION DE LA VERSION DU LOGICIEL NGS+ INSTALLÉ SUR LE MODULE VCM NGS+ ÉRIFICATION DE LA VERSION DU LOGICIEL INSTALLÉ SUR LE MODULE CONFIGURATION DE L ORDINATEUR DBS ET DU MODULE VCM POUR CONNEXION USB ONFIGURATION DE L ORDINATEUR ET DU MODULE POUR CONNEXION...
Page 5 Figure 15 : Recherche de mises à jour NGS+ sur Internet - Écran de téléchargement................. 18 Figure 16 : Branchement du module VCM à l’ordinateur DBS à l' aide du câble Ethernet ..............19 Figure 17 : Écran de contrôle “Control Panel” de Windows 98 ......................21 Figure 18 : Écran des propriétés TCP/IP de réseau avec Windows 98.....................
Page 6 Figure 53 : Message : Redémarrer l' ordinateur............................50 Figure 54 : Icônes du tableau de commande Windows 98......................... 51 Figure 55 : Configuration de réseau avec Windows 98 ..........................51 Figure 56 : TCP/IP Properties Screen for Windows 98 with IP address needed for USB ..............52 Figure 57 : Écran de changement de paramètres –...
Page 7 ") "! • DBS Station de diagnostic DBS. Ordinateur personnel avec logiciel de diagnostic • DBS SW Logiciel DBS nécessaire pour transférer des données au module VCM • LAN Sigle du réseau local entre ordinateurs • NGS Contrôleur STAR de nouvelle génération (NGS classique) •...
Page 8 Té NGS. La présente Notice donne des instructions sur la façon de télécharger le logiciel DBS sur un ordinateur personnel et de télécharger ensuite le logiciel NGS+ sur un module VCM.
Page 9 Internet Figure 1 : Ordinateur DBS et module VCM Pour que le logiciel DBS puisse fonctionner, tous les éléments et systèmes utilisés avec le logiciel doivent être conformes aux indications des pages suivantes. " L' utilisation du logiciel DBS exige les éléments suivants : PC (Voir conditions Câble Ethernet...
Page 10 (voir note) Nota : Ces applications doivent être installées individuellement dans le cas d une installation du DBS à partir d Internet. Elles sont installées automatiquement sur l ordinateur DBS lorsque le logiciel DBS est installé à partir du CD.
Page 11 & $ Commencer par engager le CD VCM dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur. Le programme d’installation doit démarrer automatiquement. Si ce n’est pas le cas, cliquer sur My Computer, choisir la lettre qui correspond au lecteur de CD-ROM, et cliquer sur setup.exe.
Page 12 Nota : Il se peut que les utilisateurs de Windows XP voient la boîte de dialogue suivante : Choisir Continuer Figure 4 :Installation de matériel...
Page 13 Module VCM et support + Boîtier en Té NGS Étape 1 : Relier le module VCM à l ordinateur DBS à l aide du câble Ethernet. Ne pas mettre le module VCM sous tension à ce stade. Se reporter au chapitre 3 – Branchement du module VCM à l’ordinateur DBS au besoin.
Page 14 Suivre les instructions dans la section suivante pour installer le logiciel NGS+ sur votre module VCM ou pour l' actualiser. IMPORTANT : S' il y a un logiciel pare-feu actif sur l' ordinateur DBS, le désactiver provisoirement. Le logiciel DBS ne fonctionnera pas convenablement si un logiciel pare-feu est actif.
Page 15 à jour le VCM avec la dernière version du logiciel NGS+ de la page d’accueil. Figure 5 : Écran de page d’accueil DBS Cliquer sur NGS+ puis sur Mettre à jour le VCM avec la dernière version du logiciel NGS+ au menu DBS.
Page 16 VCM. Les diodes DEL clignoteront pendant la communication entre le module VCM et l’ordinateur DBS. Une explication des diodes DEL est présentée au chapitre correspondant de la Notice du module VCM. Figure 8 : Écran d’installation/mise à jour NGS+ - Branchement du module VCM...
Page 17 Cliquer sur Oui pour continuer Figure 9 : Confirmation du téléchargement du logiciel vers le module VCM Une barre de progression s’affichera pendant le téléchargement du logiciel NGS+ vers le module VCM Ne pas débrancher le module VCM avant la fin de l’opération, car le module pourrait être irrémédiablement...
Page 18 Lorsque le téléchargement est terminé, débrancher d’abord l’alimentation électrique du module VCM, puis l’ensemble module VCM et support de l’ordinateur DBS. • Lorsque la connexion du module VCM et de l’ordinateur DBS est effectuée avec un câble Ethernet, procéder selon les directives du chapitre Actualisation de configuration LAN pour rétablir les rubriques Adresse IP, Masque de sous-réseau...
Page 19: Rechercher Le Dernier Logiciel Ngs+ Sur Internet
" " & ' 4 < 7 8$ De temps à autre, un nouveau fichier de mise à jour NGS+ sera disponible sur Internet aux fins de téléchargement. La présente section traite de la façon de chercher et de télécharger le dernier logiciel NGS+ sur votre ordinateur.
Page 20 Le logiciel DBS affichera la toute dernière mise à jour NGS+. Choisir Suivant. Figure 14 : Recherche de mises à jour NGS+ sur Internet – Écran de résultat de recherche Cliquer sur Terminer une fois le téléchargement terminé. Figure 15 : Recherche de mises à jour NGS+ sur Internet - Écran de téléchargement...
Page 21 NGS. • Brancher l’extrémité du câble Ethernet avec le symbole à l’ordinateur. Brancher l’autre extrémité du câble au support du module VCM. & "* Figure 16 : Branchement du module VCM à l’ordinateur DBS à l' aide du câble Ethernet...
Page 22 & & & & L' ordinateur DBS doit être configuré de manière à utiliser Ethernet pour toute communication avec le module VCM. Suivre les directives suivantes selon le logiciel d' exploitation installé sur l' ordinateur DBS. 6 6 6 6...
Page 23: Choisir L'onglet Configuration
> ? 30 1 Choisir : Démarrer Paramètres Panneau de configuration. 2 Cliquer 2 fois sur l’icône : Réseau. Figure 17 : Écran de contrôle “Control Panel” de Windows 98 1 Choisir l’onglet Configuration 2 Choisir la ligne TCP/IP. 3 Cliquer sur Propriétés Figure 18 : Écran des propriétés TCP/IP de réseau avec Windows 98 5 5 5 5...
Page 24: Noter Les Chiffres Qui Peuvent Figurer À La Page
Adresse IP et Masque de sous-réseau lorsque le PC DBS n’est plus relié au module VCM. Figure 19 : Écran des propriétés TCP/IP de réseau avec Windows 98 Noter ici les chiffres qui peuvent figurer à la rubrique Adresse IP : ____ .
Page 25 ____ . ____ . ____ . ____ ____ . ____ . ____ . ____ Ces chiffres sont nécessaires pour rétablir les rubriques Adresse IP, Masque de sous-réseau et Passerelles installées lorsque le PC DBS n’est plus relié au module VCM. 9 9 9 9...
Page 26: Cliquer Sur Oui
1 Choisir Spécifier une adresse IP. Utiliser les chiffres ci-dessous pour établir la communication entre VCM et DBS : 2 Entrer Adresse IP: 192.168.0.8 Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 3 Choisir OK Figure 21 : Écran des propriétés TCP/IP de réseau avec Windows 98, avec chiffres pour VCM 1 Cliquer sur Oui 2 Lorsque l’ordinateur...
Page 27 Internet Protocol (TCP/IP). 2 Les chiffres de la rubrique adresse IP permettant la communication entre VCM et DBS seront entrés à l’écran suivant. Figure 23 : Écran des propriétés TCP/IP de réseau avec Windows 2000 et XP ; ; ; ;...
Page 28 Adresse IP et Masque de sous-réseau lorsque le PC DBS n’est plus relié au module VCM. Figure 24 : Écran des propriétés TCP/IP de réseau avec Windows 2000 & XP Noter ici les chiffres qui peuvent figurer à la rubrique Adresse IP : ____ .
Page 29 Cliquer sur OK. Figure 25 : Écran des propriétés ICP/TP avec adresse pour communication VCM Fermer cette fenêtre lorsque l’opération est terminée et relancer l’ordinateur. Lorsque l’ordinateur est relancé, le module VCM devrait pouvoir communiquer ave le DBS..
Page 30 (Canada) et l' espagnol (Mexique). Le choix de la langue par défaut s’effectue pendant l’installation du logiciel DBS. Il est également possible de changer ce choix n’importe quand pour un utilisateur qui préfère une langue autre que celle qui a été choisie par défaut...
Page 31 Choisir l’onglet Préférences. Cliquer sur la flèche pour afficher les langues dans le menu déroulant. Figure 27 :Menu des langues Choisir la langue voulue. Cliquer sur OK. Figure 28 : Sélection d' une langue 3 3 3 3...
Page 32 Il se peut que vous ayez besoin de configurer un serveur mandataire pour accéder à Internet. Choisir Outils Options … Figure 29 : Choix des options DBS Choisir l’onglet Connections. Figure 30 : Écran de configuration de serveur mandataire...
Page 33 Figure 31 : Configuration de l' adresse du serveur mandataire et du numéro de port Il peut arriver que le logiciel DBS vous demande votre nom d' utilisateur et votre mot de passe pour le serveur mandataire lorsque vous accédez à...
Page 34 Choisir Outils Options … Figure 33 : Choix des options DBS Figure 34 : Affichage des adresses IP NE PAS MODIFIER les données affichées sous cet onglet. 9 9 9 9...
Page 35 & $ & & 4< Les mises à jour du logiciel DBS peuvent à partir d' Internet. Rechercher les mises à jour en choisissant Aide puis Rechercher la mise à jour du logiciel DBS au menu. Choisir Aide Rechercher la mise à...
Page 36 à jour qui peuvent être téléchargée du réseau Internet. Figure 36 : Recherche de mises à jour DBS – Écran de résultat de recherche Cliquer sur Terminer une fois la recherche de mise à jour terminée. Figure 37 : Recherche de mises à jour DBS – Écran de fin de recherche.
Page 37 & $ 4< NOTA : Avant d’installer une nouvelle version du logiciel DBS, il faut d’abord désinstaller toute version antérieure de l’ordinateur. " Commencer par choisir Démarrer (dans le coin inférieur gauche de l’écran). Choisir ensuite Paramètres, Panneau de configuration, et cliquer ensuite sur Ajout/Suppression de programmes.
Page 38 Cliquer sur Yes pour effacer le logiciel DBS de votre ordinateur. L’écran d’ajout ou de retrait de programme s' affichera de nouveau après une suite d' écrans ,et le logiciel DBS ne devrait plus figurer dans la liste. L’icône DBS sera également supprimée de l’écran Bureau de l’ordinateur.
Page 39: Mesure Corrective
& $ "$ Après avoir essayé l' une ou plusieurs des mesures correctives ci-dessous, veuillez éteindre et redémarrer la station DBS avant d' essayer une nouvelle mise à jour du module VCM. Symptômes Mesure corrective • Désactiver temporairement tout logiciel •...
Page 40 DNS pour la connexion de réseau Windows utilisée pour la station DBS. N' oubliez pas de rétablir ces adresses de protocole selon les valeurs de départ une fois la mise à...
Page 41 • Vérifier que le module VCM et son support sont branchés au poste d' alimentation et à l' ordinateur de la station DBS. Le témoin du port de réseau de l' ordinateur devrait être allumé. • Connexion USB : Avant d' être branché...
Page 42 • • L ordinateur de la station DBS ne S' assurer de rétablir l' adresse de communique pas avec le réseau local protocole et le filtre d' adresse locale de l établissement.
Page 43 • Numéro de version du logiciel NGS+, indiqué sous New Generation Setup/Software version • Numéro de version de la carte programme, affiché à l’écran lorsque la carte est insérée dans l’appareil • La version et l' édition du logiciel DBS, indiquée sous Aide/ À propos du DBS...
Page 44 " ) " " ) " Engager le module VCM dans le boîtier en Té et le mettre sous tension. 1 Faire défiler le VIEW REC AREAS menu à l' aide de la molette pour ENGINEERING FUNCTIONS sélectionner New Generation Star SELECT ITEM &...
Page 45 Chercher le numéro SOFTWARE VERSION de version du V24.1 MAY 17, 2004 logiciel NGS+ à droite du V. CANCEL TO EXIT Figure 42 : Vérification du numéro de version NGS+...
Page 46 Avant de pouvoir actualiser le module VCM de l' ordinateur DBS au moyen du câble USB, il faut configurer l' ordinateur et le module en vue de l' utilisation avec connexion USB. Cette étape de configuration est à faire une seule fois. Pour préparer le module VCM et l' ordinateur DBS à...
Page 47 Configurer l' ordinateur DBS et le module VCM pour la communication par connexion USB selon l' organigramme. Commencer Vérifier le numéro de version du logiciel NGS+ installé sur le module VCM. Voir Annexe A. Le module VCM n est pas configuré pour...
Page 48 > ? 30 • Fermer le logiciel DBS. • Brancher le module VCM à l' ordinateur à l' aide du câble USB. • Mettre le module VCM sous tension à l' aide de son câble d' alimentation. Une fois le module VCM initialisé, une fenêtre ressemblant à celle illustrée ci-dessous apparaîtra à...
Page 49: Choisir Définir Un Emplacement
1 Choisir Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique. 2 Cliquer sur Suivant Figure 45 Assistant Ajout de nouveau matériel – recherche de logiciel de commande 1 Choisir Définir un emplacement 2 Cliquer sur Parcourir Figure 46 : Assistant Ajout de nouveau matériel– Recherche d' emplacement...
Page 50 1 Choisir le dossier c:\Program Files\Ford Motor Company\Diagnostic Base Station\vcm Choisir OK Figure 47 : Recherche de dossier 1 L' emplacement choisi s' affichera 2 Choisir Suivant Figure 48 : Assistant Ajout de nouveau matériel – Choix de l' emplacement...
Page 51 1 Choisir Le pilote mis à jour (Recommandé) 2 Choisir Next. Figure 49 : Assistant Ajout de nouveau matériel – Sélection du logiciel de commande actualisé Choisir Suivant Figure 50 : Assistant Ajout de nouveau matériel – Emplacement du logiciel de commande...
Page 52 Une barre de progression indiquera l' état d' avancement de la copie du logiciel de commande USB. Il se peut que le logiciel vous demande d' insérer le disque Windows 98. Figure 51 : Copie de fichiers – barre de progression … Choisir Terminer.
Page 53 B > ? 30 1 S' assurer que le module VCM est branché avec le câble USB et sous tension. 2 Select: Démarrer Paramètres Panneau de configuration. 3 Cliquer deux fois sur l' icône Réseau. Figure 54 : Icônes du tableau de commande Windows 98 1 Choisir l' onglet Configuration 2 Choisir la ligne...
Page 54 USB. Cette étape n' est plus à refaire à moins de désinstaller et de réinstaller le logiciel DBS. Pour actualiser le module VCM au moyen de la connexion USB, suivre les étapes décrites dans le chapitre 2, mais en utilisant le câble USB au lieu du câble Ethernet/réseau.
Page 55 > ? A@ • Fermer le logiciel DBS. • Brancher le module VCM à l' ordinateur avec le câble USB. • Mettre le module VCM sous tension à l' aide de son câble d' alimentation. Une fois le module VCM initialisé, une fenêtre ressemblant à celle illustrée ci-dessous apparaîtra à...
Page 56 L' écran ci-contre s' affichera dans quelques instants. Figure 60 : 2 écran Assistant matériel détecté Choisir Continuer Figure 61 : Écran d' installation de matériel...
Page 57 Choisir Terminer. Figure 62 : Écran de fin d' installation...
Page 58 > ? A@ 1 S' assurer que le module VCM est branché par connexion USB et sous tension. 2 Choisir Démarrer Panneau de configuration Figure 63 : Menu de départ – Windows XP...
Page 59: Choisir Connexions Réseau Et Internet
Choisir Connexions réseau et Internet Figure 64 : Sélection des connexions Internet et de réseau Choisir Connexions réseau Figure 65 : Sélection des connexions de réseau...
Page 60 Cliquer deux fois sur la connexion Teradyne GNA600 (USB) Figure 66 : Sélection de la connexion Teradyne GNA600 (USB) IMPORTANT : La connexion Teradyne GNA600 (USB) ne sera pas affichée avant que le module VCM ne soit complètement initialisé, ce qui peut prendre jusqu à une minute.
Page 61 Choisir Internet Protocol (TCP/IP) Figure 68 : Sélection du protocole Internet (TCP/IP) 1 Choisir Utiliser l adresse IP suivante 3 Entrer Adresse IP: 192.168.1.1 Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 3 Choisir OK. Figure 69 : Propriétés de protocole Internet (TCP/IP)
Page 62 USB. Cette étape n' est plus à refaire à moins de désinstaller et de réinstaller le logiciel DBS. Pour actualiser le module VCM au moyen de la connexion USB, suivre les étapes décrites dans le chapitre 2, mais en utilisant le câble USB au lieu du câble Ethernet/réseau.
Page 63 > • Fermer le logiciel DBS. • Brancher le module VCM à l' ordinateur à l' aide du câble USB. • Mettre le module VCM sous tension à l' aide de son câble d' alimentation. Une fois le module VCM initialisé, une fenêtre ressemblant à celle illustrée ci-dessous apparaîtra à...
Page 64 C > 1 S' assurer que le module VCM est branché par connexion USB et sous tension. 2 Choisir Paramètres Connexions réseau et accès à distance Figure 72 : Sélection des connexions de réseau et de numérotation Cliquer deux fois sur la connexion Teradyne GNA600 (USB)
Page 65 Choisir Propriétés Figure 74 : : Sélection des propriétés Choisir Internet Protocol (TCP/IP) Figure 75 : Sélection du protocole Internet (TCP/IP)
Page 66 USB. Cette étape n' est plus à refaire à moins de désinstaller et de réinstaller le logiciel DBS. Pour actualiser le module VCM au moyen de la connexion USB, suivre les étapes décrites dans le chapitre 2, mais en utilisant le câble USB au lieu du câble Ethernet/réseau.