Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Roberts 10-128
Sommaire des Matières pour Roberts 10-128
- Page 1 Locking Pattern Matching & Seam Repair Stretcher OWNER’S MANUAL Tendeur verrouillable d’appariement de motifs et réparation de coutures MANUEL D’UTILISATION Estirador con sistema de bloqueo para alinear diseños y reparar uniones MANUAL DE OPERACIÓN 10-128...
- Page 2 INSTRUCTIONS FOR USE 1. The Roberts Pattern Matching Stretcher works by anchoring itself onto the carpet with the front Nap grip head and pulling the back nap grip head forward, thus moving the carpet pattern. You may have to repeat this action moving the Pattern Stretcher forward after each action (crab walking).
- Page 3 To use the stretcher in the “automatic locking” mode, open the stretcher, then set the Control Knob on the “O” mark. To use the 10-128 in the conventional “non locking” mode, set the lock control on the “I” marked as shown below.
- Page 4 Failure to properly seal seam edges often results in edge ravel, edge de-lamination, tuft loss or seam separation. TAILBLADE ATTACHMENT The 10-128 comes with the 10-107-03 Tailblade Attachment for stretching off of tackstrip.
- Page 5 COMMON TYPES OF MANUFACTURING DISTORTIONS Common Name Description A visible distortion or wave of the pattern across the width or berth of the carpet. Skew/Bias A pattern distortion of the pattern not being square with either edges of the carpet. Pattern Elongation An increase or decrease of cumulative pattern measurements, from one breadth of carpet to...
-
Page 6: Unique Parts
ROBERTS 10-128 PATTERN MATCHING AND SEAM REPAIR STRETCHER 10-128 UNIQUE PARTS 10-128 REPLACEMENT PARTS LIST Part Description Part Description 10-107-03 Blade 10-117-03 Cup Washer, Screw, Wrench 10-107-05 Link Assembly, Pair 10-117-04E Assembled seam repair 10-107-07 Driver Assembly attachment, complete with... - Page 7 à bande de clouage. MODE D’EMPLOI 1. Le tendeur d’appariement de motifs Roberts fonctionne en s’ancrant dans le tapis avec la tête de prise du duvet avant et en tirant la tête de prise du duvet arrière vers l’avant ce qui déplace le motif du tapis.
- Page 8 3. Le 10-128 de Roberts vous permettra de « déplacer à pas de crabe » le motif du tapis pour assurer un bon alignement. Puisque la distorsion des motifs peut varier pour chaque tapis, il faudra peut-être « déplacer à pas de crabe » le motif à plusieurs endroits sur la surface de distorsion pour arriver au bon alignement.
-
Page 9: Réparation De Joints
FONCTIONNEMENT DE LA TETE VERROUILLABLE Le 10-128 peut être utilisé en mode “verrouillage automatique” ou en mode conventionnel en réglant le mécanisme de verrouillage comme indiqué ci-dessous. Le mécanisme verrouille le tendeur en position tout les 6.5 mm sur la plaque de réglage. -
Page 10: La Lame Arrière
LA LAME ARRIÈRE Le 10-128 inclut la 10-107-3 lame arrière pour étendre les tapis des plombs de picots. Comment installer la lame arrière: 1. Il y a une vis Allen noire sous l’apparieur de motifs qui maintient en place une rondelle « cuvette » et la tête mécanique. -
Page 11: Types Courants De Distorsions De Fabrication
TYPES COURANTS DE DISTORSIONS DE FABRICATION Largeur de l’arcure Courant Description Arcure Une distorsion visible ou une vague du motif sur la largeur ou la profondeur du tapis. Désalignement/biais Une distorsion du motif qui n’est pas symétrique par rapport à l’un ou l’autre des bords du tapis. -
Page 12: Liste De Pièces De Rechange Du Tendeur De Motifs
10-117-02 Assemblage de l’Entraîneur Arrière 10-117-03 Rondelle à Collerette, Vis, Clé 10-128 LISTE DE PIÈCES SPÉCIAL Pièce Description 10-128-01 Assemblage du Manche 10-128-02A Assemblage du Cadre 10-128-11A Assemblage du Cliquet avec vis à tête hexagonale, rondelle, goupilles – 12 –... - Page 13 CÓMÓ USAR SU ESTIRADOR PARA ALINEAR DISEÑOS Y REPARAR COSTURAS DE ROBERTS El 10-128 tiene un bastidor de aluminio para tareas pesadas y dos cabezales de potencia, que aseguran un funcionamiento confiable y sin problemas. Su exclusivo diseño giratorio permite un estiramiento direccional para corregir diseños combados, sesgados o elongados, además de comprimir las costuras separadas...
- Page 14 3. El Roberts 10-128 le permite hacer un “movimiento de cangrejo” sobre el diseño de la alfombra, hasta alinearlo correctamente. Como la distorsión del diseño puede variar en cada parte de la alfombra, será necesario hacer el “movimiento de cangrejo” en varios lugares de la alfombra, a través del ancho de la distorsión, para conseguir una correcta alineación del dibujo.
- Page 15 Para utilizar el estirador con el “sistema de bloqueo automático”, abra el estirador y después ubique el Botón de Control donde dice “O”. Para utilizar el estirador 10-128 con el sistema convencional “sin el sistema de bloqueo”, ubique el botón de control donde dice “I” como lo indica la siguiente imagen.
- Page 16 EL ACCESORIO DE LA HOJA TRASERA El 10-128 incluye la 10-107-3 hoja trasera para estirar en las tiras de púa. Cómo instalar el accesorio de la hoja trasera: 1. En el reverso del Estirador de Diseños hay un tornillo Allen negro que sujeta una arandela en forma de “copa”...
- Page 17 TIPOS COMUNES DE DISTORSIONES DE FABRICACIÓN Nombre Ancho de la comba Común Descripción Comba Distorsión u onda visible del diseño a lo ancho de la alfombra. Sesgo/Oblicuidad Una distorsión del diseño que no está encuadrado en ninguno de los bordes de la alfombra. Elongación del diseño Aumento o disminución de las medidas acumulativas, de un Sesgo...
- Page 18 10-107-15 Tapas para las tuercas, set de 2 10-117-02 Ensamblaje para el direccionador trasero 10-107-16 Anillos en E, set de 16 10-128 LISTA DE PARTES ESPECIALES Parte Descripción 10-128-01 Ensamblaje para la manija 10-128-02A Ensamblaje para el marco 10-128-11A Ensamblaje para el trinquete con tornillos hexagonales, arandelas, pasadores –...
- Page 19 NOTES / NOTES / NOTAS – 19 –...
- Page 20 Made in Taiwan Fabriqué en Taiwan Hecho en Taiwan Roberts Consolidated Industries, Inc. A Q.E.P. Company Boca Raton, FL 33487 www.qep.com D0310-6122...