Sommaire des Matières pour Lukas CU 2DV
- Page 1 Manuel d'utilisation du matériel de remise de véhicules sur rails Tables de commande CU 2DV et CU 4DVV CU 2DV CU 4DVV 149001085 FR Version 08.2019 (Traduction du manuel d'utilisation d'origine)
-
Page 3: Table Des Matières
Entretien et maintenance 7.1 Généralités 7.2 Réparations Analyse des anomalies Caractéristiques techniques 9.1 Unité de commande CU 2DV 9.2 Unité de commande CU 4 DVV 9.3 Plages de température de service et de stockage 10. Déclaration de conformité CE 11. Notes... -
Page 4: Classes De Risques
1. Classes de risques Nous différencions diverses catégories de consignes de sécurité. Le tableau ci-dessous fournit un aperçu sur la correspondance entre les symboles (pictogrammes) et les mots clés concernant le danger concret et les conséquences possibles. Danger Pictogramme Mot clé Définition Conséquences pour... -
Page 5: Sécurité Du Produit
La sécurité de l'utilisateur est la principale priorité lors de la conception du produit. Par ailleurs, le manuel d'utilisation doit aider à employer les produits LUKAS sans aucun risque. Outre les consignes données dans ce manuel, respectez les réglementations générales, légales et autres règlements obligatoires concernant la prévention des accidents et la... - Page 6 LUKAS. ne peut être mis en danger Lorsque vous travaillez avec par son fonctionnement. l’appareil ou pendant son transport, veillez à ne pas vous accrocher ou trébucher...
- Page 7 L'appareil est rempli d'un liquide Lors du travail et du stockage hydraulique. Ces liquides de l'appareil, veillez à ce hydrauliques peuvent être nocifs que le fonctionnement et la pour la santé en cas d’ingestion sécurité de ce dernier ne ou d’inhalation de leurs vapeurs. soient pas influencés par des Il faut éviter leur contact avec la températures extérieures trop...
-
Page 8: Utilisation Conforme
3. Utilisation conforme Les tables de commande LUKAS sont spécialement conçues pour la remise de véhicules sur rails. Elles permettent de commander les appareils hydrauliques de levage et de déplacement lors de la mise sur rails ou du redressement de matériel roulant ferroviaire et durant les travaux de maintenance. -
Page 9: Composants Et Fonctions
Pour l’entraînement des appareils, seuls des groupes hydrauliques LUKAS doivent être utilisés. Si le groupe motopompe qui assure l'alimentation en pression est d’une autre marque, veillez à ce qu'il répondre aux critères de LUKAS. Dans le cas contraire, vous vous exposez à des risques non couverts par la responsabilité de LUKAS. -
Page 10: Structure Des Tables De Commande
4.3 Structure des tables de commande Côté utilisateur : Côté travail : 1 Levier de commande – Levage/Abaissement 1a Levier de commande noir – Vérin de déplacement 1b Levier de commande rouge – Broche de verrouillage 2 Levier – Soupape de présélection 3 Manomètre 4 Poignées de transport... -
Page 11: Fonctions Et Commandes Disponibles Sur Le Pupitre De Commande
4.4 Fonctions et commandes disponibles sur le pupitre de commande Levier de commutation rouge pour Levier de commutation pour vérin d'ancrage (unité de déplacement déplacement latéral si vérin de bloquée), LEVAGE/ABAISSEMENT déplacement raccordé, LEVAGE/ABAISSEMENT alternatif alternatif si vérin de levage raccordé si vérin de levage raccordé... -
Page 12: Montage Et Mise En Service
5. Montage et mise en service La table de commande doit être placée à une distance sûre des charges à soulever/déplacer. La charge et les appareils de travail doivent être visibles depuis la table de commande. Veilliez également à ce que la table soit bien stable. Au besoin, étayez vous-même la table. REMARQUE : Installez également tous les autres composants comme indiqué... -
Page 13: Dépliage Des Pieds De La Table
5.1 Dépliage des pieds de la table Les pieds garantissent la stabilité de l'unité de commande et permettent à l'utilisateur de travailler debout. La table de commande est livrée pliée. Pour la déplier, procédez de la manière suivante (à deux) : 1. -
Page 14: Raccordement Des Appareils De Travail
Vous pouvez mettre des colliers de couleur sur les flexibles pour mieux les distinguer. (Pour de plus amples informations, veuillez consulter la gamme des accessoires LUKAS ou vous adresser à votre revendeur LUKAS.) AVERTISSEMENT / PRUDENCE / ATTENTION ! Avant de raccorder les appareils, assurez-vous que tous les composants utilisés sont compatibles avec la pression de... -
Page 15: Commande Des Soupapes
REMARQUE : L'accouplement des appareils est seulement possible lorsque les flexibles sont hors pression. Pour la protection contre la poussière, les capuchons anti-poussière fournis doivent être remis en place. AVERTISSEMENT / PRUDENCE / ATTENTION ! Les coupleurs rapides disposent, en partie, de fonctions spécifiques et ne doivent donc ni être dévissés des flexibles ni être permutés ! 5.4 Commande des soupapes 5.4.1 Soupape de présélection... -
Page 16: Côté Gauche De La Table De Commande
5.4.2 Côté gauche de la table de commande Après l'activation du côté gauche de la table de commande avec la soupape de présélection, les deux soupapes de gauche sont actives et la pression de pompe actuelle s'affiche sur les manomètres. Si les deux soupapes se trouvent en position médiane, la pression de la pompe augmente jusqu'à... -
Page 17: Côté Droit De La Table De Commande
5.4.3 Côté droit de la table de commande Après l'activation du côté droit de la table de commande avec la soupape de présélection, les deux soupapes de droite sont actives et la pression de pompe actuelle s'affiche sur les manomètres. Si les deux soupapes se trouvent en position médiane, la pression de la pompe augmente jusqu'à... -
Page 18: Démontage De L'appareil / Mise Hors Service Après L'utilisation
6. Démontage de l'appareil / Mise hors service après l'utilisation AVERTISSEMENT / PRUDENCE / ATTENTION ! Avant de démonter le matériel de remise de véhicules sur rails, assurez-vous que la charge à déplacer est stable et ne risque pas de basculer ! Procédure : 1. -
Page 19: Entretien Et Maintenance
LUKAS. Les composants doivent tous uniquement être remplacés par des pièces de rechange LUKAS d'origine, comme indiqué dans la liste de pièces de rechange, afin de tenir compte des outillages spéciaux éventuellement requis, des consignes de montage, des aspects de la sécurité, des contrôles et vérifications devant impérativement être respectés. -
Page 20: Remplacement Du Liquide Hydraulique
2. Nettoyer les surfaces à l'acétone ou à l'alcool industriel. 3. Coller les nouveaux panneaux. Il est important de coller les plaques indicatrices au bon endroit. En cas de doute, demandez conseil à votre revendeur LUKAS agréé ou adressez-vous directement à LUKAS. -
Page 21: Analyse Des Anomalies
La faire réparer par travail raccordés commande un revendeur agréé ne se déplacent défectueuse. ou directement par pas lorsqu'ils sont LUKAS. actionnés, mais Problème Consulter le manuel le manomètre provenant de d'utilisation de de la table de l'appareil de travail. - Page 22 LUKAS. Si les défauts ne peuvent être éliminés, informer un revendeur autorisé LUKAS ou directement le service après-vente LUKAS ! Coordonnées du service après-vente LUKAS : LUKAS Hydraulik GmbH Weinstraße 39,...
-
Page 23: Caractéristiques Techniques
9. Caractéristiques techniques Comme toutes les valeurs comportent des tolérances, il peut y avoir de petites différences entre les valeurs de votre appareil et celles des tableaux suivants. 9.1 Unité de commande CU 2DV Type d'appareil CU 2DV Valeur Unité... -
Page 24: Unité De Commande Cu 4 Dvv
9.2 Unité de commande CU 4 DVV Type d'appareil CU 4DVV Valeur Unité Remarque Réf. article 70-20-60 Dimensions L x l x H 1282 x 618 x 1153 installée 50.5 x 24.3 x 45.4 Dimensions L x l x H 1215 x 618 x 495 pliée 47.8 x 24.3 x 19.5... -
Page 25: Déclaration De Conformité Ce
10. Déclaration de conformité CE... -
Page 27: Notes
11. Notes... - Page 28 A Unit of IDEX Corporation Weinstraße 39, D-91058 Erlangen Tél. : (+49) 0 91 31 / 698 - 0 Fax : (+49) 0 91 31 / 698 - 394 E-mail : lukas.info@idexcorp.com www.lukas.com Made in GERMANY CU_2DV_4DVV_manual_1490001085_fr.indd © Copyright 2019 LUKAS Hydraulik GmbH...