Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
KT-F 36
KT-F 36
Bedienungsanleitung Kabelschere ........................................................................................................................ 3
Instruction manual cable cutter ............................................................................................................................... 4
Mode d'emploi coupe-câble .................................................................................................................................... 5
Istruzioni d'uso cesoie per cavi ............................................................................................................................... 6
Manual de instrucciones cortacable ....................................................................................................................... 7
Gebruiksaanwijzing kabelschaar ............................................................................................................................ 8
9002190000
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Weidmüller KT-F 36
-
Page 1: Table Des Matières
KT-F 36 KT-F 36 9002190000 Bedienungsanleitung Kabelschere ........................3 Instruction manual cable cutter ..........................4 Mode d‘emploi coupe-câble ............................ 5 Istruzioni d‘uso cesoie per cavi ..........................6 Manual de instrucciones cortacable ........................7 Gebruiksaanwijzing kabelschaar ..........................8... - Page 2 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Klingenbergstraße 16 32758 Detmold, Germany T +49 5231 14-0 F +49 5231 14-292083 www.weidmueller.com 2669500000/00/03.2019...
-
Page 3: Bedienungsanleitung Kabelschere
Bedienungsanleitung Kabelschere Bedienung Lebensgefahr! ► Kabel einlegen und das Messer (1) bis zum Nicht unter Spannung schneiden! Anliegen der Schneide herandrehen. Strom abschalten! ► Nicht schräg schneiden! ► Durch mehrfaches Betätigen des Hand- Verletzungsgefahr! griffes (2) Kabel durchtrennen. Keine Gliedmaßen im Schneiden- Verletzungsgefahr! bereich! Quetschgefahr beim Öffnen des... -
Page 4: Instruction Manual Cable Cutter
Instruction manual cable cutter Mortal danger! ► Insert the cable and turn the blade (1) until Do not live working! the edge of the blade rests on the cable. Switch off current! ► Do not cut angularly! ► Squeeze the handles (2) to manually operate Risk of injury! the blade (1) during the cutting process. -
Page 5: Mode D'emploi Coupe-Câble
Mode d‘emploi coupe-câble Utilisation Danger de mort! ► Insérer le câble et refermer le lame (1) Couper l‘alimentation electrique! jusqu‘à ce que la lame soit engagée en contact. ► Ne jamais couper de blais! Risque de lésions! ► Faire avancer la lame (1) en actionnant suc- cessivement la poignée (2), et ce jusqu‘à... -
Page 6: Istruzioni D'uso Cesoie Per Cavi
Istruzioni d‘uso cesoie per cavi Utilizzo Pericolo di vita! ► Inserire il cavo e ruotare il coltello (1) fino al Non tagliare sotto tensione! posizionamento della lama sul cavo. Togliere corrente! ► Non tagliare in modo obliquo! ► Tagliare il cavo muovendo ripetutamente Rischio di lesioni! l‘impugnatura (2) con effetto a cricco. -
Page 7: Manual De Instrucciones Cortacable
Manual de Instrucciones cortacable Peligro de muerte! ► Insertar el cable y girar la cuchilla (1) hasta ¡No operar la cortadora con tensión! que entre en contacto con el cable. ¡Corte alimentación ► No cortar con ángulo! eléctrica! ► Presionar sobre las palancas (2) para operar Peligro de lesión! la cuchilla (1) durante el proceso de corte. -
Page 8: Gebruiksaanwijzing Kabelschaar
Gebruiksaanwijzing kabelschaar Gebruik Levensgevaarlijk gevaar! ► Breng de kabel in en plaats het mes (1) te- Niet gebruiken wanneer gen de kabel. spanning draad staat! ► Knip nooit onder een hoek! Altijd eerst stroom uitschakelen! ► Knijp de handvaten (2) bijeen om het mes (1) Risico op letsel! te bedienen tijdens het knippen.