KONUS tiptop PMA h10 Mode D'emploi page 32

Make worn our appliances unusable. Pull out the main plug and sever the cord. Electric appliance are to be returned
to a shop of sale or handed over to an official dump.
Ausgediente Geräte unbrauchbar machen. Netzstecker ziehen und das Netzkabel durchtrennen. Elektrogeräte im
Verkaufsgeschäft oder bei einer Sammelstelle abgeben.
Retirez de l'usage les appareils qui sont devenues obsolètes. Extrayez la fiche d'alimentation et coupez le cable
d'alimentation. Ces appareils électriques rapportez au magasin ou à un point de collecte.
Fare indossati i nostri apparecchi inutilizzabili. Estrarre la spina principale e recidere il cordone. Apparecchio elettrico
devono essere restituiti in un negozio di vendita o consegnato a un centro di raccolta.
Poskrbite, da bodo iztrošene naprave neuporabne. Izvlecite glavni vtič in ga ločiti od kabla. Električno napravo
oddajte v prodajalno ali na uradno smetišče.
Uvjerite se, da uredjaj koji više nećete da koristite bude neupotrebljiv. Izvucite glavni utikač i odvojite ga od kabla.
Električni uredjaj vratite u prodavnicu gde ste ga kupili ili ga nosite na zvaničnu deponiju.
No household waste. Must be disposed of in accordance with local regulations.
Kein Hausmüll. Muss gemäß den lokalen Vorschriften entsorgt werden.
Il ne s'agit pas des déchets ménagers. Il le faut en disposer selon des réglementations locales.
No ai rifiuti domestici. Deve essere smaltiti in conformità alla normativa vigente.
Niso gospodinjski odpadki. Potrebno odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Nije komunalni otpad. Odlazite ga u skladu sa lokalnim zakonima.
In accordance to the European guidelines for safety and EMC.
In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und EMV.
En accord avec les directives européennes pour la securité et CEM.
In accordo con le linee guida europee per la sicurezza e la compatibilità elettromagnetica.
V skladu z evropskimi smernicami za varnost in EMC.
U skladu sa evropskim smernicama za bezbednost i EMC
Konus Konex d.o.o., Mestni trg 18,
3210 Slovenske Konjice, Slovenija, EU
www.konuskonex.com, www.tipitop.com
www.tipitoprobot.com
We reserve the right to make changes in design, equipment, technical data as well as errors.
Änderungen in Design, Ausstattung, technische Daten sowie Irrtümer behalten wir uns vor.
Nous nous réservons des modifications de conception, l' équipement technique, la spécification et des erreurs.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al design, equipaggiamenti, dati tecnici e gli errori.
Pridržujemo si pravico do spremembe oblike, opreme, tehničnih podatkov ter napak.
Fenntartjuk a jogot arra, hogy a változások tervezése, berendezések, műszaki adatok, valamint a hibákat.
Zadržavamo pravo da menjamo dizajn, opremu, tehničke podatke kao i da otklanjamo nedostatke.
32
.