OLIJU AQUALIJU INOX Série Mode D'emploi

FRANÇAIS
1. AVERTISSEMENT:
- Avant d'installer cette pompe, veuillez lire
attentivement ce manuel. Il contient toute
information nécessaire pour l'installation,
l'utilisation et l'entretien corrects des pompes
Aqualiju.
- Il est très important que l'utilisateur lise ce
manuel avant utilisation de la pompe.
- Tout dommage, découlant de la non
observations des instructions décrites dans ce
manuel, ne sera pas couvert par la garantie.
- Dès réception de la pompe
vérifier qu'elle n'a pas été abîmé
e pendant le transport.
- En cas de dommage contacter votre
fournisseur aussitôt.
2. SÉCURITÉ :
- Ne pas utiliser dans les mares, réservoirs ou
piscines lorsque des personnes sont susceptibles
d'entrer en contact avec l'eau.
- Vérifier que la pompe est
débranchée avant son installation
ou sa maintenance.
- Le matériel doit être relié à la terre
conformément aux prescriptions locales.
- Ne jamais utiliser le câble électrique pour
suspendre ou transporter la pompe.
ATTENTION :
- Si le câble électrique est ou était endommagé,
prière de contacter votre fournisseur avant toute
intervention sur la pompe.
3. CONDITIONS D'UTILISATION:
Les pompes Aqualiju sont prévues pour :
- Les eaux claires jusqu'à une
température de 35°C et une teneur en sable de
60g/m3maximum.
- Diamètre minimal du puits AJ = 115 mm, A = 125
mm, AC = 150 mm.
- Profondeur d'immersion minimale 200 mm.
- Profondeur d'immersion maximale 20 m (avec
longueur de câble adéquate).
- Nombre de démarrages à l'heure : 30 à intervalles
réguliers.
FRANÇAIS
fig. 1
0,5m
- Eviter que le câble d'alimentation soit en
contact avec les parois du puits pour prévenir
d'éventuels problèmes.
Avertissement : Il est conseillé d'installer
une vanne de sectionnement ainsi qu'un
clapet aisément accessible. La pompe sera
plus facile à déposer pour les opérations de
nettoyage et d'entretien.
- Les pompes monophasées sont équipées
d'un flotteur qui coupe le moteur lorsque l'eau
descend au niveau de la crépine d'aspiration
- Les pompes triphasées devront être
équipées d'un coffret manque d'eau avec ses
éventuelles sondes.
5. RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Le raccordement doit être réalisé par un
électricien qualifié.
Les pompes monophasées sont équipées d'un
condensateur qui doit être branché tel qu'indiqué
figure 2.
fig. 2
Ligação do
Condensador
Condensador
Castanho
Azul
CABO DE
Preto
0
ALIMENTAÇÃO
Amarelo-verde
- L'électropompe ne doit pas être
utilisée avec des liquides
dangereux ou inflammables.
- Cette pompe est prévue pour être
utilisée à poste fixe.
- Débrancher la pompe chaque fois
qu'elle doit être transportée.
4. INSTALLATION:
- Ne pas utiliser le câble pour
suspendre la pompe.
- Eviter la marche à sec.
4.1. Installation posée (réservoir) :
- La pompe peut être posée sur la surface
plane d'un fond de réservoir. Mais, en présence
de sable ou de particules de sédiments, il est
conseillé de surélever la pompe afin d'éviter
l'aspiration de matières abrasives.
4.2. Installation suspendue:
- La pompe peut être suspendue au bout
du conduit métallique de remontée d'eau.
- Serrer fortement les filetages des
tronçons de conduite afin qu'ils ne se
dévissent pas pendant le fonctionnement.
- Placer la pompe à une distance minimale
de 0,5 m par rapport au fond du puits pour
ne pas aspirer de sable (fig. 1).
- Quand un tuyau plastique ou un flexible
est utilisé pour remonter l'eau, il convient
d'utiliser un câble nylon pour descendre,
assurer et sustenter la pompe.
- Attacher le câble d'alimentation
électrique à la conduite de remontée et au
câble nylon à l'aide de colliers à intervalles
de 3 m. Le câble d'alimen-tation ne doit pas
être tendu. Laisser un peu de mou entre les
colliers pour compenser la dilatation de la
conduite pendant le fonctionnement.
5.1. Mise à la terre
- Dans tous les cas la pompe doit être
reliée à la terre.
Hormis sa fonction de protection des
personnes, la mise à la terre
est aussi utile pour la réduction de la corrosion
d'origine galvanique, tout particulièrement
lorsque la conduite d'eau n'est pas métallique.
5.2 Protection différentielle :
- Il est conseillé d'installer un
disjoncteur 0,030A pour palier à tout
défaut de terre.
- Le branchement électrique devra
comporter un interrupteur multipolaire
ou tout autre système de déconnexion du
réseau.
- La distance minimale entre contacts sera
de 3 mm pour chaque pôle.
5.3. Aqualiju 230V :
- Les pompes monophasées sont livrées avec
condensateur et protection thermique intégrés.
En conséquence le moteur s'arrêtera en cas de
surchauffe et redémarrera automatiquement
(après 2 à 4 minutes de refroidissement).
5.4. Aqualiju 400V :
- Les pompes triphasées devront être
raccordées au réseau électrique par
l'intermédiaire d'un coffret, il comportera.
- Une protection manque d'eau avec ses
éventuelles sondes.
- Une protection manque de phase.
- Une protection thermique du moteur
adaptée à la tension du réseau.
6. DÉMERRAGE:
- Ne jamais faire fonctionner la
pompe à sec même pour un test de
courte durée.
- L'immersion minimale pour le
Linha
premier démarrage sera d'au
Linha
moins 200 mm.
Terra
Mode d'emploi
Instructions for use and technical data
FRANÇAIS
Ne pas démarrer la pompe avec la vanne
de sectionnement complètement
fermée.
Ne jamais sortir la pompe hors de l'eau
lorsqu'elle fonctionne.
- Avec une pope triphasée vérifier si le sens de
rotation est correct.
- Un sens de rotation correct procure pression
et débit conséquents.
- Si le sens de rotation n'est pas correct, se
déconnecter du réseau puis intervertir 2 des 3
phases dans le coffret. Redémarrer et vérifier à
nouveau la pression et le débit de la pompe.
- La pompe doit travailler dans sa
plage de fonctionnement et le courant
absorbé ne doit pas dépasser la valeur
indiquée.
8. RECHERCHE DE PANNE
Attention ! Ces opérations doivent être réalisée par du personnel spécialisé uniquement.
Avant d'entreprendre quelque réparation, s'assurer que la pompe a été débranchée.
Problème Cause possible
- Pas d'alimentation.
- La protection du moteur à
La pompe ne délivre
fonctionné.
pas d'eau. Le moteur
ne tourne pas.
- Condensateur endommagé.
- Arbre bloqué.
- Un objet bloque la pompe.
- La pompe aspire de l'air.
- La pompe tourne dans le mauvais
Le moteur tourne mais la
sens (Triphasé)
pompe ne délivre pas
- La crépine est colmatée.
d'eau.
- Le clapet est bloqué.
- Basse tension.
A p r è s u n c o u r t
- L'alimentation électrique ne
moment, la pompe
correspond pas à la plaque de la
s'arrête sur action de la
pompe
protection thermique.
- La pompe a fonctionné à sec.
Si malgré tout le problème persistait consulter le centre de service le plus proche.
AQUALIJU
Série INOX
7. MAINTENANCE:
- Dans les conditions normales de
fonctionnement, la pompe ne requiert pas
d'entretien.
- Au cas ou la pompe serait utilisée de
manière ponctuelle des eaux sales ou
contenant du chlore, immédiatement après
usage rincer la pompe sous l'eau claire et
enlever tout dépôt.
- Si la pompe n'a pas été utilisée depuis
longtemps et qu'elle ne démarre pas ou ne
délivre pas d'eau (le raccordement électrique
étant par ailleurs en ordre), sortir la pompe de
l'eau vérifier qu'elle ne soit pas colmatée ou
bloquée par un objet, des dépôts ou sédiments
ou par tout autre cause.
Solution
- Vérifier la présence du réseau.
- Vérifier la cause et réarmer le
contacteur. Si c'est le circuit thermique qui
a joué attendre que le système refroidisse.
- Remplacer le condensateur.
- Vérifier la cause et débloquer la
pompe.
- Démonter la partie hydraulique et
vérifier que les turbines tournent
librement.
- Assurez vous qu'il n'y ait pas de prise
d'air dans le circuit. Vérifier que le niveau
ne soit pas sous le seuil minimum.
- Inverser 2 des 3 phases dans le
coffret.
- Nettoyer la crépine.
- Nettoyer ou remplacer le clapet.
- Utiliser des câbles de section plus
importante.
- Prendre une pompe compatible avec
l'alimentation électrique.
- Si la pompe est équipée d'un
contacteur à flotteur, vérifier son
fonctionnement manuellement.
Rétablir le niveau d'eau avant de
redémarrer la pompe.