Perrot ROLLCARTV-3 Notice D'utilisation page 2

Zusammenbau ‐ Inbetriebnahme
 Räder mit Rohrachse und Sicherungsringen zusammenstecken (s. Bilder)
 Radkappen aufstecken
 Regner auf Turbinenausgang schrauben
und eindichten mit Teflonband
Assembly ‐ Start‐up
 Push wheels together with hollow axle and locking rings (see photos)
 Fix the wheel's cap
 Screw sprinkler on turbine outlet and
seal with Teflon strip.
Assemblage ‐ Mise en service
 Monter les roues à l'aide des axes de roues et des circlips (v. illustration)
 Fixer les enjoliveurs aux roues
 Visser l'arroseur sur la sortie de la turbine, puis
entourer le filetage avec du téflon.
Montaje ‐ Puesta en servicio

Monte las ruedas con el eje tubular y las anillas de seguridad (ver fig.)
 Fijar los tapacubos.
 Colcar los tapacubos para apretar las ruedas.
 Atornillar el aspersor en sitio de escape de la turbina,
luego tapar la junta con cinta teflon.
ZW99546 / Bedie54
Perrot REGNERBAU CALW GmbH Industriestraße 19‐29 / D‐75382 Althengstett / Germany / Phone: 0049‐7051‐162‐0 / E‐mail technik@perrot.de
Rev. 06.11.2018 2 / 8