Oppo Enco W31 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oppo Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. Enco W31
  6. Guide de démarrage rapide
Oppo Enco W31 Guide De Démarrage Rapide

Oppo Enco W31 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Enco W31:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPPO Enco W31
True Wireless Headphones
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Podręczna instrukcja obsługi
Короткий посібник
Foydalanishni boshlash qoʻllanmasi
快速指南
Panduan Cepat
Hướng dẫn bắt đầu nhanh

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oppo Enco W31

Sommaire des Matières pour Oppo Enco W31

  • Page 1 OPPO Enco W31 True Wireless Headphones Quick start guide Guide de démarrage rapide Podręczna instrukcja obsługi Короткий посібник Foydalanishni boshlash qoʻllanmasi 快速指南 Panduan Cepat Hướng dẫn bắt đầu nhanh...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents English Français Polski Українська Oʻzbek 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng việt...
  • Page 4 OPPO Enco W31 ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ اﻻﺻﻠﯾﺔ‬ ‫دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ‬ Model: ETI11 415-A9220032-OP1 V1.0 GUANGDONG OPPO MOBILE TELECOMMUNICATIONS CORP., LTD. NO.18 HaiBin Road, Wusha Village, Chang An Town, DongGuan City, Guangdong, China...

  • Page 5: English

    Qucik Start Guide Warranty Card The box contains the OPPO Enco W31 True Wireless Headphones, the USB-C cable, ear tips in three sizes (the Size M ear tips are mounted on the earphones), the Quick Start Guide, and the warranty card.

  • Page 6: Bluetooth Pairing

    Turn on Bluetooth on your device: • Normal Pairing: On the Bluetooth interface, search and select "OPPO Enco W31". • Quick Pairing: Hold near unlocked OPPO phone, then follow the onscreen instructions. ※ Not all models support quick pairing. For details, please visit www.oppo.com.

  • Page 7: Touch Control

    English Touch Control During media playback, double tap on the right headphone to play the next track, double tap on the left headphone to switch the audio effects. During a call, double tap to answer / end the call. Audio Effects Switching audio effects: double tap on the left headphone.
  • Page 8 Input (Charging Case) 5 V ⎓ 1 A ※ Charging time was measured using a standard OPPO charger at 25°C, the normal lab temperature. The actual charging time may vary subject to the charging environment and the specific charger being used.

  • Page 9: Vue Globale

    Le coffret contient les écouteurs «true wireless» OPPO Enco W31, le câble USB-C, des embouts en trois tailles (les embouts de taille M sont montés sur les écouteurs), le guide de démarrage rapide et la carte de garantie.

  • Page 10: Jumelage Bluetooth

    écouteurs commenceront le jumelage automatiquement. Activez le Bluetooth sur votre appareil : • Jumelage normal: sur l'interface Bluetooth, recherchez et sélectionnez « OPPO Enco W31 ». • Jumelage rapide maintenez le téléphone OPPO déverrouillé à proximité, puis suivez les instructions à...

  • Page 11: Contrôle Tactile

    Français Contrôle tactile Pendant la lecture, appuyez deux fois sur l\'écouteur droit pour passer au morceau suivant et appuyez deux fois sur l\'écouteur gauche pour changer d\'effets audio. Pendant un appel, appuyez deux fois pour répondre ou mettre fin à un appel. Effets audio Changement d\'effets audio: appuyez deux fois sur l\'écouteur gauche.

  • Page 12: Caractéristiques

    5 V ⎓ 1 A Tension d'entrée (Étui de recharge) ※ Charging time was measured using a standard OPPO charger at 25°C, the normal lab temperature. The actual charging time may vary subject to the charging environment and the specific charger being used.

  • Page 13: Ogólne Informacje

    Rozmiar Dioda Powiadomień Mikrofon główny Przycisk funkcyjny Podręczna Karta instrukcja gwarancyjna obsługi Zestaw zawiera słuchawki bezprzewodowe OPPO Enco W31 True, przewód USB typu C, wkładki douszne (trzy rozmiary; rozmiar M jest montowany na słuchawkach), podręczną instrukcję obsługi i kartę gwarancyjną.

  • Page 14: Parowanie Bluetooth

    ładowania, otwórz je, a automatycznie rozpocznie się parowanie słuchawek. Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu: • Normalne parowanie: w menu interfejsu Bluetooth wyszukaj i wybierz „OPPO Enco W31”. • Szybkie parowanie: Zbliż etui do odblokowanego telefonu OPPO, a następnie wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

  • Page 15: Sterowanie Dotykowe

    Polski Sterowanie dotykowe Podczas odtwarzania multimediów dotknij dwukrotnie prawej słuchawki, aby odtworzyć następny utwór, dotknij dwukrotnie lewej słuchawki, aby przełączyć efekty dźwiękowe. Podczas połączenia dotknij dwukrotnie, aby odebrać/zakończyć połączenie. Efekty dźwiękowe Przełączanie efektów dźwiękowych: dotknij dwukrotnie lewej słuchawki. • Tryb równowagi: doskonały dźwięk zbalansowany dla każdej częstotliwości. •...

  • Page 16: Dane Techniczne

    Napięcie wejściowe 5 V ⎓ 1 A (Etui z funkcją ładowania) ※ Czas ładowania zmierzono przy korzystaniu ze standardowej ładowarki OPPO w normalnej temperaturze laboratoryjnej — 25°C. Rzeczywisty czas ładowania może zależeć od środowiska ładowania i używanej ładowarki. ※ Dane techniczne są oparte na danych laboratoryjnych.

  • Page 17: Українська

    Додатковий мікрофон Навушники-вкладиші Індикатор Основний мікрофон Функціональна кнопка Короткий посібник Г арантійний талон У комплекті: бездротові навушники OPPO Enco W31 True Wireless, кабель USB-C, накладки для навушників у трьох розмірах (накладки розміру М установлені на навушники), короткий посібник і гарантійний талон.
  • Page 18 зарядний чохол, і навушники автоматично розпочнуть процес створення пари. Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої. • Звичайне створення пари: в інтерфейсі Bluetooth знайдіть і виберіть «OPPO Enco W31». • Швидке створення пари: тримайте навушники біля розблокованого телефону OPPO й виконайте вказівки на екрані.
  • Page 19 Українська Сенсорне керування Під час відтворення медіафайлів двічі торкніться правого навушника, щоб відтворити наступну композицію, або двічі торкніться лівого навушника, щоб переключити звуковий ефект. Під час виклику двічі торкніться, щоб відповісти на виклик або завершити виклик. Заряджання Перевірка стану заряджання •...
  • Page 20 ETI12 Вхід (зарядний чохол) 5 V ⎓ 1 A ※ Час заряджання вимірювався за допомогою стандартного зарядного пристрою OPPO за нормальної робочої температури 25°C. Фактичний час заряджання може змінюватися залежно від середовища заряджання та зарядного пристрою, що використовується. ※ Характеристики отримані на основі даних лабораторного дослідження.

  • Page 21: Oʻzbek

    Ikkinchi mikrofon Quloqlik uchlari Indikator Asosiy mikrofon Funksiya tugmasi Foydalanishni boshlash Kafolat taloni qoʻllanmasi Qutida OPPO Enco W31 True Wireless Headphones garnituralari, USB-C kabel, uch oʻlchamdagi quloqlik uchlari (M oʻlchamli quloqlik uchlari quloqliklarga oʻrnatilgan), Foydalanishni boshlash qoʻllanmasi hamda kafolat taloni mavjud.
  • Page 22 Birinchi marta foydalanishda Quvvatlash qutisini oching va garnituralar avtomatik ravishda juftlana boshlaydi. Qurilmangizda Bluetooth aloqasini yoqing: • Oddiy juftlash: Bluetooth oynasida “OPPO Enco W31” bandini toping va bosing. • Tezkor juftlash: qulfi ochilgan OPPO telefonini yaqinlashtiring, keyin ekrandagi koʻrsatmalarni bajaring.
  • Page 23 Oʻzbek Sensorli boshqaruv Multimedia ijrosi paytida keyingi taronani ijro etish uchun oʻng quloqlikni ikki marta bosing, audio effektlarni almashtirish uchun chap quloqlikni ikki marta bosing. Telefon chaqiruvi paytida javob berish/chaqiruvni tugatish uchun ikki marta bosing. Audio effektlar Audio effektlarni almashtirish: chap quloqlikni ikki marta bosing. •...
  • Page 24 Kiruvchi kuchlanish 5 V ⎓ 1 A (Quvvatlash qutisi) ※ Quvvatlash vaqti standart OPPO quvvatlash moslamasi yordamida 25 °C haroratdagi normal laboratoriya sharoitida hisoblangan. Haqiqiy quvvatlash vaqti quvvatlash muhiti va ishlatilayotgan quvvatlash moslamasiga qarab farq qilishi mumkin. ※ Texnik xususiyatlar laboratoriya maʼlumotlaridan olingan.
  • Page 25 繁体中文 概覽和包裝清單 輔嘜 耳帽 指示燈 主嘜 功能鍵 快速指南 保固卡 包裝盒中包含OPPO Enco W31 真無線耳機及充電盒、3種尺寸的耳帽（M號 耳帽已預裝在耳機上）、USB-C 充電電纜、快速指南及保修卡。...
  • Page 26 繁体中文 藍牙配對 首次使用時，打開充電盒，保持耳機在充電盒中，耳機將自動進入配對 狀態； 打開手機藍牙： • 常規配對：藍牙搜索“OPPO Enco W31”，選擇並完成配對。 • 快速配對：靠近支持快速配對的OPPO手機，在藍牙開啟的情況下，手 機將自動彈出快速配對提示，請按照屏幕提示完成配對。 ※ 僅部分機型支持快速配對，詳情請查閱官網：www.oppo.com。 自動重新連接 已有配對記錄後，耳機在充電盒中時打開充電盒，將自動回連最近連接過的 一台手機。 連接其他設備 保持耳機在充電盒中打開充電盒，長按功能鍵2秒至指示燈白色閃爍，耳 機進入配對狀態； 在手機藍牙界面完成新設備配對。 藍牙 可用设备 OPPO Enco W31...
  • Page 27 繁体中文 佩戴檢測 使用OPPO Enco W31 聽音樂時，摘下任意一隻耳機之後音樂將自動暫停， 再次戴上後將自動播放。 觸控功能 敲擊兩下： • 音樂播放時，雙擊右耳播放下一曲；雙擊左耳切換音效； • 通話時，雙擊接聽來電/掛斷通話。 音效模式 雙擊左耳機切換音效模式。 • 均衡模式：三頻均衡，悅耳動聽。 • 動感模式：律動低音，振奮有力。 充電 電量顯示 耳機在充電盒內時，指示燈指示耳機電量；耳機取出時，指示燈指示充電盒 電量。 指示燈顏色指示電量，紅色為電量低，黃色為中等電量，綠色為高電量。 耳機充電 耳機放入充電盒後，指示燈將顯示耳機的電量狀態，同時為耳機充電。 ※ 耳機在沒電狀態下，超過2個月不進行充電，可能會導致耳機損壞。 充電盒充電 請使用產品配套的USB-C充電電纜為充電盒充電；充電時指示燈將亮起，表 示充電盒已經進入充電狀態。...
  • Page 28 -38 dBV/Pa 藍牙編解碼 AAC/SBC 藍牙版本 藍牙有效距離 10 m 電池類型 可充電鋰離子電池 電池容量* 25 mAh（耳機）/ 350 mAh（充電盒） 音樂播放時間（50%音量）* 3.5 h（一次充電）/ 15 h（帶充電盒） 充電時間* 80 min（耳機）/ 150 min（耳機+充電盒） 充電盒型號 ETI12 充電輸入（充電盒） 5 V ⎓ 1 A ※ 電池容量、音樂播放時間、充電時間為OPPO實驗室常溫（25°C）環境下，使用OPPO標準充電器測得。 實際數據可能會因使用環境和充電器個體差異等因素而有所變化。 ※ 規格參數均為實驗室測試數據。 ※ 本手冊僅供參考，具體功能及產品圖片可能與實物有細微差別，請以實物為準。...

  • Page 29: Di Dalam Kotak

    Ear Tips Indikator Mikrofon Utama Tombol Fungsi Panduan Kartu Garansi Mulai Cepat Kotak ini berisi Headphone Nirkabel Sejati OPPO Enco W31, kabel USB-C, karet earphone dalam tiga ukuran (karet earphone ukuran M dipasang di earphone), Panduan Mulai Cepat, dan kartu garansi.
  • Page 30 Casing Pengisi Daya dan headphone akan memulai penyandingan secara otomatis. Hidupkan Bluetooth pada perangkat Anda: • Penyandingan Normal: Pada interface Bluetooth, cari dan pilih "OPPO Enco W31". • Penyandingan Cepat: Pegang headphone di dekat ponsel OPPO yang tak terkunci, lalu ikuti instruksi pada layar.
  • Page 31 Bahasa Indonesia Kontrol Sentuh Selama pemutaran media, ketuk dua kali headphone kanan untuk memainkan track berikutnya, ketuk dua kali headphone kiri untuk beralih efek audio. Selama panggilan, ketuk dua kali untuk menjawab / mengakhiri panggilan. Efek Audio Beralih efek audio: ketuk dua kali headphone kiri. •...
  • Page 32 ETI12 Input (Casing) 5 V ⎓ 1 A ※ Durasi pengisian daya diukur dengan pengisi daya standar OPPO pada suhu 25°C, suhu normal laboratorium. Waktu pengisian daya yang sebenarnya mungkin berbeda-beda menurut lingkungan dan pengisi daya yang digunakan. ※ Spesifikasi berasal dari hasil data lab.

  • Page 33: Tiếng Việt

    Thẻ bảo hành bắt đầu nhanh Thành phần trong hộp đựng: tai nghe không dây OPPO Enco W31, cáp USB-C, nút tai nghe với ba kích cỡ (nút cỡ M được lắp sẵn vào tai nghe), hướng dẫn bắt đầu nhanh và thẻ bảo hành.

  • Page 34: Ghép Đôi Bluetooth

    • Ghép đôi bình thư ng: Trên giao di n Bluetooth, tìm ki m và ch n "OPPO Enco W31". • Ghép đôi nhanh: Để gần điện thoại OPPO đã mở khóa, sau đó làm theo hướng dẫn trên màn hình.

  • Page 35: Hiệu Ứng Âm Thanh

    Tiếng việt Điều khiển cảm ứng Khi phát nhạc, nhấn đúp vào tai nghe bên phải để phát bài tiếp theo, nhấn đúp vào tai nghe bên trái để chuyển hiệu ứng âm thanh. Trong cuộc gọi, nhấn đúp để trả lời / kết thúc cuộc gọi. Hiệu ứng âm thanh Chuyển hiệu ứng âm thanh: nhấn đúp vào tai nghe bên trái.

  • Page 36: Thông Số Kỹ Thuật

    Đầu vào (hộp sạc) ※ Thời gian sạc được đo bằng bộ sạc tiêu chuẩn của OPPO ở 25 ° C, nhiệt độ bình thường trong phòng thí nghiệm. Thời gian sạc thực tế có thể khác nhau tùy theo môi trường sạc và bộ sạc cụ thể đang dùng.
  • Page 37 (‫اﻟﻣدﺧﻼت )ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷﺣن‬ ⎓ ‫ ﻗﯾﺎﺳﻲ ﻋﻧد درﺟﺔ ﺣرارة 52 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ، وھﻲ درﺟﺔ‬OPPO ‫※ ﺗم ﻗﯾﺎس وﻗت اﻟﺷﺣن ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺷﺎﺣن‬ .‫ﺣرارة اﻟﻣﺧﺗﺑر اﻟﻌﺎدﯾﺔ. ﻗد ﯾﺧﺗﻠف وﻗت اﻟﺷﺣن اﻟﻔﻌﻠﻲ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﺷﺣن واﻟﺷﺎﺣن اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ .‫※ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺔ ﻣن ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺧﺗﺑر‬...
  • Page 38 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻠﻣس‬ ‫ﻓﻲ أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻟوﺳﺎﺋط، اﺿﻐط ﻣرﺗﯾن ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس اﻟﯾﻣﻧﻰ ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻘطﻊ اﻟﺻوﺗﻲ اﻟﺗﺎﻟﻲ، واﺿﻐط‬ .‫ﻣرﺗﯾن ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس اﻟﯾﺳرى ﻟﺗﺑدﯾل اﻟﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺻوﺗﯾﺔ‬ .‫ﻓﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ، اﺿﻐط ﻣرﺗﯾن ﻟﻠرد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ/إﻧﮭﺎء اﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺔ‬ ‫ﺗﺄﺛﯾرات ﺻوﺗﯾﺔ‬ .‫ﺗﺑدﯾل اﻟﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺻوﺗﯾﺔ: اﺿﻐط ﻣرﺗﯾن ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺔ اﻟرأس اﻟﯾﺳرى‬ .‫•...
  • Page 39 ‫ اﻟذي ﺗم إﻟﻐﺎء‬OPPO ‫• اﻻﻗﺗران اﻹﻗران اﻟﺳرﯾﻊ: اﻧﺗظر ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ھﺎﺗف‬ .‫ﻗﻔﻠﮫ، ﺛم اﺗﺑﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ‬ .www.oppo.com ‫※ ﻻ ﺗدﻋم ﻛل اﻟطرز اﻻﻗﺗران اﻟﺳرﯾﻊ. ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل، ﯾ ُ رﺟﻰ ﺑزﯾﺎرة‬ ‫اﻻﺗﺻﺎل اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﻌد ﺗﺳﺟﯾل ﺳﺟل اﻻﻗﺗران، اﻓﺗﺢ ﻋﻠﺑﺔ اﻟﺷﺣن، ﺛم ﺳﺗﺑدأ ﺳﻣﺎﻋﺎت‬...
  • Page 40 ‫زر اﻟوظﯾﻔﺔ‬ ‫دﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ‬ ‫ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺿﻣﺎن‬ ‫ وﻗطﻊ‬C ‫ ﻣن ﻧوع‬USB ‫ وﻛﺎﺑل‬OPPO Enco W31 ‫ﺗﺣﺗوي اﻟﻌﻠﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﺗرو‬ ‫ ﻋﻠﻰ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن( ودﻟﯾل اﻟﺑدء اﻟﺳرﯾﻊ وﺑطﺎﻗﺔ‬M ‫أذن ﺑﺛﻼﺛﺔ أﺣﺟﺎم )ﯾﺗم ﺗرﻛﯾب ﻗطﻊ اﻷذن ﻣن اﻟﺣﺟم‬ .‫اﻟﺿﻣﺎن‬...

Table des Matières