AKG AS 16x12 Mode D'emploi Abrégé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AKG Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. AS 16x12
  6. Mode d'emploi abrégé

AKG AS 16x12 Mode D'emploi Abrégé

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AS 16x12
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . S. 2
☞
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
Quickstart Manual . . . . . . . . . . . . . . p. 7
☞
Please read the manual before using the equipment!
Mode d'emploi abrégé . . . . . . . . . . p. 12
☞
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
Brevi istruzioni per l'uso . . . . . . . . p. 17
☞
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale
Modo de empleo resumido. . . . . . . p. 22
☞
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
Breve manual de operação . . . . . . p. 27
☞
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AKG AS 16x12

  • Page 1 AS 16x12 Kurzbedienungsanleitung ..S. 2 ☞ Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! Quickstart Manual ....p. 7 ☞ Please read the manual before using the equipment! Mode d’emploi abrégé...

  • Page 2: Sicherheit Und Umwelt

    Schnittstelle und Anschlüsse für eine Reihe von fernsteuerbaren Funktionen und ist zum Aufbau von Beschallungsanlagen mit mehr als 16 Mikrofonkanälen kaskadierbar. Nähere Informationen über das Gerät und dessen Betrieb finden Sie im AS 16x12 Operator’s Manual in englischer Sprache. 2.2 Lieferumfang...

  • Page 3: Anschluss An Den

    Wenn Ihre Kondensatormikrofone eine andere Speisespannung benötigen, verwenden Sie ein geeignetes Speisegerät. 1. Verbinden Sie die Audio-Ausgänge des AS 16x12 mit den gewünschten Geräten. LINE OUTPUTS 1 bis 8 liefern nur 3.4 Audio-Ausgänge Line-Pegel, LINE OUTPUTS 9 bis 12 können Sie mit dem MIC/LINE-Schalter auf Mikrofonpegel umschalten, z.B. zur Anpassung an bestimmte Aufnahmegeräte.

  • Page 4: Software Installieren

    GRAMMABLE LOGIC OUTPUT- Stift 15, 17, 19, 21, 23 oder 25 3.8 Netzanschluss 1. Verbinden Sie das Kabel des mitgelieferten Steckernetzteils mit der PWR IN-Buchse an der Rückseite des AS 16x12. 2. Stecken Sie das Steckernetzteil an eine Netzsteckdose an. 4 Betriebshinweise 4.1 Software...

  • Page 5: Parameter Einstellen

    Bevor Sie das Programm starten: 4.2 Software • Kontrollieren Sie, ob der AS 16x12 mit dem Computer verbunden ist. Falls nicht, verbinden Sie das Gerät mit Hilfe konfigurieren des mitgelieferten RS-232-Kabels mit dem Computer. Schalten Sie den AS 16x12 ein.
  • Page 6 Hinweis: Wenn die Funktion ”Room Combining” gleichzeitig mit dem Untermenü ”Prog. Inputs” aktiv ist, können Sie den programmierbaren Eingängen 1 bis max. 6 keine Funktion zuordnen. 4.6 Programmierbare 1. Klicken Sie auf "Prog. Outputs". AS 16x12 AS 16x12 Steuerausgänge 2. Wählen Sie in der untersten Zeile den zu programmieren- den Steuerausgang.

  • Page 7: Safety And Environment

    2 Description The AS 16x12 from AKG is an automatic audio mixer with 16 inputs, 12 outputs, and a crosspoint matrix system for all 2.1 Introduction audio channels in a 2-U rack mount case. The AS 16x12 provides an RS-232 interface and connections for a number of remote controlled functions.

  • Page 8: Audio Inputs

    3.4 Audio Outputs 1. Connect the audio outputs on the AS 16x12 to the desired devices. While LINE OUTPUTS 1 through 8 are line level only, you can set LINE OUTPUTS 9 through 12 to microphone level with the MIC/LINE switch, to match the output level to, say, a recording device with mic level inputs.

  • Page 9: Connecting To Power

    LOGIC OUTPUT pin 15, 17, 19, 21, 23, or 25) 1. Connect the cable on the supplied AC adapter to the PWR IN jack on the AS 16x12 rear panel. 3.8 Connecting to 2. Connect the AC adapter to a convenient power outlet.

  • Page 10: Setting Parameters

    Before starting the program: Software • Check that the AS 16x12 is connected to your computer. If it is not, use the supplied RS-232 cable to connect the AS 16x12 to the computer. Switch power to the AS 16x12 ON. Important! •...
  • Page 11 Note: If the "Room Combining" and "Prog. Inputs" tabs are active at the same time, you can assign no function to Programmable Inputs 1 to 6 (max.). 1. Click on "Prog. Outputs". 4.6 Programmable AS 16x12 AS 16x12 2. Select the Programmable Output you wish to program Outputs from the list on the bottom of the tab.

  • Page 12: Sécurité Et Environnement

    La console AS 16x12 d’AKG est une console de mixage audio automatique comportant 16 entrées, 12 sorties et un répartiteur à barres croisées pour tous les canaux audio en rack 19" de 2 U de hauteur. L’AS 16x12 qui possède une interface RS-232 et des possibilités de raccordement d’une série de fonctions télécommandées, peut être cascadée...

  • Page 13: Entrées Audio

    à la borne "+" et mettez le blindage à la masse. La sortie "-" reste libre ! A l’aide du câble RS-232 fourni raccordez la prise LecNet (RS-232) en face arrière de l’AS 16x12 au port RS-232 de 3.5 Raccordement à...

  • Page 14: Instructions Pour L'utilisation

    PROGRAMMABLE INPUT 5 = Butée droite -> +5 V. 3.7 Connexion des Les 19 broches de sortie de commande programmables du AS 16x12 servent à la visualisation de l’état momentané broches de sortie de d’une entrée de commande programmable. commande Chacune des sorties de commande programmables correspond électriquement à...

  • Page 15: Configuration Du Logiciel

    Avant de lancer le programme : 4.2 Configuration • Contrôlez si l’AS 16x12 est raccordée à l’ordinateur. Si ce n’est pas le cas, raccordez la console à l’ordinateur à l’ai- du logiciel de du câble RS-232 fourni. Mettez l’AS 16x12 sous tension.
  • Page 16 Remarque : Lorsque la fonction "Room Combining" est activée en même temps que le sous-menu "Prog. Inputs" vous ne pouvez pas attribuer de fonction aux entrées programmables de 1 jusqu’à 6 au maximum. 4.6 Sorties de 1. Cliquez sur "Prog. Outputs". AS 16x12 AS 16x12 commande 2. Sélectionnez dans la dernière ligne la sortie de comman- programmables de à...

  • Page 17: Sicurezza Ed Ambiente

    2 Descrizione L’AS 16x12 dell’AKG è un mixer audio automatico con 16 ingressi, 12 uscite e una matrice per tutti i canali audio, con- 2.1 Introduzione tenuto in una scatola di due unità d’altezza da 19". L’AS 16x12 è dotato di un’interfaccia RS-232 e di collegamenti per una serie di funzioni telecomandabili;...

  • Page 18: Ingressi Audio

    Se i vostri microfoni a condensatore sono idonei per l’alimentazione phantom di +15 V (p.e. AKG CK 47 con collo di cigno GN 30 E), inserite l’alimentazione phantom portando l’interruttore PHANTOM POWER del rispettivo canale in posizione ON.

  • Page 19: Collegamento Alla Rete

    3 = collegamento al pin PRO- 5 = Arresto destro -> +5 V. GRAMMABLE INPUT. I 19 pin delle uscite di comando programmabili dell’AS 16x12 servono per indicare l’attuale stato d’esercizio di un ingres- 3.7 Cablaggio dei pin so di comando programmabile.
  • Page 20 4.2 Configurazione del Prima di avviare il programma: software • Controllate se l’AS 16x12 è collegato al computer. Se no, collegate l’apparecchio con l’aiuto del cavo RS-232 in dotazione al computer. Inserite l’AS 16x12. Importante! • Prima di regolare dei parametri o di collegare apparecchi addizionali, assegnate ad ogni apparecchio un indi- rizzo inequivocabile –...
  • Page 21 Avvertenza: Quando la funzione "Room Combining" è attiva contemporaneamente con il sottomenù "Prog. Inputs", non potete assegnare nessuna funzione agli ingressi programmabili da 1 ad al massimo 6. 1. Cliccate su "Prog. Outputs". 4.6 Uscite di comando AS 16x12 AS 16x12 2. Selezionate nella riga più in basso l’uscita di comando programmabili da programmare.

  • Page 22: Seguridad Y Medio Ambiente

    2.1 Introducción El AS 16x12 de AKG es un pupitre mezclador audio automático con 16 entradas, 12 salidas y una matriz para todos los canales audio en una caja de 2 unidades de altura para bastidor de 19". El AS 16x12 dispone de una interface RS-232 y conexiones para una serie de funciones por telemando y se puede poner en cascada para la construcción de siste-...

  • Page 23: Entradas Audio

    Si sus micrófonos de condensador necesitan otra tensión de alimentación, utilice el aparato de alimentación corres- pondiente. 1. Conecte las salidas audio del AS 16x12 con los aparatos deseados. Las LINE OUTPUTS 1 a 8 suminstran sólo nivel 3.4 Salidas audio de línea, las LINE OUTPUTS 9 a 12 se pueden conmutar a nivel microfónico con el interruptor MIC/LINE, p.ej.

  • Page 24: Conexión Al La Red

    OUTPUT 15, 17, 19, 21, 23 o 25 3.8 Conexión al la red 1. Conecte el cable del alimentador de red suministrado a la borna PWR IN del panel posterior del AS 16x12. 2. Conecte el alimentador de red a un enchufe de red.

  • Page 25: Configuración Del Software

    Antes de comenzar el programa: 4.2 Configuración del • Controle si el AS 16x12 está conectado con el ordenador. Si no lo está, conéctelo con el cable RS-232 suministra- software do con el ordenador y encienda el AS 16x12. •...
  • Page 26 Nota: si la función "Room Combining" está activada al mismo tiempo que el submenú "Prog.Outputs", no se le puede asignar ninguna función a las entradas programables 1 a máx. 6. 4.6 Salidas 1. Haga clic en ”Prog. Outputs” AS 16x12 AS 16x12 programables 2. Elija en el último renglón la salida programable qué quie- re programar.

  • Page 27: Segurança E Meio Ambiente

    2 Apresentação A AS 16x12 da AKG é uma mesa de mixagem de áudio automática montada numa carcaça 19" de 2 unidades de altu- 2.1 Introdução ra, provida de 16 entradas, 12 saídas e uma matriz para todos os canais de áudio. A AS 16x12 possui um interface RS-232 e conexões para uma grande variedade de funções controláveis com controle remoto.

  • Page 28: Entradas De Áudio

    "+" e a malha à massa. Deixe a conexão "-" livre! 3.5 Conectar ao Com o cabo RS-232 fornecido na embalagem conecte a tomada LecNet (RS-232) no lado de trás da AS 16x12, à porta computador RS-232 no seu computador.

  • Page 29: Conexão À Rede

    5 = Ponto final direito -> +5 V GRAMMABLE INPUT 4.4 Conexão dos Os 19 pinos de saída de controle programáveis do AS 16x12 servem para indicar o estado de operação atual duma ent- pinos de saída de rada de controle programável.
  • Page 30 4.2 Configurar o Antes de iniciar o programa: software • Certifique-se que a AS 16x12 está ligada ao computador. Caso contrário, ligue o aparelho através do cabo RS-232 fornecido na embalagem ao computador. Ligue a AS 16x12. Importante! • Antes de ajustar os parâmetros ou conectar aparelhos adicionais, atribua a cada aparelho um endereço ine- quívoco - um número entre 128 e 256.
  • Page 31 Aviso: Se a função "Room Combining" estiver ativa ao mesmo tempo que o submenu "Prog. Inputs", não poderá atri- buir uma função às entradas programáveis 1 a max. 6. 1. Clique em "Prog. Outputs". 4.6 Saídas de controle AS 16x12 AS 16x12 2. Selecione a saída de controle a ser programada na linha programáveis inferior.
  • Page 32 Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: (43 1) 86 654-0*, Fax: (43 1) 86 654-7516, http://www.akg.com, e-mail: sales@akg.com AKG Acoustics GmbH Bodenseestraße 228, D-81243 München/GERMANY, Tel: (089) 87 16-0, Fax: (089) 87 16-200, http://www.akg-acoustics.de, e-mail: info@akg-acoustics.de...

Table des Matières