Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MODE D'EMPLOI
APPAREIL DE COPIE VIDEO
MODELE
P93W
P93E
Cette imprimante vidéo est conforme aux exigences des directives
communautaires 89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/42/CEE et 93/68/CEE.
Elle est également conforme aux dispositions des décrets 75-848
(modifié par le décret 81-1247) et 92-587 de la République Française.
Les niveaux de perturbation et d'immunité électromagnétique établis
permettent un fonctionnement normal de l'appareil lorsqu'il est utilisé
à proximité ou sur des lieux usuels d'habitation d'activité commerciale
ou d'industrie légère.
reliés au réseau public d'alimentation électrique à basse tension
selon les règles de l'art.
Les lieux d'usage de l'appareil doivent être
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Mitsubishi P93W
- Page 1 MODE D'EMPLOI APPAREIL DE COPIE VIDEO MODELE P93W P93E Cette imprimante vidéo est conforme aux exigences des directives communautaires 89/336/CEE, 73/23/CEE, 93/42/CEE et 93/68/CEE. Elle est également conforme aux dispositions des décrets 75-848 (modifié par le décret 81-1247) et 92-587 de la République Française.
-
Page 2: Avertissement/ Uniquement Pour Le Modele P91D(Ub)B) Only
AVERTISSEMENT/ UNIQUEMENT POUR LE MODELE P91D(UB)B) ONLY ATTENTION: Aux USA ou au Canada, utilisez le cordon d’alimentation CA en accord avec les recommandations ci-dessous, de façon à respecter les normes UL2601-1 et CAN/ CSA C22.2 No. 601.1. Cas. Connexion à une prise 120V dans la chambre ou sur le générateur de l’hôte. - Page 3 75 Ω, 3C-2VT ou équivalent, et doit disposer d’un connecteur BNC à chaque bout. La télécommande devrait être la pièce Mitsubishi Electric N° 939P951010 (avec un câble de 2 m de long, blindé, d’un diamètre de 3,5 mm, de type stéréo à fiche mini et boîte de sortie.) Ce produit doit être utilisé...
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES 1 TABLE DES MATIERES ..........1 2 PRECAUTIONS CONCERNANT L’UTILISATION ............2–4 3 DEBALLAGE ............... 5 4 NOMS ET FONCTIONS DES INTERRUPTEURS ET DES COMMANDES Panneau avant ............6 Panneau arrière ............ 7 5 INSTALLATION DU PAPIER ........8–9 6 EXEMPLE DE CONNEXIONS/ REGLAGE DES INTERRUPTEURS Signal vidéo composite ........ -
Page 5: Precautions Concernant
PRECAUTIONS CONCERNANT L’UTILISATION Pour des raisons de sécurité, prière de bien vouloir Remarque: Cet appareil doit être relié à la terre. tenir compte des précautions suivantes: Cet appareil appartient à la classe 1, en raison du ALIMENTATION REQUISE type de protection qu’il offre contre les chocs Ce processeur de copie vidéo fonctionne sur une électriques. -
Page 6: Pour Une Autonomie De Longue Duree
Remarque: 2 Range le rouleaux de papier d’impression dans Le papier thermique de la marque Mitsubishi est un lieu à basse humidité et non exposé aux spé cialement traité avec un revêtement anti- rayons directs du soleil. -
Page 7: Controles Techniques De Securite
CONTROLES TECHNIQUES DE SECURITE Termes: Conformément aux recommandations du fabricant du dispositif médical. Items: a) Contrôle visuel Boîtiers, câbles, commandes de l'opérateur, dispositifs de lecture (affichages, DEL, etc.), étiquettes, accessoires, mode d'emploi. b) Essai de fonctionnement Contrôle de performance conformément au mode d'emploi, ainsi que unité et possibilité d'application de l'appareil et essai d'accessoires. -
Page 8: Deballage
DEBALLAGE Sortez l'unité de la boîte, selon les indictions ci-après. Vérifiez le contenu de la boîte. 1 1 1 1 1 Ouvrez la boîte par le dessus. 3 3 3 3 3 Sortez délicatement l'unité de la boîte. • Veillez à maintenir l'unité... -
Page 9: Noms Et Fonctions Des Interrupteurs Et Des Commandes
NOMS ET FONCTIONS DES INTERRUPTEURS ET DES COMMANDES Panneau avant 9 A B SIDE PRINT ADJUST CONT FEED COPY FUNC SIZE CONT MULTI SINGLE EXP. EXP. MODE OPEN Page de Fonction référence Interrupteur d'alimentation Met l'appareil sous et hors tension. 12 •... -
Page 10: Panneau Arrière
Panneau arrière REMOTE DIP SW AC LINE VIDEO DIP SW FUNCTION TABLE FUNCTION TRAP MEMORY RESERVED SW-ON 75Ω FIELD SW-OFF HIGH FRAME Connecteur d'égalisation potentiel Il s'utilise pour égaliser le potentiel de l'équipement connecté à cet appareil. Pour les détails, se référer aux instructions sur le montage de l'équipement devant être connecté. -
Page 11: Installation Du Papier
INSTALLATION DU PAPIER Papier (papier à densité élevée KP65HM-CE) Touche tache ou empreinte sur la 3 3 3 3 3 Faire sortir l'extrémité du papier. surface du papier risque d'affecter la qualité de l'impression. Régler le • Tirer sur le papier de la manière suivante afin papier d'éviter de faire des empreintes sur la... - Page 12 Lors du réglage du papier, suivre les précautions suivantes afin d'éviter que le papier se coince. Ne pas utiliser de papier froissé. Ne pas utiliser de papier plié ou froissé. Régler la position du papier correctement. Si le papier sort de travers par la sortie papier, régler la position du papier de façon qu'il sorte droit.
-
Page 13: Exemple De Connexions/ Reglage Des Interrupteurs
EXEMPLE DE CONNEXIONS / REGLAGE DES INTERRUPTEURS Cet appareil peut être branché à différents dispositifs à signal vidéo composite tels que les instruments de médecine. 1 Couper les interrupteurs d’alimentation du Signal vidéo composite processeur de copie vidéo et du matériel connecté. -
Page 14: Signal Vidéo Médical
1 Couper les interrupteurs d’alimentation du Signal vidéo médical processeur de copie vidéo et du matériel connecté. 2 Brancher la borne d’entrée VIDEO de l’appareil de copie vidéo à la borne de sortie vidéo du dispositif branché. Vers la Panneau arrière Connecteur borne de d’entrée vidéo... -
Page 15: Méthode D'impression
IMPRESSION Methode d'impression 1 1 1 1 1 Mettre l'imprimante sous tension. 3 3 3 3 3 Decouper l'image. • Appuyer • Découper le papier l'interrupteur imprimé avec POWER le coupe- pour mettre papier comme l'imprimante si on sous l'arrachait Couteau tension. -
Page 16: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande Prancher la télécommande à le Panneau arrière borne de télécommande se trouvant sur le panneau arrière. REMOTE Appuyer sur les touches de DIP SW AC LINE Borne de télécommande VIDEO DIP SW FUNCTION TABLE télécommande pour imprimer des FUNCTION TRAP MEMORY... -
Page 17: Reglage De L'image D'impression
REGLAGE DE L'IMAGE D'IMPRESSION Réglage de la luminosité / contraste Il est possible de régler la brillance et le contraste de l’image imprimée en surveillant le résultat final sur l’écran du moniteur. Panneau de commande SIDE ADJUST CONT FUNC FEED COPY SIZE CONT... - Page 18 2 Modifier le réglage. 3 Miser la valeur de réglage. • Faire tourner la L’image actuelle sera mise en commande dans le mémoire après avoir appuyé sur la sens des aiguilles ADJUST touche PRINT. d’une montre pour La valeur mise en mémoire sera augmenter la conservée même si l’appareil est valeur.
-
Page 19: Mode De Fonction
REGLAGE DU MODE DE FONCTION Mode de fonction Il est possible de modifier la valeur d’origine de chaque fonction. A chaque pression sur la touche FUNC, le mode change de la façon suivante. SIDE PRINT ADJUST CONT FUNC FEED COPY SIZE CONT MULTI... - Page 20 Réglage du mode de fonction En tournant la commande ADJUST, vous pouvez changer la valeur de chaque fonction. Les valeurs réglées ne seront pas perdues même lorsque l’alimentation est coupée. ADJUST ADJUST Réglage de la courbe γ Affichage But et description •...
-
Page 21: Sélection De La Deuxième Image Pour Une Impression Multiple
Sélection de la deuxième image pour une impression multiple Affichage But et description • Il est possible de choisir une des 10 dernières images imprimées. • Plus le chiffre affiché par l’indicateur est grand, plus l’image sélectionnée est ancienne.(Plage des valeurs sélectionnables : de 0 à... -
Page 22: Impression Des Valeurs De Réglage
Impression des valeurs de réglage Affichage But et description • Il est possible d’inclure les valeurs de réglage de BRT, CONT et GAMMA au bas de l’image imprimée. Les valeurs de réglage ne seront pas imprimées. Les valeurs de réglage seront imprimées. Réglage SCAN Affichage But et description... -
Page 23: Réglage Direction
Réglage DIRECTION Affichage But et description • Il est possible de sélectionner la direction de l’impression. L’impression démarre depuis le bas de l’image. (L’image subit une rotation de 180°.) L’impression démarre depuis le haut de l’image. Réglage SAVING Affichage But et description •... -
Page 24: Réglage De La Touche Print
Réglage de la touche PRINT Affichage But et description • Il est possible de modifier la fonction de la touche PRINT. Fonctions normales L’image sera imprimée autant de fois que la touche PRINT aura été enfoncée. Les images imprimées seront mises en mémoire pendant l’impression. -
Page 25: Réglage Du Commutateur Size
Réglage du commutateur SIZE Il est possible de sélectionner la taille de l’image par l’intermédiaire du commutateur SIZE. SIDE NOR SIZE Exemple SIDE... -
Page 26: Réglage Du Commutateur Mode
Réglage du commutateur MODE Le sélecteur MODE sert d’extension à la fonction du commutateur SIZE. MULTI SINGLE EXP. MODE Placez ce commutateur en position SINGLE pour une utilisation normale. L’image sera imprimée au format spécifié par l’intermédiaire du commutateur SIZE. Il est possible d’imprimer 2 images multiples en sélectionnant le réglage MULTI : •... -
Page 27: Types D'impression Résultant Des Différentes Combinaisons Des Commutateurs Size Et Mode
Types d’impression résultant des différentes combinaisons des commutateurs SIZE et MODE SIZE SIDE MODE SINGLE L’impression n’est MULTI pas possible. L’impression n’est EXP. pas possible. -
Page 28: Réglage Utilisateur
Réglage utilisateur Cette unité peut mémoriser les réglages que vous avez effectués dans « réglage utilisateur » pour correspondre aux conditions de fonctionnement des appareils connectés et aux conditions de qualité d’impression. Si vous modifiez par erreur le réglage, vous pouvez le corriger par cette simple opération. -
Page 29: A Affichage D'erreur
AFFICHAGE D'ERREUR En cas d’erreur de l’unité durant cette opération, vous serez averti par un son d’alarme ou par un témoin LED. Cause/affichage Symptôme/Remède d'erreur 1 Surchauffe [Symptôme] • L’indicateur clignote lorsque la tête est surchauffée. Les touches fonctionnent alors de la façon suivante. En cas de surchauffe en cours d’impression continue, l’impression démarre dès que l’erreur est résolue. - Page 30 Cause/affichage Symptôme/Remède d'erreur 2 Pas de papier [Symptôme] • Lorsque le papier vient à manquer ou quand le papier n'est pas installé, l'impression devient impossible et une tonalité d'alarme retentit. Dans ce cas, toutes les touches seront bloquées. • Si cette erreur se produit alors que l’appareil a été réglé de façon à...
- Page 31 Cause/affichage Symptôme/Remède d'erreur 4 Erreur de porte [Symptôme] • Une tonalité d’alarme se fait entendre à l’ouverture de la porte. L’indicateur affiche " " pendant une seconde. Dans ce cas, toutes les touches seront bloquées. • Si cette erreur se produit alors que l’appareil a été réglé de façon à...
-
Page 32: B Fonctions De L'interrupteur De Dip
FONCTIONS DE L’INTERRUPTEUR DE DIP DIP SW DIP SW FUNCTION TABLE FUNCTION TRAP MEMORY RESERVED SW-ON 75Ω FIELD SW-OFF HIGH FRAME Interrupteur DIP Fonction Ω 1 IMP Régler généralement sur la position "75 ". (IMPEDANCE) Le mettre sur la position "HIGH" lorsque l’on branche un Ω... -
Page 33: C Etats Et Modes
ETATS ET MODES Explication de Affichage à LED Sortie vidéo l'indication sur la droite Etat et mode de réglage Direct droit Gauche de l'affichage à LED Hors tension Hors tension Direct Etat d'impression Mode de veille normal Direct Mode de réglage de courbe (courbe γ ) No. -
Page 34: D Utilisation De La Feuille De Nettoyage
UTILISATION DE LA FEUILLE DE NETTOYAGE Lorsque la tête thermique est recouverte de poussière, ou de transpiration des points blancs ou des lignes risquent d'apparaître sur l'imprimé. Dans ce cas, nettoyer la tête thermique de la manière suivante en utilisant la feuille de papier de nettoyage. 1 1 1 1 1 Etablir l'alimentation. -
Page 35: E Entretien
ENTRETIEN Couper l'alimentation au moment de l'entretien. Entretien de l'appreil principal Essuyer la poussière accumulée sur le panneau avant avec un chiffon doux. Lorsque le panneau est très sale, l'essuyer avec un chiffon doux imbibé d'une solution d'eau et de détergent neutre, et le sécher avec un chiffon sec. -
Page 36: F Specifications
Avant de faire appel à un service de réparation, consulter de nouveau le mode d'emploi pour résoudre éventuellement les problèmes mineurs. Si le problème ne peut être résolu, consulter le revendeur MITSUBISHI ou le centre de service MITSUBISHI. NE PAS REGLER LES COMMANDES NON DECRITES DANS CE MODE D'EMPLOI.