Sony Bravia KDL-52W40 Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. TV LCD
  5. Bravia KDL-52W40 Série
  6. Mode d'emploi
Sony Bravia KDL-52W40 Série Mode D'emploi

Sony Bravia KDL-52W40 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Bravia KDL-52W40 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten
Pour obtenir les informations utiles concernant les produits
Sony
Per informazioni utili sui prodotti Sony
Voor nuttige informatie over Sony producten
Printed in Spain
KDL-52W40xx
KDL-52W42xx
KDL-46W40xx
KDL-46W42xx
KDL-40W40xx
KDL-40W42xx
3-298-243-22(2)
E
© 2008 Sony Corporation
KDL-32W40xx
KDL-37V47xx
KDL-32W42xx
KDL-32V45xx
KDL-40E40xx
KDL-32V47xx
KDL-32E40xx
KDL-26V45xx
KDL-26E40xx
KDL-26V47xx
KDL-37V45xx
LCD Digital Colour TV
DE
Bedienungsanleitung
FR
Mode d'emploi
IT
Istruzioni per l'uso
NL
Gebruiksaanwijzing
E
3-298-243-22(2)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Bravia KDL-52W40 Série

Sommaire des Matières pour Sony Bravia KDL-52W40 Série

  • Page 1 KDL-40E40xx KDL-32V47xx KDL-46W42xx KDL-32E40xx KDL-26V45xx KDL-40W40xx KDL-26E40xx KDL-26V47xx Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten KDL-40W42xx KDL-37V45xx Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony Voor nuttige informatie over Sony producten 3-298-243-22(2) Printed in Spain ©...

  • Page 2: Entsorgen Des Fernsehgeräts

    Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7- 1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, entschieden haben.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme Überprüfen des Zubehörs ....................4 Sicherheitsinformationen...................... 9 Sicherheitsmaßnahmen ..................... 10 Die Fernbedienung......................11 Bedien- und Anzeigeelemente des Fernsehgeräts ............12 Fernsehen Fernsehen .......................... 13 Verwenden des Guides ..................... 15 Verwenden der digitalen Favoritenliste ..............16 Zusatzgeräte verwenden Anschließen von zusätzlichen Geräten................

  • Page 4: Leitfaden Zur Inbetriebnahme

    Leitfaden zur Inbetriebnahme 1: Überprüfen des 2: Befestigung des Ständers Zubehörs (außer KDL-52W4xxx, KDL-26E4xxx) Netzkabel (1) (nur für KDL-52W4xxx, KDL- Öffnen Sie den Karton und entnehmen 46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx) Sie den Ständer und die Schrauben. Fernbedienung RM-ED011 (1) Fernbedienung RM-ED011 W (1) (nur für KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx) Batterien der Größe AA (Typ R6) (2) Ständer (1) (außer KDL-52W4xxx, KDL-...
  • Page 5 Setzen Sie das Fernsehgerät auf den 3: Anschluss einer Ständer. Achten Sie darauf, dass die Kabel dabei nicht stören. Antenne/Video-Recorder/ DVD-Recorder Anschließen von Antenne/Kabel Terrestrisches Signal oder Kabel Koaxialkabel Befestigen Sie den Ständer mit den gelieferten Schrauben am Fernsehgerät. Anschließen von Antenne / Kabel / Video- Recorder / DVD-Recorder KDL-46W4xxx KDL-32W4xxx...

  • Page 6: Bündeln Der Kabel

    4: Sichern des Fernsehgeräts 7: Durchführen der gegen Umfallen Anfangseinstellungen Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell. Schrauben Sie eine Maschinenschraube (M6 x 12, nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des Fernsehgerätes. GUIDE Verbinden Sie die Holzschraube und die Maschinenschraube mit einem starken Seil 3,4,5 5: Verbinden der Kabel...
  • Page 7 Sender im Fernsehgerät gespeichert sind, nicht Betriebsort, in der Sie das Fernsehgerät RETURN, um zu Schritt ändern, drücken Sie betreiben, und drücken Sie danach 4 zurückzukehren. Um Energie zu sparen, empfiehlt Sony die Auswahl "Wohnung". Schnellstart Analog Betriebsort Analog Soll die Schnellstartfunktion aktiviert werden? Betriebsort wählen...

  • Page 8: Abnehmen Des Tischständers Vom Fernsehgerät

    Diese Option wird empfohlen, wenn der "Schnellsuchlauf" nicht von Ihrem Kabelbetreiber unterstützt wird. Nähere Informationen zu den unterstützten Kabelbetreibern finden Sie auf der Support- Webseite: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Drücken Sie , um "Start" auszuwählen, und drücken Sie anschließend KDL-26E4xxx Das Fernsehgerät beginnt nun, verfügbare Kanäle zu suchen.

  • Page 9: Sicherheitsinformationen

    /oder Verletzungen auszuschliessen, sollten Sie das Netzkabel halten Sie es bitte wie rechts und den Stecker wie hier angegeben handhaben: dargestellt. Üben Sie keinen – Verwenden Sie ausschließlich von Sony und nicht von anderen Druck auf den LCD- Anbietern gelieferte Netzkabel. Bildschirm aus. –...

  • Page 10: Sicherheitsmaßnahmen

    Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltschonend. Probleme auftritt. Beachten Sie bitte geltende Entsorgungsrichtlinien für Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Sony Batterien. Wenden Sie sich ggf. an die zuständige Behörde. Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal s Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig. Lassen Sie sie überprüfen zu lassen.

  • Page 11: Die Fernbedienung

    Die Fernbedienung 1 "/1 – Standby-Betrieb des Fernsehgeräts Schaltet das Fernsehgerät aus dem Standby-Betrieb ein und aus. 2 AUDIO Im Analogmodus: Drücken Sie diese Taste, um den Zweitonmodus (Seite 24) zu ändern. Im Digitalmodus: Drücken Sie diese Taste, um die Audio-Sprache auszuwählen (Seite 30).

  • Page 12: Bedien- Und Anzeigeelemente Des Fernsehgeräts

    Bedien- und Anzeigeelemente des Fernsehgeräts (Seite 21) HOME – Eingangswahl / OK • Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl der Signalquelle unter den Geräten, die an den HOME Eingangsbuchsen des Fernsehgeräts angeschlossen sind (Seite 18). • Im TV-Menü: Zum Auswählen eines Menüs bzw.

  • Page 13: Fernsehen

    Fernsehen Fernsehen ANALOG, um in den Analogmodus zu schalten. Welche Sender verfügbar sind, ist modusabhängig. Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit PROG +/- einen Sender aus. Geben Sie zur Auswahl von Programmnummern ab 10 mit den Zahlentasten innerhalb von zwei Sekunden die zweite und dritte Ziffer ein.

  • Page 14: Beschreibung

    So greifen Sie auf den Textmodus zu * Teile des oberen und unteren Bildrands werden möglicherweise abgeschnitten. Drücken Sie /. Jedes Mal, wenn Sie die Taste / drücken, wechselt der Bildschirminhalt. Dabei gilt Manche Zeichen und/oder Buchstaben am oberen oder folgende zyklische Reihenfolge: unteren Bildrand werden im Smart-Modus möglicherweise Text t Text überlagert das Fernsehbild...

  • Page 15: Verwenden Des Guides

    Verwenden des Guides Drücken Sie im Digitalmodus GUIDE Alle Kategorien Fr 16 März 11:35 Heute 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 Gehen Sie wie in der nachfolgenden 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife 002 BBC TWO Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden...

  • Page 16: Verwenden Der Digitalen Favoritenliste

    Gewünschte Funktion Notwendige Aktion 1 Drücken Sie Löschen eines programmierten Zeitpunkts (Aufnahme/Erinnern) 2 Wählen Sie mit die Option “Timer-Liste”, und drücken Sie dann – Timer-Liste 3 Wählen Sie mit die Sendung aus, die Sie löschen möchten, und drücken Sie dann 4 Wählen Sie mit die Option “Timer abbrechen”, und drücken Sie dann...

  • Page 17: Zusatzgeräte Verwenden

    Zusatzgeräte verwenden Anschließen von zusätzlichen Geräten An das Fernsehgerät können Sie viele verschiedene Geräte anschließen. Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert. DVD-Player mit Komponentensignal- Ausgang Audiosystem DVD-Player PC (HDMI-Ausgang) Blu-ray Disc-Player Digitale Videokamera Digitaler Dekoder Videospiel- Ausrüstung DVD-Player Dekoder HiFi-Anlage mit optischem Audioeingang DVD-Recorder...

  • Page 18: Anzeigen Eines Bildes, Das Von Einem Angeschlossenen Gerät Kommt

    • Verwenden Sie nur zugelassene HDMI-Kabel mit dem kommt HDMI-Logo. Es wird empfohlen, ein HDMI-Kabel von Sony zu verwenden (High Speed Typ). Schalten Sie das angeschlossene Gerät • Wenn das mit der Steuerung für HDMI kompatible Gerät ein und gehen Sie dann wie folgt vor.

  • Page 19: Verwenden Von Bravia Sync (Steuerung Für Hdmi)

    Gerät auf dem Bildschirm Funktion kompatiblen Geräten. erscheinen (Seite 18). Wenn Sie beispielsweise ein mit Steuerung für HDMI kompatibles Sony-Gerät (mit HDMI- Kabeln) anschließen, können Sie beide Geräte • Diese Funktion ist für PC-Eingangssignale nicht gemeinsam steuern. verfügbar.
  • Page 20 – Die verfügbaren Steuerkommandos finden Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts. • Die Steuerung für HDMI (BRAVIA Sync) ist nur für Sony-Geräte verfügbar, die mit dem BRAVIA Anschließen von mit der Funktion Sync-Logo versehen oder mit der Steuerung für Steuerung für HDMI kompatiblen Geräten HDMI kompatibel sind.

  • Page 21: Verwenden Von Menü-Funktionen

    Verwenden von Menü-Funktionen Das TV-Hauptmenü (XMB™) Die XMB (XrossMediaBar) ist ein Menü für BRAVIA-Funktionen und -Signalquellen, die auf ™ dem Fernsehbildschirm angezeigt werden. Mit der XMB werden an Ihrem BRAVIA-Fernsehgerät ™ auf einfache Weise Programme ausgewählt und Einstellungen vorgenommen. Drücken Sie an Ihrer Fernbedienung den Knopf HOME, um die XMB aufzurufen.
  • Page 22 “Kino”: Zur Ansicht filmbasierter Inhalte. Eignet sich am Besten zum Ansehen in einer kinoähnlichen Umgebung. Diese Bildeinstellung wurde in Zusammenarbeit mit Sony Pictures Entertainment entwickelt, um Filme getreu den Vorstellungen ihrer Schöpfer wiederzugeben. “Foto”: Stellt die optimale Bildqualität für Fotografien ein.

  • Page 23: Ton

    MPEG Zum Unterdrücken des Bildrauschens MPEG-komprimierter Videodaten. Rauschminderung Weitere Einstellungen Passt die erweiterten Bildfunktionen an. Sie können diese Einstellungen vornehmen bzw. verändern, indem Sie “Bild-Modus” auf “Kino” oder “Standard” stellen. “Verb. Kontrastanhebung”: Nimmt je nach Helligkeit des Bildschirms die passendsten Einstellungen für “Hintergrundlicht” und “Kontrast” vor. Diese Einstellung ist inbesondere für dunkle Bildszenen nützlich.

  • Page 24: Funktionen

    Video/Foto Bietet je nach Auswahl der Signalquelle (Video- oder Foto-Daten) eine passende Bildqualität. “Video-A”: Stellt beim direkten Anschließen an ein Gerät mit Sony HDMI- Ausgang und “Video-A”-Modus je nach Signalquelle (Video- oder Foto-Daten) die passende Bildqualität ein. “Video”: Bietet eine passende Bildqualität für Bewegtbilder.

  • Page 25: Grundeinstellungen

    x.v.Colour Zeigt Bewegtbilder getreuer zur ursprünglichen Quelle an, indem der Farbraum dieser Quelle angepasst wird. (außer KDL-32W4xxx, KDL-32E4xxx, • Wenn das Eingangssignal HDMI (RGB) ist, bleibt die Einstellung auf KDL-26E4xxx, “Normal”, selbst wenn “x.v.Colour” gewählt wurde. KDL-37V4xxx, • Nur für HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 und die Component-Formate 720p, 1080i KDL-32V4xxx, oder 1080p verfügbar.
  • Page 26 Bildschirm- “Bildformat”: Näheres zum Bildformat, siehe “So passen Sie das Bildschirm- Format manuell an eine Sendung an” auf Seite 14. Einstellungen “Auto Format”: Zur automatischen Änderung des Bildformats je nach Sendesignal. Um Ihre Einstellung beizubehalten, wählen Sie “Aus”. "Anzeigebereich": Zur Einstellung des Bildanzeigebereichs für 1080i/p- und 720p-Signale, wenn "Bildformat"...
  • Page 27 “AV2 Ausgang”: Zur Ausgabe eines Signals an den mit beschrifteten Anschlüssen auf der Rückseite des Fernsehgeräts. Wenn Sie einen Video- / DVD-Recorder oder andere Geräte am Anschluss anschließen, können Sie von dem an den Fernseher angeschlossenen Gerät aufnehmen. • “TV”: Zur Ausgabe einer Fernsehsendung. •...

  • Page 28: Analoge Einstellungen

    Analoge Einstellungen Anzeige Wählen Sie “Aus”, um die Liste der analogen Kanäle aus der XMB (Xross Media Bar) auszublenden. Programmliste Autom. Suchlauf Zum Starten eines Sender-Suchlaufs nach allen analogen Sendern. Mit dieser Funktion können Sie die Kanäle des Fernsehgeräts nach einem Umzug oder um zusätzliche Sender zu suchen, die neu angeboten werden, erneut einstellen.

  • Page 29: Digitale Einstellungen

    Audio-Filter Zum Verbessern der Tonqualität einzelner Kanäle bei Verzerrungen von Mono- Tonsignalen. In machen Fällen können nicht standardkonforme Mono- Tonsignale bei Sendungen in Mono eine verzerrte oder unterbrochene Wiedergabe verursachen. Wenn keine Tonverzerrungen auftreten, wird empfohlen, diese Option auf der Werkseinstellung “Aus”...
  • Page 30 Manueller Digital-Suchlauf Zur manuellen Abstimmung digitaler Sender. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn “Auto. Digital-Suchlauf” auf “Antenne” gesetzt ist. 1 Geben Sie mit den Zahlentasten die Nummer des Kanals ein, den Sie manuell abstimmen möchten, und drücken Sie dann , um den Kanal abzustimmen.
  • Page 31 Technische “Dienste autom. aktualisieren”: Ermöglicht, dass das Fernsehgerät neue digitale Dienste erkennt und speichert, falls solche verfügbar werden. Einstellungen Damit die Dienste aktualisiert werden können, muss das Fernsehgerät von Zeit zu Zeit in den Standby-Betrieb geschaltet werden. “Software Download”: Ermöglicht, dass das Fernsehgerät automatisch über die Antenne/Kabel kostenlos Software-Updates lädt, falls solche verfügbar werden.

  • Page 32: Foto

    Camcordern gespeicherte Fotos (im JPEG- • USB-Foto-Viewer unterstützt nur DCF-konforme - Format) über ein USB-Kabel oder USB- JPEG-Fotos. • Wenn Sie eine Sony Digital Still Camera anschließen, Speichermedien auf Ihrem Fernsehgerät stellen Sie den USB-Anschlussmodus der Kamera auf anzeigen.

  • Page 33: Zusatzinformationen

    Zusatzinformationen Technische Daten KDL-32W4xxx, KDL-32V4xxx: Ca.: 79,4 x 57,7 x 24,2 cm (inkl. Gerätefuß) Ca.: 79,4 x 54,0 x 9,9 cm (ohne Gerätefuß) KDL-32E4xxx: Display Ca.: 81,4 x 58,7 x 24,1 cm (inkl. Gerätefuß) Betriebsspannung: Ca.: 81,4 x 54,0 x 10,4 cm (ohne Gerätefuß) 220–240 V AC, 50 Hz KDL-26V4xxx: Bildschirmgröße:...

  • Page 34: Audioausgang

    COMPONENT IN Unterstützte Formate: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 Ohm, 0,3V negative Sync : 0,7 Vp-p, 75 Ohm : 0,7 Vp-p, 75 Ohm Audioeingang (CINCH) 500 mV effektiver Mittelwert HDMI IN 1, 2, 3 Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: Zwei Kanäle, linear, PCM...
  • Page 35 Referenztabelle für PC-Eingangssignale für Zeilenfrequenz Bildfrequenz Signale Horizontal (Pixel) Vertikal (Zeile) Standard (kHz) (Hz) 31.5 VESA 37.5 VESA 31.5 VGA-T SVGA 37.9 VESA Richtlinien 46.9 VESA 1024 48.4 VESA Richtlinien 1024 56.5 VESA 1024 60.0 VESA WXGA 1280 47.4 VESA 1280 47.8 VESA...

  • Page 36: Störungsbehebung

    Fernsehgerät (oben) aus, trennen Sie das werden. Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem • Schalten Sie zwischen Digital- und Analogmodus um, und Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie wählen Sie den gewünschten digitalen oder analogen die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). Sender aus.

  • Page 38: Mise Au Rebut Du Téléviseur

    Introduction Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Son représentant autorisé concernant la CEM et la sécurité Sony vous remercie d'avoir choisi ce téléviseur. du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Avant de l'utiliser, nous vous invitons à lire attentivement Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
  • Page 39 Table des matières Guide de démarrage Start-up Guide 4 Vérification des accessoires....................4 Consignes de sécurité......................9 Précautions ........................10 Description des touches de la télécommande .............. 11 Présentation des touches et témoins du téléviseur ............. 12 Regarder la télévision Regarder la télévision ......................

  • Page 40: Vérification Des Accessoires

    Guide de démarrage 1 : Vérification des 2 : Fixation du pied accessoires (excepté pour le modèle KDL-52W4xxx, KDL-26E4xxx) Cordon d'alimentation (1) (uniquement pour Ouvrez le carton et sortez-en le pied et les modèles KDL-52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx) les vis. Télécommande RM-ED011 (1) Télécommande RM-ED011 W (1) (uniquement pour les modèles KDL-...
  • Page 41 Placez le téléviseur sur son pied en 3 : Raccordement d'une veillant à ne pas trébucher sur les câbles. antenne/d'un magnétoscope/d'un graveur de DVD Raccordement d'une antenne/ Signal terrestre ou câble du câble Câble coaxial Fixez le téléviseur sur le pied à l'aide des vis fournies.

  • Page 42: Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes

    4 : Protection du téléviseur 7 : Premiers réglages contre les chutes Fixez une vis en bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le meuble du téléviseur. Fixez une vis métallique (M6 x 12, non fournie) dans l'orifice du téléviseur. GUIDE Reliez la vis en bois et la vis métallique à...

  • Page 43: Réglage Automatique Du Téléviseur

    RETURN pour revenir à l'étape 4. Sony recommande de sélectionner l'option "Domicile" pour consommer moins d'énergie. Démarrage rapide Analogique Emplacement Analogique Sélection de l'emplacement...

  • Page 44: Appuyez Sur F Pour Sélectionner

    Pour plus d'informations sur les câblo- opérateurs assurant une prise en charge, consultez notre site d'assistance Internet : http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Appuyez sur f pour sélectionner "Démarrer", puis sur Le téléviseur commence à rechercher les chaînes. N'appuyez sur aucune touche du téléviseur ou de la télécommande.

  • Page 45: Consignes De Sécurité

    Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué ci- dessous. Installation/Mise en place s Il est vivement recommandé d'utiliser le support mural Sony Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci- pour favoriser la circulation adéquate de l'air.

  • Page 46: Précautions

    Ne mélangez pas des piles de types différents, ni des piles usagées avec des piles neuves. Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente Sony s Respectez l'environnement lorsque vous jetez les piles. pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien spécialisé.

  • Page 47: Description Des Touches De La Télécommande

    Description des touches de la télécommande 1 "/1 – Veille du téléviseur Met le téléviseur sous/hors tension en mode veille. 2 AUDIO En mode analogique : appuyez sur cette touche pour changer le mode Choix Son (page 23). En mode numérique : appuyez sur cette touche pour sélectionner la langue audio (page 30).

  • Page 48: Présentation Des Touches Et Témoins Du Téléviseur

    Présentation des touches et témoins du téléviseur (page 21) HOME – Sélecteur d'entrée / OK • En mode TV : permet de sélectionner la source d'entrée à partir de l'appareil raccordé aux prises HOME du téléviseur (page 18). • Dans le menu du téléviseur : sélectionne le menu ou l'option et confirme la sélection.

  • Page 49: Regarder La Télévision

    Regarder la télévision Regarder la télévision Appuyez sur DIGITAL ou sur ANALOG pour passer en mode numérique ou analogique. Les chaînes disponibles varient en fonction du mode. Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/- pour sélectionner une chaîne de télévision. Pour sélectionner les numéros de chaînes 10 et supérieurs à...

  • Page 50: Pour Accéder Au Télétexte

    Pour accéder au Télétexte 14:9* Appuyez sur /. Chaque fois que vous appuyez sur Affiche les émissions /, l'écran défile en boucle dans l'ordre suivant : au format 14:9 dans les Texte t Texte sur l'image du téléviseur (mode proportions correctes. mixte) t Aucun Texte (quitter le service Par conséquent, des Télétexte).

  • Page 51: Vérification Du Guide

    Vérification du guide En mode numérique, appuyez sur Toutes catég. Ven 16 Mar 11:35 GUIDE Aujourd'hui 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife 002 BBC TWO Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden... CSI: Crime Scene Inv...

  • Page 52: Utilisation De La Liste Des Chaînes Numériques Favorites

    Pour Faites ceci 1 Appuyez sur Annuler un enregistrement/rappel – Liste des program. 2 Appuyez sur et sélectionnez "Liste des program.", puis appuyez sur 3 Appuyez sur et sélectionnez le programme que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur 4 Appuyez sur et sélectionnez "Supprimer la program.", puis appuyez sur Un écran s'affiche pour confirmer que vous voulez supprimer le...

  • Page 53: Utilisation D'un Appareil Optionnel

    Utilisation d'un appareil optionnel Raccordement d'un appareil optionnel Vous pouvez raccorder une large gamme d'appareils optionnels sur votre téléviseur. Les câbles de raccordement ne sont pas fournis. Lecteur de DVD avec sortie composante Système Audio Lecteur de DVD PC (sortie HDMI) Lecteur Blu-ray Caméscope numérique Décodeur numérique...

  • Page 54: Affichage D'images Provenant D'un Appareil Raccordé

    • Assurez-vous d'utiliser uniquement un câble HDMI agréé, doté du logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser un cable HDMI Sony (de type haut débit). Mettez l'appareil raccordé sous tension, puis • Lorsqu'un appareil compatible avec la commande pour effectuez l'une des opérations suivantes.
  • Page 55 Opérations supplémentaires Appuyez sur les touches numériques ou sur PROG +/- pour sélectionner une Pour Faites ceci chaîne. Appuyez sur DIGITAL ou Revenir au mode TV ANALOG. Pour revenir au mode d'affichage d'une normal seule image Appuyez sur RETURN. Utilisation du menu Options Appuyez sur OPTIONS pour afficher les options Le son audible est celui de l'image entourée d'un suivantes lorsque vous regardez des images depuis...

  • Page 56: Utilisation De La Fonction Bravia Sync (Commande Pour Hdmi)

    BRAVIA Sync ou qui prennent en charge avec le commande pour HDMI la commande pour HDMI. • Les produits Sony BRAVIA Theatre Sync et les Raccordez l'appareil compatible au téléviseur appareils compatibles avec la commande pour au moyen d'un câble HDMI. Lors du HDMI d'autres fabricants peuvent ne pas prendre raccordement d'un système audio, en plus du...

  • Page 57: Utilisation Des Fonctions Du Menu

    Utilisation des fonctions du MENU Présentation du menu TV Home (XMB™) L'interface XMB (XrossMediaBar) se présente sous la forme d'un menu des fonctions BRAVIA et ™ des sources d'entrée affichées sur l'écran du téléviseur. Cette interface XMB est un outil très ™...
  • Page 58 à domicile. "Cinéma" : pour les films. Adapté aux environnements de diffusion de type salle de cinéma. Ce réglage a été mis au point en collaboration avec Sony Pictures Entertainment pour assurer la reproduction fidèle des films.

  • Page 59: Son

    Réglages avancés Permet de personnaliser plus en détail la fonction Image. Lorsque vous réglez "Mode de l'image" sur "Cinéma" ou "Standard", vous pouvez définir/modifier ces réglages. "Amélior. contraste avancé" : règle automatiquement les options "Rétro- éclairage" et "Contraste" aux valeurs les plus appropriées en fonction de la luminosité...

  • Page 60: Fonctions

    "Vidéo-A" : règle la qualité d'image appropriée en fonction de la source d'entrée en choisissant le type de données Vidéo ou Photo en cas de raccordement direct d'un appareil Sony doté d'une sortie HDMI prenant en charge le mode "Vidéo-A". "Vidéo" : utilise la qualité d'image appropriée pour les images animées.

  • Page 61: Kdl-26V4Xxx) Réglage Minuterie

    Esp. colorimétrique Sélectionne l'option (sRGB, sYCC, Adobe RGB) pour adopter l'espace colorimétrique de sortie à l'intérieur du signal de sortie de l'appareil raccordé aux Photo (excepté pour le prises d'entrée composante ou USB HDMI. modèle KDL-32W4xxx, • Sélectionnez "sYCC" lorsque l'appareil raccordé prend en charge l'option "x.v.Colour".

  • Page 62: Réglages Écran

    Réglages écran "Format écran" : pour plus de détails sur le format d'écran, voir “Pour modifier manuellement le format d'écran afin de l'adapter au programme”, page 14. "Auto 16:9" : modifie automatiquement le format d'écran en fonction du signal de diffusion. Pour conserver votre réglage, sélectionnez "Non". "Zone d'affichage"...

  • Page 63: Réglage Hdmi

    "Sortie AV2" : spécifie qu'un signal doit être restitué en sortie par la prise AV2 située à l'arrière du téléviseur. Si vous raccordez un magnétoscope/graveur de DVD ou un autre appareil d'enregistrement à la prise AV2, vous pouvez enregistrer à partir de l'appareil raccordé aux autres prises du téléviseur.

  • Page 64: Réglage Analogique

    Réglage analogique Affichage liste des Sélectionnez "Non" pour masquer la liste des chaînes analogiques dans l'interface XMB (Xross Media Bar). chaînes Mémorisation auto Permet de régler toutes les chaînes analogiques disponibles. Cette option vous permet de répéter la procédure de réglage (par exemple, pour régler à...

  • Page 65: Réglage Numérique

    Filtre Audio Améliore le son des différentes chaînes en cas de déformation dans des émissions mono. Il peut arriver qu'un signal de diffusion non standard entraîne une déformation du son ou une désactivation intermittente du son lorsque vous regardez des programmes mono. Si vous ne rencontrez pas de déformation du son, il est recommandé...

  • Page 66: Configuration Audio

    Réglage numérique manuel Permet de régler manuellement les chaînes numériques. Cette fonction est disponible lorsque "Mémo numérique auto" est réglé sur "Antenne". 1 Appuyez sur la touche numérique pour sélectionner le numéro de la chaîne que vous souhaitez mémoriser manuellement, puis appuyez sur pour la mémoriser.

  • Page 67: Réglage Du Module

    Configuration "MAJ. auto du service" : active les fonctions de détection et mémorisation de nouveaux services numériques du téléviseur dès qu'ils sont disponibles. technique Pour permettre la mise à jour du service, le téléviseur doit rester en mode veille de temps en temps. "Télécharg.

  • Page 68: Photo

    DCF. • Lorsque vous raccordez un appareil photo numérique Raccordez votre périphérique USB sur le Sony, réglez le mode de connexion USB de celui-ci sur téléviseur. Auto ou "Stockage de masse". Pour plus d'informations sur le mode de connexion USB, reportez-vous aux Appuyez sur la touche HOME.

  • Page 69: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Spécifications KDL-37V4xxx: Environ : 92,0 x 64,9 x 27,9 cm (avec pied) Environ : 92,0 x 61,0 x 11,0 cm (sans pied) KDL-32W4xxx, KDL-32V4xxx: Ecran Environ : 79,4 x 57,7 x 24,2 cm (avec pied) Puissance requise : Environ : 79,4 x 54,0 x 9,9 cm (sans pied) 220–240 V CA, 50 Hz KDL-32E4xxx:...
  • Page 70 AV2 (SMARTLINK) Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) comprenant entrée audio et vidéo, entrée RVB, entrée S-Vidéo, sortie audio et vidéo commutable et interface Smartlink. AV3 Entrée vidéo (prise phono) AV3 Entrée audio (prises phono) Sortie audio (gauche/droite) (prises phono) COMPONENT IN Formats pris en charge : 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i...
  • Page 71 Tableau de compatibilité du signal d'entrée de l'ordinateur pour Fréquence Fréquence Signaux Horizontal (Pixel) Vertical (Ligne) horizontale Standard verticale (Hz) (kHz) 31,5 VESA 37,5 VESA 31,5 VGA-T SVGA 37,9 Instructions VESA 46,9 VESA 1 024 48,4 Instructions VESA 1 024 56,5 VESA 1 024...

  • Page 72: Dépannage

    • La chaîne n'est utilisée que pour les données (pas pour (nombre de clignotements) à votre revendeur l'image ou le son). ou au Centre de Service Après-Vente Sony. • Contactez l'émetteur pour obtenir les détails sur la S'il ne clignote pas transmission.

  • Page 74: Smaltimento Del Televisore

    Introduzione Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1- 7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Il rappresentante autorizzato per la CEM e per la sicurezza Grazie per avere scelto questo prodotto Sony. del prodotto è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania.
  • Page 75 Indice Guida per l’uso da per l'uso 4 Verifica degli accessori ......................4 Informazioni di sicurezza...................... 9 Precauzioni ........................10 Descrizione del telecomando..................11 Descrizione dei tasti e degli indicatori del televisore ........... 12 Visione del televisore Visione del televisore ......................13 Controllo della Guida ....................

  • Page 76: Guida Per L'uso

    Guida per l'uso 1: Verifica degli 2: Fissaggio del supporto accessori (eccettuato modello KDL-52W4xxx, Cavo di alimentazione (1) (solo per KDL- KDL-26E4xxx) 52W4xxx, KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL-40E4xxx) Aprire la scatola di cartone ed estrarre il Telecomando RM-ED011 (1) supporto e le viti. Telecomando RM-ED011 W (1) (solo per KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx, KDL-26E4xxx) Batterie AA (tipo R6) (2)
  • Page 77 Collocare il televisore sul supporto. 3: Collegamento Prestare attenzione a non interferire con i cavi. dell'antenna/del videoregistratore/del registratore DVD Collegamento dell'antenna/ Segnale terrestre o via cavo del cavo Cavo coassiale Fissare il supporto al televisore utilizzando le viti in dotazione. Collegamento dell'antenna/del cavo/del KDL-46W4xxx KDL-32W4xxx...

  • Page 78: Esecuzione Dell'impostazione Iniziale

    4: Fissaggio 7: Esecuzione antirovesciamento del dell'impostazione iniziale televisore Installare una vite per legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel supporto del televisore. Installare una vite per ferro (M6 x 12, non in dotazione) nell’apposito foro posto sul basamento del televisore.
  • Page 79 Avvio rapido Analogico quindi premere Sony raccomanda di selezionare "Casa" per il risparmio energetico. Attivare l'Avvio rapido? La TV si accende rapidamente ma il consumo in standby aumenta.

  • Page 80: Rimozione Del Supporto Da Tavolo

    "Scansione rapida" non è supportata dal fornitore di servizi via cavo. Per ulteriori informazioni sui fornitori di servizi via cavo supportati, visitare il sito web per l'assistenza: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Premere per selezionare "Avvio", quindi premere Il televisore comincia a cercare i canali.

  • Page 81: Informazioni Di Sicurezza

    – Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony, non di altre marche. s Se il televisore viene trasportato a mano, sollevarlo come –...

  • Page 82: Precauzioni

    Non utilizzare tipi diversi di batterie insieme o combinare alimentazione qualora si verifichino i seguenti problemi. batterie usate e nuove. Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il s Nel rispetto dell'ambiente, depositare le batterie scariche negli televisore da personale opportunamente qualificato.

  • Page 83: Descrizione Del Telecomando

    Descrizione del telecomando 1 "/1 – Standby TV Consente di accendere e spegnere il televisore dalla modalità standby. 2 AUDIO In modalità analogica: Premere per modificare la modalità doppio audio (pagina 24). In modalità digitale: Premere per selezionare la lingua audio (pagina 30). –...

  • Page 84: Descrizione Dei Tasti E Degli Indicatori Del Televisore

    Descrizione dei tasti e degli indicatori del televisore (pagina 21) HOME – Selezione ingresso / OK • In modalità TV: Consente di selezionare la HOME sorgente d'ingresso dalle apparecchiature collegate alle prese del televisore (pagina 18). • Nel menu TV: Consente di selezionare il menu o l'opzione e di confermare l'impostazione.

  • Page 85: Visione Del Televisore

    Visione del televisore Visione del televisore Premere i tasti numerati o PROG +/- per selezionare un canale televisivo. Per selezionare i numeri dei canali da 10 in avanti utilizzando i tasti numerati, digitare la seconda e la terza cifra entro due secondi. Per selezionare un canale digitale utilizzando la Guida, vedere pagina 15.

  • Page 86: Uso Del Menu Opzioni

    Accesso al Televideo Premere /. Ad ogni pressione di /, vengono Alcuni caratteri e/o lettere nella parte superiore o inferiore dell'immagine potrebbero non essere visibili in modalità visualizzati ciclicamente: Smart. In tal caso, è possibile selezionare “Ampiezza Televideo t Televideo sopra l'immagine televisiva verticale”...

  • Page 87: Controllo Della Guida

    Controllo della Guida In modalità digitale, premere GUIDE Tutte le Categorie Ven 16 Mar 11:35 Oggi 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 Eseguire l'operazione desiderata, nel 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife 002 BBC TWO Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden...

  • Page 88: Uso Dell'elenco Preferiti Digitali

    Fare questo 1 Premere Annullare una registrazione/avviso – Elenco timer 2 Premere per selezionare “Elenco timer”, quindi premere 3 Premere per selezionare il programma che si desidera annullare, quindi premere 4 Premere per selezionare “Annulla Timer”, quindi premere Comparirà un messaggio per confermare che si desidera annullare il programma.

  • Page 89: Uso Delle Apparecchiature Opzionali

    Uso delle apparecchiature opzionali Collegamento di apparecchiature opzionali E' possibile collegare una vasta gamma di apparecchiature opzionali al televisore. I cavi di collegamento non sono in dotazione. Lettore DVD con uscita componente Sistema audio Lettore DVD PC (uscita HDMI) Lettore Blu-ray Videocamera digitale Decoder digitale Apparecchiature...

  • Page 90: Visualizzazione Di Immagini Da Apparecchiature Collegate

    • Si raccomanda di utilizzare esclusivamente un cavo HDMI autorizzato recante il logo HDMI. Si raccomanda Accendere l'apparecchiatura collegata, l'uso di un cavo HDMI Sony (di tipo ad alta velocità). quindi eseguire una delle operazioni • Collegando apparecchiature compatibili con il controllo per HDMI viene supportata la comunicazione con le descritte di seguito.

  • Page 91: Uso Di Bravia Sync (Controllo Per Hdmi)

    Per esempio, collegando un'apparecchiatura • Non è possibile visualizzare segnali analogici nell'immagine del programma televisivo mentre Sony compatibile con il comando per HDMI vengono visualizzati segnali AV1, AV2 o AV3 (con cavi HDMI), è possibile comandarle nell'immagine degli ingressi esterni.
  • Page 92 HDMI. sull'apparecchiatura collegata. Vedere la • I prodotti Sony BRAVIA Theatre Sync e i sezione Impostazione HDMI a pagina 27 per dispositivi compatibili con il controllo per HDMI le impostazioni sul televisore. Per le...

  • Page 93: Uso Delle Funzioni Menu

    Uso delle funzioni Menu Descrizione del Menu TV Home (XMB™) Il XMB (XrossMediaBar) è un menu di funzioni BRAVIA e sorgenti di ingresso visualizzate sullo ™ schermo del televisore. XMB offre un modo semplice per selezionare la programmazione e regolare le ™...

  • Page 94: Impostazioni

    “Cinema”: Per la visione di film. Adatta alla visione in ambiente di tipo cinematografico. Questa impostazione dell'immagine è stata sviluppata in collaborazione con Sony Pictures Entertainment per riprodurre fedelmente i film in base alle intenzioni dei creatori. “Foto”: Consente di impostare la qualità dell'immagine ottimale per le fotografie.

  • Page 95: Suono

    Riduz. Rumore MPEG Consente di ridurre i disturbi dell'immagine in video compressi MPEG. Impost. avanzate Consente di personalizzare la funzione Immagine in modo più dettagliato. Impostando “Modalità Immagine” su “Cinema” o “Standard”, è possibile effettuare/modificare queste impostazioni. “Ottimizz. contrasto avanz.”: Consente di regolare automaticamente “Retroillum.”...

  • Page 96: Caratteristiche

    Non posizionare oggetti sopra il sensore, la sua funzionalità potrebbe risultarne compromessa. Vedere pagina 12 per l'ubicazione del sensore luce ambiente. Illuminazione logo Consente di illuminare e spegnere il logo Sony sul lato anteriore del televisore. (eccettuato modello KDL-37V4xxx, KDL-32V4xxx, KDL-26V4xxx) Modalità...

  • Page 97: Impostazioni Timer

    x.v.Colour Visualizza le immagini in movimento in modo maggiormente fedele alla sorgente originale riproducendo la gamma cromatica della sorgente. (eccettuato modello KDL-32W4xxx, • L'impostazione è fissa su “Normale” quando il segnale di ingresso è HDMI KDL-32E4xxx, (RGB), anche se viene selezionato “x.v.Colour”. KDL-26E4xxx, •...

  • Page 98: Impostazioni Schermo

    Impostazioni schermo “Formato schermo”: Per ulteriori dettagli sul formato schermo, vedere “Consente di modificare manualmente il formato schermo per adattarlo alla trasmissione” a pagina 14. “Auto Formato”: Consente di modificare automaticamente il formato dello schermo in base al segnale di trasmissione. Per mantenere la propria impostazione, selezionare “No”.

  • Page 99: Impostazione Hdmi

    “Uscita AV2”: Consente di impostare un segnale da emettere attraverso la presa contrassegnata AV2 sul retro del televisore. Qualora si colleghi un videoregistratore/registratore DVD o altra apparecchiatura di registrazione alla presa AV2, è possibile registrare da apparecchiature collegate ad altre prese del televisore.

  • Page 100: Impostazione Analogica

    Impostazione Analogica Visualizz. Elenco Selezionare “No” per nascondere l'elenco dei canali analogici da XMB (Xross Media Bar). Programmi Auto Preselezione Consente di preselezionare tutti i canali analogici disponibili. Questa opzione consente di effettuare nuovamente la preselezione del televisore dopo un trasloco o di cercare nuovi canali trasmessi dalle emittenti. Ordin.

  • Page 101: Impostazione Digitale

    Filtro Audio Nelle trasmissioni monofoniche, consente di migliorare l'audio di ogni singolo canale in caso di distorsione. Talvolta, durante la visione di programmi monofonici, un segnale di trasmissione non standard può provocare la distorsione o la disattivazione intermittente dell'audio. Qualora non si verifichi una distorsione dell'audio, si consiglia di mantenere questa opzione sull'impostazione predefinita “No”.

  • Page 102: Impostazione Audio

    Preselezione Digitale Manuale Consente di preselezionare i canali digitali manualmente. Questa funzione è disponibile quando “Preselezione Digitale Automatica” è impostata su “Antenna”. 1 Premere il tasto numerato per selezionare il numero del canale che si desidera preselezionare manualmente, quindi premere preselezionare il canale.
  • Page 103 Impostazione tecnica “Aggiornamento Automatico Servizi”: Consente al televisore di rilevare e memorizzare servizi digitali quando divengono disponibili. Perché l'esecuzione dell'aggiornamento servizi abbia luogo, il televisore deve essere lasciato in modalità stand-by di tanto in tanto. “Download del Software”: Consente al televisore di ricevere automaticamente aggiornamenti software a titolo gratuito attraverso l'antenna/il cavo esistente (quando vengono emessi).

  • Page 104: Foto

    Premere • Non utilizzare un dispositivo USB non supportato. Ciò schermata delle miniature. potrebbe provocare malfunzionamenti. • Sony declina qualsiasi responsabilità per danni o perdita di dati sul dispositivo di registrazione dovuti a malfunzionamento di dispositivi collegati o del televisore.

  • Page 105: Informazioni Utili

    Informazioni utili Caratteristiche tecniche KDL-32W4xxx, KDL-32V4xxx: Circa: 79,4 x 57,7 x 24,2 cm (con il mobile) Circa: 79,4 x 54,0 x 9,9 cm (senza mobile) Schermo KDL-32E4xxx: Circa: 81,4 x 58,7 x 24,1 cm (con il mobile) Requisiti di alimentazione: Circa: 81,4 x 54,0 x 10,4 cm (senza mobile) 220–240 V AC, 50 Hz KDL-26V4xxx:...
  • Page 106 AV3 Ingresso video (connettore fono) AV3 Ingresso audio (connettori fono) Uscita audio (Sinistra/Destra) (connettori fono) COMPONENT IN Formati supportati: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3 V sincron negativa : 0,7 Vp-p, 75 ohm : 0,7 Vp-p, 75 ohm Ingresso audio (connettori fono) 500 mVrms...
  • Page 107 Schema di riferimento segnali di ingresso computer per Frequenza Orizzontale Frequenza Segnali Verticale (Linea) orizzontale Standard (Pixel) verticale (Hz) (kHz) 31.5 VESA 37.5 VESA 31.5 VGA-T SVGA 37.9 Linee guida VESA 46.9 VESA 1024 48.4 Linee guida VESA 1024 56.5 VESA 1024 60.0...

  • Page 108: Ricerca Guasti

    Alcuni canali sono vuoti rivenditore o centro servizi Sony la modalità di • Solo canale codificato/abbonamento. Abbonarsi al lampeggio dell'indicatore (numero di lampeggi). servizio televisivo a pagamento.
  • Page 109 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ IN BASE ALL’ARTICOLO 2 PARAGRAFO B DEL D.M. 26.03.1992 Si dichiara che questi modelli sono stati assemblati nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26.03.92 ed in particolare sono conformi alle prescrizioni dell’articolo 1 dello stesso D.M. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...

  • Page 110: Diagrammi A Blocchi

    KDL-46W40xx Diagrammi a blocchi KDL-46W40XX KDL-46W42xx KDL-46W42XX Feedback KDL-40W40xx KDL-40W40XX KDL-40W42xx KDL-40W42XX KDL-40E40xx KDL-40E40XX High Voltage CI buffers DDR2 DDR2 Feedback Data, Addr, IC7201 IC7200 Control DDR2 H.V. connector TS in 4001 Graphics CN6701 CN6700 CA modul e TS out DDR2 IC4002 MPEG...

  • Page 112: Informatie Over Handelsmerken

    De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1- Inleiding 7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony-product. productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.
  • Page 113 Inhoudsopgave Aan de slag Start-up Guide 4 Accessoires controleren....................... 4 Veiligheidsinformatie ......................9 Voorzorgsmaatregelen....................... 10 Overzicht van de afstandsbediening................11 Overzicht van de toetsen en lampjes van de televisie ..........12 Televisie kijken Televisie kijken........................13 De programmagids bekijken ..................15 De digitale favorieten-lijst gebruiken .................

  • Page 114: Aan De Slag

    Aan de slag 1: Accessoires 2: De standaard bevestigen controleren (behalve voor KDL-52W4xxx, KDL- Netsnoer (1) (alleen voor KDL-52W4xxx, 26E4xxx) KDL-46W4xxx, KDL-40W4xxx, KDL- 40E4xxx) Open de kartonnen doos en haal de Afstandsbediening RM-ED011 (1) standaard en de schroeven eruit. Afstandsbediening RM-ED011 W (1) (alleen voor KDL-40E4xxx, KDL-32E4xxx, KDL- 26E4xxx) Batterijen AA-formaat (type R6) (2)
  • Page 115 Plaats de televisie op de standaard. Let 3: Een antenne/ hierbij op de kabels. videorecorder/dvd- recorder aansluiten Een antenne/kabel aansluiten Aards signaal of kabel Coax-kabel Bevestig de standaard aan de televisie met de meegeleverde schroeven. Een antenne/kabel/videorecorder/dvd-recorder KDL-46W4xxx KDL-32W4xxx aansluiten KDL-32E4xxx KDL-40W4xxx KDL-40E4xxx...

  • Page 116: De Eerste Instellingen Uitvoeren

    4: Voorkomen dat de 7: De eerste instellingen televisie omvalt uitvoeren Plaats een houtschroef (4 mm diameter, niet meegeleverd) in de televisiestandaard. Plaats een kolomschroef (M6 x 12, niet meegeleverd) in de schroefopening van de televisie. Bevestig de houtschroef en de kolomschroef met een stevige draad.
  • Page 117 RETURN om naar stap 4 te gaan. u op bedienen en druk vervolgens op Sony raadt aan "Thuis" te selecteren om energie te besparen. Snel starten Analoog Locatie Analoog...

  • Page 118: De Tafelstandaard Van De Televisie Losmaken

    Raadpleeg voor meer informatie over ondersteunde kabelaanbieders de KDL-26E4xxx ondersteuningssite: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/ Druk op om “Start” te selecteren en druk vervolgens op De televisie begint te zoeken naar kanalen. Druk geen toetsen in op de televisie of de afstandsbediening.

  • Page 119: Veiligheidsinformatie

    Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt Installatie/configuratie aangegeven. s Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder gebruiken voor een goede luchtcirculatie. om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te Installatie aan de wand vermijden.

  • Page 120: Voorzorgsmaatregelen

    Neem hiervoor contact op met de lokale netsnoer als een van de volgende problemen optreedt. autoriteiten. Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten s Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er In het geval: geen vloeistof op.

  • Page 121: Overzicht Van De Afstandsbediening

    Overzicht van de afstandsbediening 1 "/1 – TV stand-by Hiermee wordt de televisie in- en uitgeschakeld uit de stand-by stand. 2 AUDIO In analoge modus: Indrukken om de modus 2-talig te wijzigen (pagina 24). In digitale modus: Indrukken om de audiotaal te selecteren (pagina 30). –...
  • Page 122 Overzicht van de toetsen en lampjes van de televisie (pagina 21) HOME – Ingang selecteren / OK • In TV-modus: selecteert de ingangsbron van HOME apparatuur die is aangesloten op de aansluitingen van de televisie (pagina 18). • In TV-menu: selecteert het menu of de optie en bevestigt de instelling.

  • Page 123: Televisie Kijken

    Televisie kijken Televisie kijken Druk op de nummertoetsen of PROG +/- om een televisiekanaal te selecteren. Voor kanaalnummers vanaf 10, drukt u met de cijfertoetsen het tweede en eventueel derde cijfer binnen twee seconden in. Om een digitaal kanaal te selecteren via de programmagids, zie pagina 15.
  • Page 124 Teletekst activeren * Gedeelten van de onder- en bovenkant van het beeld kunnen worden afgesneden. Druk op /. Elke keer dat u op /, drukt, wijzigt het scherm cyclisch als volgt: Bepaalde tekens en/of letters boven- en onderaan het beeld Teletekst t Teletekst over het televisiebeeld heen zijn wellicht niet zichtbaar in de Smart-modus.

  • Page 125: De Programmagids Bekijken

    De programmagids bekijken Druk in de digitale modus op GUIDE Alle Categorieën Vr 16 Mar 11:35 vandaag 11: 30 12: 00 12: 30 13: 00 Voer de gewenste handeling uit zoals 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife 002 BBC TWO Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden...

  • Page 126: De Digitale Favorieten-Lijst Gebruiken

    Doet u dit 1 Druk op Een opname/herinnering te annuleren – Timer-lijst 2 Druk op om “Timer-lijst” te selecteren en druk vervolgens op 3 Druk op om het programma te selecteren dat u wilt annuleren en druk vervolgens op 4 Druk op om “Timer Annuleren”...

  • Page 127: Optionele Apparatuur Gebruiken

    Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten U kunt een breed scala aan extra apparatuur op uw televisie aansluiten. Kabels worden niet meegeleverd. Dvd-speler met componentuitgang Audiosysteem Dvd-speler PC (HDMI-uitgang) Blu-ray speler Digitale videocamera Digitale decoder Videospel apparatuur Dvd-speler Decoder HiFi- geluidsapparatuur Dvd-recorder met optische...

  • Page 128: Beelden Bekijken Van Apparatuur Die Op De Televisie Is Aangesloten

    K. televisie is aangesloten • Gebruik alleen een geautoriseerde HDMI-kabel met het HDMI-logo. Wij raden aan een Sony HDMI-kabel te Schakel de aangesloten apparatuur in en gebruiken (type HS). voer een van de volgende handelingen uit.

  • Page 129: Bravia Sync (Controle Voor Hdmi) Gebruiken

    • U kunt de grootte van de beelden niet veranderen. Door bijvoorbeeld Sony-apparatuur aan te • U kunt geen analoge videobeelden in het beeld sluiten die compatibel is met controle voor van het televisieprogramma weergeven terwijl u...
  • Page 130 3 SYNC MENU: Geeft het menu van de aangesloten • U kunt de aangesloten Sony-aparatuur die HDMI-apparatuur weer. Tijdens het bekijken is voorzien van het BRAVIA Sync-logo, van andere ingevoerde schermen of bedienen met de apparatuur van de televisie televisieprogramma´s wordt “Selectie HDMI- door te drukken op: apparatuur”...

  • Page 131: Menu-Functies Gebruiken

    Menu-functies gebruiken Overzicht van het startmenu van de televisie (XMB™) Het XMB (XrossMediaBar) is een menu van BRAVIA eigenschappen en ingangsbronnen die op ™ het televisiescherm worden weergegeven. XMB is een gemakkelijke manier om op uw BRAVIA- ™ televisie de programmering te selecteren en de instellingen aan te passen. Druk op de HOME-knop op uw afstandsbediening om toegang te verkrijgen tot XMB ™...

  • Page 132: Instellingen

    “Bioscoop”: Voor het bekijken van op film gebaseerde inhoud. Uiterst geschikt voor weergave in een theaterachtige omgeving. Deze beeldinstelling is ontwikkeld in samenwerking met Sony Pictures Entertainment om films zo getrouw mogelijk aan de ideeën van de makers weer te geven.
  • Page 133 Advanced instell. Hiermee wordt de beeldfunctie in meer detail ingesteld. Als u “Beeldmodus” instelt op “Bioscoop” of “Standaard”, kunt u deze instellingen aanpassen/ instellen. “Adv. contrastoptimalisatie”: Hiermee worden “Verlicht” en “Contrast” automatisch aangepast aan de meest geschikte instellingen op grond van de helderheid van het scherm.
  • Page 134 “Uit”: Hiermee schakelt u het kenmerk “Licht Sensor” uit. Plaats niets op de sensor omdat dit de functie kan beïnvloeden. Zie pagina 12 voor de locatie van de lichtsensor. Logoverlichting Hiermee wordt het Sony-logo aan de voorkant van de televisie verlicht of uitgeschakeld. (behalve voor KDL-37V4xxx,...

  • Page 135: Auto Start

    x.v.Colour (behalve Geeft bewegende beelden weer die getrouwer zijn aan de originele bron door de kleurruimte en -bron op elkaar af te stemmen. voor KDL-32W4xxx, KDL-32E4xxx, • De instelling is vast ingesteld op “Normaal” als het ingangssignaal HDMI KDL-26E4xxx, (RGB) is, zelfs als “x.v.Colour” is geselecteerd. KDL-37V4xxx, •...
  • Page 136 Beeldregeling “Schermmodus”: Zie “Het schermformaat handmatig wijzigen zodat dit overeenkomt met de uitzending” op pagina 14 voor meer details over de beeldinstelling. “Auto Formaat”: Wijzigt automatisch de beeldinstelling naar aanleiding van het uitgezonden signaal. Selecteer “Uit” om uw instellingen te behouden. “Beeldbereik”: past het beeldgebied aan van 1080i/p- en 720p-bronnen als "Schermmodus"...
  • Page 137 “AV2-uitgang”: Hiermee wordt een signaal ingesteld dat wordt uitgevoerd via de aansluiting met de aanduiding AV2 op de achterzijde van de televisie. Als u een videorecorder/DVD-recorder of andere opnameapparatuur aansluit op de AV2-aansluiting, kunt u opnemen met de apparatuur die is aangesloten op de andere aansluitingen van de televisie. •...

  • Page 138: Analoge Instelling

    Analoge instelling Programmalijst- Selecteer “Uit” om de lijst met analoge kanalen te verbergen van de XMB (Xross Media Bar). weergave Autom.Program. Hiermee programmeert u alle beschikbare analoge kanalen. Via deze optie kunt u de televisie opnieuw programmeren na een verhuizing, of nieuwe kanalen zoeken.

  • Page 139: Digitaal Set-Up

    Audio Filter Hiermee verbetert u het geluid voor afzonderlijke kanalen in het geval van vervorming bij mono-uitzendingen. Soms kan een niet-standaard uitzendsignaal vervorming veroorzaken of met tussenpozen het geluid onderdrukken wanneer mono-programma's worden bekeken. Als het geluid niet wordt vervormd, wordt aanbevolen de fabrieksinstelling “Uit” te handhaven voor deze optie.

  • Page 140: Audio Instellen

    Digitale handm. Afstemming Hiermee programmeert u alle digitale kanalen handmatig. Dit kenmerk is beschikbaar als “Digitale autom. Afstemming” is ingesteld op “Aards”. 1 Druk op de nummertoets om het kanaal te selecteren dat u handmatig wilt programmeren en druk vervolgens op om het kanaal te programmeren.

  • Page 141: Technische Instellingen

    Technische “Auto service update”: Hiermee kan de televisie nieuwe digitale services detecteren en opslaan zodra deze beschikbaar zijn. instellingen - Om de service-update te laten uitvoeren, moet het televisietoestel van tijd tot tijd in de stand-by stand worden gezet. “Software download”: Hiermee kan de televisie automatisch gratis via de bestaande antenne/kabel updates van software ontvangen (wanneer deze worden uitgegeven).

  • Page 142: Foto

    Sony zijn voldoen aan DCF. opgeslagen, door middel van een USB-kabel • Als u een digitale fotocamera van Sony aansluit, zet dan of een USB-opslagmedium. de USB-verbindingsmodus van de camera op Auto of “Massaopslag”. Raadpleeg voor meer informatie over de Sluit een USB-apparaat aan op de televisie.

  • Page 143: Overige Informatie

    Overige informatie Specificaties KDL-37V4xxx: Ongeveer: 92,0 x 64,9 x 27,9 cm (met standaard) Ongeveer: 92,0 x 61,0 x 11,0 cm (zonder standaard) Beeldscherm KDL-32W4xxx, KDL-32V4xxx: Ongeveer: 79,4 x 57,7 x 24,2 cm (met standaard) Netspanningvereisten: Ongeveer: 79,4 x 54,0 x 9,9 cm (zonder standaard) 220–240 V AC, 50 Hz KDL-32E4xxx: Schermformaat:...
  • Page 144 AV2 (SMARTLINK) 21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard) inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang, S Video- ingang, selecteerbare audio/video-uitgang en SMARTLINK-interface. AV3 Video-ingang (RCA-aansluiting) AV3 Audio-ingang (RCA-aansluitingen) Audio-uitgang (Links/Rechts) (RCA-aansluitingen) COMPONENT IN Ondersteunde formaten: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3V negatieve sync : 0,7 Vp-p, 75 ohm : 0,7 Vp-p, 75 ohm Audio-ingang (RCA-aansluitingen)
  • Page 145 Referentietabel pc-ingangssignaal voor Horizontale Horizontaal Verticale Signalen Verticaal (lijn) frequentie Standaard (pixel) frequentie (Hz) (KHz) 31,5 VESA 37.5 VESA 31,5 VGA-T SVGA 37,9 VESA-richtlijnen 46,9 VESA 1024 48,4 VESA-richtlijnen 1024 56,5 VESA 1024 60,0 VESA WXGA 1280 47,4 VESA 1280 47,8 VESA 1280...

  • Page 146: Problemen Oplossen

    Het gewenste kanaal kan niet worden geselecteerd. stekker uit het stopcontact en neem contact • Schakel tussen de digitale en analoge modus en selecteer op met uw dealer of het Sony- het gewenste digitale/analoge kanaal. servicecentrum over het knipperen van het Sommige kanalen zijn blanco.

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia kdl-52w42 sérieBravia kdl-46w40 sérieBravia kdl-46w42 sérieBravia kdl-40w40 sérieBravia kdl-40w42 sérieBravia kdl-32w40 série ... Afficher tout

Table des Matières