Table des Matières
Manuels Connexes pour Meiko Station de tri de casiers mobile
Sommaire des Matières pour Meiko Station de tri de casiers mobile
- Page 1 Mode d'emploi Station de tri de casiers, mobile Traduction du « mode d'emploi d'origine » Veuillez lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'installation ! www.meiko-global.com 9761742 / Valide à compter du: 2018-07 / Mise à jour: 2021-03...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire CE-/UE-DECLARATION DE CONFORMITE ..............4 REMARQUES CONCERNANT LE MODE D'EMPLOI ..........4 Identification produit Contenu de la livraison Documents d'accompagnement RESPONSABILITE ET GARANTIE ................5 SECURITE ........................6 Explication des symboles 4.1.1 Remarques de la notice 4.1.2 Symboles de sécurité de la notice Exigences applicables au personnel Risques résiduels Utilisation conforme... - Page 3 10 MAINTENANCE ET NETTOYAGE ................18 10.1 Travaux d'entretien 10.2 Tableau de maintenance 10.3 Nettoyage quotidien 10.4 Nettoyage des surfaces en acier inoxydable 10.5 Pièces de rechange 11 DEMONTAGE ET MISE AU REBUT ................22 11.1 Élimination du matériau d'emballage 11.2 Démontage et élimination de l'ancien équipement 12 ABREVIATIONS ......................
-
Page 4: Ce-/Ue-Declaration De Conformite
Cher client, nous nous réjouissons de la confiance que vous accordez à nos produits. Il est très important pour nous que les produits MEIKO que vous avez acquis vous donnent entière satisfaction, vous aident dans votre travail quotidien et vous soient d'une grande utilité. -
Page 5: Identification Produit
Remarques sur l'utilisation du mode d'emploi : • Un point (•) signale une énumération. • Des chiffres (1.) signalent plusieurs étapes de manipulation devant être exécu- tées dans l'ordre indiqué. • Les références du texte renvoyant à des références sur les illustrations sont représentées entre parenthèses : (1) Référence 1 sur l'illustration •... -
Page 6: Securite
• Non-respect des indications du mode d'emploi concernant le transport, le stock- age, le montage, la mise en service, le fonctionnement ou la maintenance. • Modifications de construction entreprises de votre propre chef ou réglages de la station de tri de casiers ou de l'installation outrepassant l'usage conforme. •... -
Page 7: Symboles De Sécurité De La Notice
4.1.2 Symboles de sécurité de la notice Les symboles d'instruction et de danger suivants sont utilisés aussi bien dans le do- cument que sur la station de tri de casiers. Tenir compte des symboles et étiquettes apposés sur la station de tri de casiers pour éviter les blessures et les dommages matériels ! Les symboles ont la signification suivante : Symbole... -
Page 8: Exigences Applicables Au Personnel
4.2 Exigences applicables au personnel Les mises en service, les instructions, les réparations, les opérations de mainte- nance, les montages et les installations des ou sur les machines MEIKO doivent im- pérativement être réalisés/ordonnés par les partenaires de service autorisés. -
Page 9: Risques Résiduels
4.3 Risques résiduels Phase de vie Activité Type de risque Mesure pour éviter le risque • La capacité de charge du chariot élé- vateur doit être adaptée au poids de la station de tri de casiers Chargement et dé- • chargement avec un Écrasement/coup Tenir compte du centre de gravité... -
Page 10: Mauvaise Utilisation Prévisible
4.5 Mauvaise utilisation prévisible Toute utilisation non mentionnée au chapitre « Utilisation conforme » est considérée comme non conforme ! La station de tri de casiers ne doit pas être utilisée pour ces mauvaises utilisations prévisibles : • Les ustensiles de cuisine comportant des composants électriques •... - Page 11 Si des systèmes d'optimisation éner- gétique sont toutefois installés, MEIKO n'endosse aucune garantie quant à l'éventuelle dégradation des résultats de lavage et de la situation hygiénique.
-
Page 12: Comportement En Cas De Danger
Remarques concernant les rayonnements non ionisants Le rayonnement non ionisant n'est pas généré de manière ciblée, mais est produit par les moyens d'exploitation électriques (par ex. des moteurs électriques, des câbles haute tension ou des bobines magnétiques). De plus, la station de tri de ca- siers n'est pas dotée d'aimants permanents puissants. -
Page 13: Donnees Techniques
Vérifier que la station de tri de casiers n'a pas pas été endommagée pendant le transport. Remarque En cas de dommage supposé pendant le transport, informer immédiatement par écrit la société de transport et la société MEIKO. Envoyer à MEIKO des photos montrant les parties endommagées. 13 / 26 9761742... -
Page 14: Exigences Concernant Le Lieu D'installation
Qui doit procéder au raccordement La station de tri de casiers doit être raccordée conformément aux normes et aux di- rectives locales en vigueur par un électricien qualifié (agréé par MEIKO). Système de protection sur site La sécurité électrique de la station de tri de casiers n’est garantie que si elle est rac- cordée à... -
Page 15: Tension Et Fréquence
Tension et fréquence La station de tri de casiers doit fonctionner uniquement avec les données indiquées sur la plaque signalétique. Câble de raccordement au réseau/raccordement fixe : Raccordement par prise suivant EN 60309 (fiche de raccordement CEE) Protection sur site La station de tri de casiers doit être protégée conformément au courant de mesure indiqué... -
Page 16: Effectuer Le Montage
7.3 Effectuer le montage Avertissement Risque de blessure en cas de basculement de la machine En cas d'installation sur pieds et de machine non sécurisée, celle-ci peut basculer et occasionner des blessures par écrasement. • En cas d'installation sur pied, la machine doit être sécurisée de manière perma- nente contre le basculement. -
Page 17: Fonctionnement/Utilisation
Fonctionnement/utilisation 9.1 Panneau de commande Touche/symbole Signification Touche blanche : touche Marche Touche noire : touche Arrêt Touche rouge : bouton d'ARRÊT D'URGENCE 9.2 Travail avec la station de tri de casiers Appuyer sur la touche blanche MARCHE. Le transport est en marche. Trier les pièces de vaisselle dans les casiers. -
Page 18: Maintenance Et Nettoyage
Maintenance et nettoyage Avertissement Danger de mort par choc électrique Tout contact avec des pièces de la machine conductrices d'électricité entraîne de graves blessures, voire la mort. • Les travaux à réaliser sur l'installation électrique ne doivent être effectués que par un électricien dûment formé... -
Page 19: Travaux D'entretien
10.1 Travaux d'entretien Remarque Les travaux d'entretien ne doivent être réalisés que par un agent interne autorisé ou un technicien autorisé. Les travaux de nettoyage doivent être réalisés par des opérateurs formés. La station de tri de casiers est conçue de façon à réduire au minimum les travaux de nettoyage, entretien et maintenance. -
Page 20: Tableau De Maintenance
10.2 Tableau de maintenance Remarque Faire réaliser les travaux de maintenance exclusivement par un personnel autorisé par MEIKO ! Opération de maintenance Consigne de Contrôle visuel maintenance Installation électrique Serrer tous les raccords vissés, contrôler les raccords Tous les ans enfichables/clipsés... -
Page 21: Nettoyage Quotidien
10.3 Nettoyage quotidien Attention Dommages matériels en cas d'infiltration d'eau Les câbles électriques et les composants électroniques peuvent être endommagés s'ils entrent en contact avec de l'eau. • Ne jamais asperger les armoires électriques et autres composants électrotech- niques au jet d'eau ou au nettoyeur à haute pression. •... -
Page 22: Pièces De Rechange
Nous vous recommandons de ne nettoyer les surfaces en acier inoxydable, si be- soin est, qu'avec des produits de nettoyage et d'entretien destinés à l'acier inoxy- dable. • Nettoyer les parties légèrement sales avec un chiffon doux ou une éponge, éventuellement humide. -
Page 23: Démontage Et Élimination De L'ancien Équipement
11.2 Démontage et élimination de l'ancien équipement Avertissement Risque de blessure en cas de contact avec des produits chimiques Les détergents et les produits de rinçage présentent un risque pour la santé en cas de contact cutané ou oculaire, et en cas d'ingestion. •... -
Page 24: Index
Index Mise en service ........... 16 conditions préalables ............16 Abréviations ............23 Mise hors service de la station de tri de casiers . 17 Montage .............. 13 Comportement en cas de danger ......12 Conditions préalables pour le montage ....13 Nettoyage des surfaces en acier inoxydable .. -
Page 25: Notes
Notes …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………… 25 / 26 9761742... - Page 26 MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG Englerstraße 3 77652 Offenburg Germany www.meiko-global.com info@meiko-global.com Sous réserve de modifications dans l'exécution et la construction! 9761742 / Valide à compter du: 2018-07 / Mise à jour: 2021-03...