Page 1 Système Manuel d’utilisation LIFEBOOK T901...
Page 2 Pour toute question technique, veuillez vous adresser à : • notre ligne Hotline/Service Desk (voir liste des Service Desks fournie ou sur Internet : "http://ts.fujitsu.com/support/servicedesk.html") • votre distributeur • votre point de vente Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau système Fujitsu.
Page 4 être des marques commerciales protégées de fabricants et/ou des marques protégées par un copyright. Leur utilisation par un tiers dans un but donné peut constituer une violation des droits de propriété. Vous trouverez d’autres informations sur Internet à l’adresse "http://ts.fujitsu.com/terms_of_use.html". N° de commande Fujitsu Technology Solutions: A26391-K333-Z320-1-7719, édition 1...
Page 5: Table Des Matières
LIFEBOOK T901 Manuel d’utilisation Grâce à une technologie novatrice… Ports et éléments de commande Remarques importantes Première mise en service de votre appareil Travailler avec le Notebook Fonctions de sécurité Connecter des périphériques Démontage et montage de composants lors de la maintenance Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup...
Page 6 Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles. Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2011 Tous droits réservés, y compris celui de la traduction, de la reproduction, de la duplication (même partielles) par photocopie ou procédé...
Page 7 Paramètres de pays et de clavier ........... . . 43 Fujitsu Technology Solutions...
Page 8 Protection de l’Utilitaire Setup BIOS (mots de passe administrateur et utilisateur) ..82 Protection par mot de passe du démarrage du système d’exploitation ....84 Fujitsu Technology Solutions...
Page 9 Démarrage de l’Utilitaire BIOS-Setup ........... . . 118 Fujitsu Technology Solutions...
Page 10 Index ................. . 141 Fujitsu Technology Solutions...
Page 11: Grâce À Une Technologie Novatrice
Vous trouverez les pilotes Windows pour votre appareil sur notre site Internet. La conﬁguration usine de votre appareil ne supporte aucun autre système d’exploitation. Fujitsu Technology Solutions n’assume aucune responsabilité en cas d’utilisation d’un autre système d’exploitation. Les sections de ce manuel dédiées aux logiciels se réfèrent aux produits Microsoft s’ils sont inclus dans la fourniture.
Page 12: Symboles
Exemples : "CD/DVD Drivers & Utilities" ou Manuel "Sécurité/règles" Bouton signale une touche du clavier, par exemple : signale des concepts et des textes que l’on souhaite souligner ou mettre en Cette police évidence, par exemple : Ne pas éteindre l’appareil Fujitsu Technology Solutions...
Page 13: Ports Et Éléments De Commande
5 = Voyants d’état 14 = Capteur d’empreinte digitale 6 = Haut-parleurs 15 = Capteur de déﬁlement 7 = Clavier 16 = Port microphone 8 = Microphone 17 = Port écouteurs 9 = Interrupteur Marche/Arrêt pour composants radio Fujitsu Technology Solutions...
Page 14 1 = Prise de tension continue (DC IN) 5 = Lecteur de SmartCard 2 = Port HDMI 6 = Logement pour carte mémoire 3 = Port FireWire 7 = Logement pour ExpressCard 4 = Port USB (USB 3.0) Fujitsu Technology Solutions...
Page 15 Le logement pour carte SIM et le port écran VGA sont protégés par des caches. Côté droit 1 = Logement pour stylet 4 = Levier d’éjection du logement pour module 2 = Œillet de ﬁxation du cordon du stylet 3 = Logement pour module avec lecteur optique Fujitsu Technology Solutions...
Page 16 Ports et éléments de commande Face inférieure 1 = Cache de fente d’aération 3 = Compartiment de service mémoire 2 = Port pour duplicateur de ports 4 = Batterie Fujitsu Technology Solutions...
Page 17: Remarques Importantes
(p. ex. des stations-service, un atelier de peinture) car les ondes radio transmises peuvent provoquer une explosion ou un incendie. Pour de plus amples informations sur la manière d’activer et de désactiver les composants radio, reportez-vous au chapitre "Activation et désactivation des composants radio", Page Fujitsu Technology Solutions...
Page 18: Economie D'énergie
► Renseignez-vous auprès de l’administration compétente du pays de destination pour savoir si vous pouvez y utiliser votre Notebook avec son composant radio intégré (voir aussi "Marquage CE", Page 135). Fujitsu Technology Solutions...
Page 19: Transporter Le Notebook
Pour nettoyer le clavier et la surface tactile, le cas échéant, utilisez des lingettes désinfectantes. Evitez toute pénétration d’humidité à l’intérieur de l’appareil. Fujitsu Technology Solutions...
Page 20: Première Mise En Service De Votre Appareil
Si vous constatez des dommages dus au transport, informez-en immédiatement votre point de vente ! ► Déballez les différents éléments. Emballage Transport ► Vériﬁez si l’appareil présente des dommages apparents dus au transport. Conservez l’emballage d’origine, il pourra vous servir lors d’un transport ultérieur. Fujitsu Technology Solutions...
Page 21: Choix D'un Emplacement
► Raccordez le câble secteur (1) à l’adaptateur d’alimentation. ► Branchez le câble secteur (2) sur une prise de courant. ► Raccordez le câble de l’adaptateur d’alimentation (3) à la prise de tension continue (DC IN) de l’appareil. Fujitsu Technology Solutions...
Page 22: Première Mise Sous Tension De L'appareil
Si un système d’exploitation Windows est installé sur votre appareil, vous trouverez plus d’informations sur le système, les pilotes, les programmes d’aide, les mises à jour, les manuels, etc. sur votre appareil ou sur Internet à l’adresse "http://ts.fujitsu.com/support". Fujitsu Technology Solutions...
Page 23: Travailler Avec Le Notebook
(p. ex. une imprimante, une souris) est expliquée dans le chapitre "Connecter des périphériques", Page 101. Respectez les instructions du chapitre "Remarques importantes", Page Voyants d’état Voyantsd’état Icônes Les voyants d’état vous informent sur l’état de l’alimentation électrique, des lecteurs, des fonctions du clavier, etc. Fujitsu Technology Solutions...
Page 24 Le voyant est allumé : La combinaison de touches Arrêt déﬁl a été enfoncée. Sa signiﬁcation varie selon le programme d’application. Voyant Lock Workstation Le voyant est allumé : Votre poste de travail est verrouillé à l’aide des fonctions de sécurité du notebook. Fujitsu Technology Solutions...
Page 25: Ouverture Du Notebook
Travailler avec le Notebook Ouverture du notebook ► Enfoncez le bouton de déverrouillage (1) et relevez l’écran LCD (2). Fujitsu Technology Solutions...
Page 26: Mise Sous Tension Du Notebook
Si vous avez attribué un mot de passe, vous devez l’entrer lorsque le système vous y invite aﬁn de lancer le système d’exploitation. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans le chapitre "Fonctions de sécurité", Page Fujitsu Technology Solutions...
Page 27: Utilisation Variable Du Notebook
Attention : l’écran ne pivote pas complètement sur son axe ! Du notebook au tablet PC ► Appuyez sur le bouton de déverrouillage et relevez légèrement l’écran LCD. ► Faites passer le taquet de la position 1 à la position 2. Fujitsu Technology Solutions...
Page 28 ► Saisissez l’écran le plus bas possible des deux côtés. Tournez l’écran à gauche ou à droite dans le sens de la ﬂèche. Une légère résistance se fait sentir au début, puis la rotation s’effectue sans difﬁculté. Fujitsu Technology Solutions...
Page 29 ► Continuez à faire pivoter l’écran jusqu’à ce qu’il soit tourné de 180° et que la charnière s’enclenche. ► Rabattez ensuite l’écran vers le bas de sorte que sa face arrière repose sur le clavier et que le crochet s’enclenche. L’écran est maintenant solidement verrouillé en position Tablet. Fujitsu Technology Solutions...
Page 30: Choix De L'orientation D'afﬁchage De L'écran (Portrait Ou Paysage)
Vous pouvez modiﬁer ces réglages dans le menu Fujitsu ou sous Démarrer - (Paramètres -) Panneau de conﬁguration - Matériel et audio - Afﬁchage - Paramètres. La sélection Commande de Tablet Fujitsu dans le menu Fujitsu comprend des proﬁls pour le fonctionnement dans différentes conﬁgurations d’écran. Ces proﬁls sont prédéﬁnis avec des conﬁgurations par défaut et peuvent être modiﬁés à...
Page 31 Respectez le sens de rotation dans la description suivante ! Les dégâts provoqués par une rotation de l’écran dans le mauvais sens ne sont couverts par aucune garantie. Le témoin de rotation indique dans quel sens l’écran doit être tourné pour être ramené dans sa position initiale : Fujitsu Technology Solutions...
Page 32 L’écran pivote facilement et sans frottements. ► Continuez de faire pivoter ou de déplacer l’écran jusqu’à 180° et que la charnière s’enclenche. ► Pour refermer le notebook, tournez le taquet de la position (1) à la position (2). Fujitsu Technology Solutions...
Page 33: Mise Hors Tension Du Notebook
"Manuel du système d’exploitation"). ► Poussez l’interrupteur Marche/Arrêt à droite. L’interrupteur Marche/Arrêt retourne automatiquement dans sa position initiale. Fermeture du notebook ► Rabattez l’écran LCD sur la partie inférieure du notebook de sorte qu’il s’enclenche en produisant un déclic. Fujitsu Technology Solutions...
Page 34: Sélection De La Langue (Uniquement Sur Windows Xp)
Windows XP Tablet PC Edition 2005. Reconnaissance d’écriture manuscrite sous Windows Vista La reconnaissance d’écriture manuscrite sous Windows Vista prend actuellement en charge les langues suivantes : anglais, allemand, français, italien, japonais, coréen, chinois (traditionnel et simpliﬁé), néerlandais, portugais et brésilien. Fujitsu Technology Solutions...
Page 35: Reconnaissance D'écriture Manuscrite Sous Windows 7
EcranLCD Remarques Les Notebooks de Fujitsu Technology Solutions GmbH utilisent des écrans TFT de qualité supérieure. Pour des raisons techniques, les écrans TFT sont fabriqués pour une résolution spéciﬁque. Un afﬁchage optimal et net ne peut être garanti qu’avec la résolution correspondant à l’écran TFT en question.
Page 36: Capteur De Luminosité Ambiante
► Posez directement la pointe du doigt sur l’objet/la fenêtre, maintenez-la appuyée sur l’écran et déplacez l’objet ou la fenêtre souhaité(e) à l’endroit voulu. Ouvrir un menu contextuel (clic sur le bouton droit de la souris) ► Appuyez avec le doigt sur l’élément souhaité. Le menu contextuel s’afﬁche. Fujitsu Technology Solutions...
Page 37: Déplacer Le Curseur
Ecartez les doigts pour agrandir la zone. Faire pivoter ► Touchez deux angles d’une image à l’écran, puis tournez l’image avec les doigts dans le sens des aiguilles d’une montre ou en sens inverse. Fujitsu Technology Solutions...
Page 38: Utilisation D'un Stylet
été spécialement conçues pour votre notebook. Remplacez la pointe du stylet lorsqu’elle est usée. Aucune garantie n’est accordée pour des écrans rayés. Lorsque vous écrivez, veillez à ne pas griffer la surface de l’écran (par ex. avec une montre, un bracelet). Fujitsu Technology Solutions...
Page 39 Déplacer l’objet/fenêtre choisi. Ouvrir un menu Cliquer avec le bouton droit de la Appuyer sur l’élément souhaité et contextuel souris. maintenir le stylet appuyé quelques instants sur l’élément. Déplacer le Placer la pointe du stylet directement curseur sur l’écran. Fujitsu Technology Solutions...
Page 40: Réglage Du Stylet
Menu Windows XP Sous l’option Réglages de Fujitsu Pen ou Paramètres du Tablet PC et du stylet dans le Panneau de conﬁguration, vous pouvez procéder à différents réglages pour le stylet (par ex. la sensibilité de pression). Windows 7 Sous Matériel et audio –...
Page 41: Remplacer La Pointe Du Stylet
Pour éviter que le stylet ne tombe ou ne soit perdu, il est conseillé de le ﬁxer avec le cordon approprié. ► Fixez l’extrémité du cordon avec la plus petite boucle sur le stylet. ► Fixez l’extrémité du cordon avec la plus grande boucle sur le notebook. Fujitsu Technology Solutions...
Page 42: Utilisation De L'appareil Comme Notebook
L’objet est sélectionné. Exécution d’une commande ► Déplacez le pointeur sur la zone souhaitée. Surfacetactile ► Tapez deux fois du bout du doigt sur la surface tactile ou appuyez deux fois sur la touche gauche. La commande est exécutée. Fujitsu Technology Solutions...
Page 43: Déplacement D'un Objet
(par ex. sur une page Web) ou vers l’avant ou l’arrière dans un document. Elle vous permet un afﬁchage et une lecture agréables de pages Web, documents et contenus de fenêtre. Fujitsu Technology Solutions...
Page 44: Faire Déﬁler Vers Le Bas Ou Feuilleter En Avant
L’utilisation normale du clavier de votre notebook entraîne une usure progressive de celui-ci. Le légendage du clavier en particulier est sensible à une utilisation intensive. Il est possible que l’inscription des touches disparaisse progressivement au ﬁl de l’utilisation du notebook. Fujitsu Technology Solutions...
Page 45 La ﬁgure suivante montre comment afﬁcher un caractère à l’aide des touches à légendes multiples. L’exemple n’est valable que si la touche de verrouillage des majuscules (CapsLock) n’est pas activée. L’illustration peut ne pas représenter votre variante d’appareil. Alt Gr Fujitsu Technology Solutions...
Page 46 ﬂèche, c.-à-d. vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite. Touchesﬂéchées Déplacementducurseur Touche Démarrage La touche Démarrage appelle le menu de démarrage de Windows. ToucheDémarrage Touche Menu La touche Menu appelle le menu de l’objet sélectionné. Fujitsu Technology Solutions...
Page 47: Pavé Numérique Virtuel
être inopérantes. Les combinaisons de touches sont entrées de la façon suivante : ► Maintenez la première touche de la combinaison de touches enfoncée. ► Appuyez simultanément sur la(les) touche(s) nécessaire(s) pour exécuter la fonction. Fujitsu Technology Solutions...
Page 48 Augmentation de la luminosité de l’écran Cette combinaison de touches augmente la luminosité de l’écran. Diminution du volume Cette combinaison de touches diminue le volume des haut-parleurs intégrés. Augmentation du volume Cette combinaison de touches augmente le volume des haut-parleurs intégrés. Fujitsu Technology Solutions...
Page 49 Interruption d’une opération en cours Cette combinaison de touche interrompt une opération en cours Ctrl sans effacer le contenu de la mémoire de ligne. Saut de tabulation négatif Cette combinaison de touches déplace le curseur sur la tabulation précédente. Fujitsu Technology Solutions...
Page 50: Touches De Tablette
Les touches de tablette ont des fonctions différentes selon les modes. Vous pouvez aussi les programmer individuellement, voir "Programmation des touches de tablette", Page Fujitsu Technology Solutions...
Page 51 Appel du menu Fujitsu Lorsque vous appuyez deux fois de suite sur cette touche de tablette, vous faites apparaître le menu Fujitsu à l’écran. Le menu Fujitsu vous permet de modiﬁer certains réglages système. Si vous appuyez sur cette touche de la tablette en mode veille ou d’inactivité, le voyant de charge de l’accumulateur s’allume.
Page 52 Touche de sécurité 4 pour saisie du mot de passe. Touche de sécurité pour conﬁrmation du mot de passe saisi. Vous trouverez des informations détaillées sur l’utilisation des fonctions de sécurité dans la section "Utilisation de la fonction de sécurité des touches de tablette", Page Fujitsu Technology Solutions...
Page 53 Si vous appuyez pendant deux secondes sur la touche de tablette après vous être identiﬁé dans le système, le gestionnaire de tâches Windows ou, si vous êtes connecté au réseau, la fenêtre de sécurité s’ouvre. Fujitsu Technology Solutions...
Page 54: Combinaisons De Touches
Procédez comme suit : ► Sélectionnez dans le panneau de conﬁguration l’option de réglage des touches de tablette et du stylet. ► Suivez les instructions à l’écran et programmez les touches de tablette à votre guise. Fujitsu Technology Solutions...
Page 55: Webcam
Vous trouverez des informations plus détaillées sur l’utilisation de la webcam et sur ses autres possibilités de réglage dans l’Aide du programme utilisant la webcam. Pour tester le fonctionnement de votre webcam, vous pouvez utiliser le logiciel de test disponible sur le site "http://ts.fujitsu.com/support/". Fujitsu Technology Solutions...
Page 56: Batterie
En utilisant correctement la batterie, vous augmenterez sa durée de vie. La durée de vie moyenne d’une batterie est d’environ 500 cycles de charge/décharge. Vous pouvez augmenter le temps de fonctionnement de la batterie en utilisant les fonctions d’économie d’énergie disponibles. Fujitsu Technology Solutions...
Page 57: Charge, Entretien Et Maintenance De L'accumulateur
Pour pouvoir utiliser de manière optimale l’autonomie de charge de l’accumulateur, vous devez entièrement décharger l’accumulateur et ensuite le recharger. Si vous n’utilisez pas les accumulateurs pendant une longue période, retirez-les du Notebook. Ne gardez pas d’accumulateurs dans l’appareil ! Fujitsu Technology Solutions...
Page 58: Dépose Et Pose De La Batterie
Dépose et pose de la batterie N’utilisez que des batteries autorisées pour votre notebook par Fujitsu Technology Solutions. N’exercez pas une force exagérée pour poser ou déposer une batterie. Veillez à ce qu’aucun corps étranger ne pénètre dans les connecteurs de batterie.
Page 59: Pose De La Batterie
Travailler avec le Notebook Pose de la batterie ► Placez la batterie sur le bord (1). ► Poussez la batterie dans son logement jusqu’à ce qu’elle s’enclenche (2). Fujitsu Technology Solutions...
Page 60: Batterie D'une Capacité De 5800 Mah Ou 6200 Mah
La batterie est chargée entre 50 % et 100 %. Orange La batterie est chargée entre 13 % et 49 %. Rouge La batterie est chargée entre 1 % et 12 %. Le voyant ne s’allume pas La batterie est vide. Fujitsu Technology Solutions...
Page 61: Modules
Arrêter ou Sélectionner - Arrêter. Après ceci, vous pouvez sortir le module. Dépose d’un module Module Lecteur Garniture ► Poussez le levier de déverrouillage dans le sens de la ﬂèche (1). ► Tirez maintenant le module de la baie modulaire. Fujitsu Technology Solutions...
Page 62: Montage D'un Module
Dans le lecteur, vous pouvez utiliser des supports de données d’un diamètre de 8 ou 12 cm. Des vibrations et des erreurs de lecture sont possibles si vous utilisez un support de données de moins bonne qualité. Fujitsu Technology Solutions...
Page 63: Voyant Cd/Dvd
(2). ► Insérez le support de données dans le tiroir du lecteur, face légendée vers le haut. ► Retirez l’éventuel support de données présent dans le lecteur. ► Repoussez le tiroir jusqu’à l’entendre s’enclencher. Fujitsu Technology Solutions...
Page 64: Retrait Manuel (Extraction D'urgence)
► Mettez le Notebook hors tension. ► Avec un stylo ou un ﬁl métallique (par exemple, un trombone déplié), appuyez fermement dans l’ouverture (1). Le tiroir du lecteur est éjecté. Vous pouvez à présent sortir le tiroir (2) du lecteur. Fujitsu Technology Solutions...
Page 65: Déposer Et Poser Les Caches À Des Fins De Dépoussiérage (Caches De Fente D'aération)
à l’aide d’un pinceau sec. ► Placez le cache de fente d’aération dans le logement (1) et veillez à ce qu’il s’enclenche de manière audible. ► Terminez la dépose, voir chapitre "Terminaison du démontage de composants", Page 117. Fujitsu Technology Solutions...
Page 66: Utilisation Des Fonctions D'économie D'énergie
Lorsque vous n’utiliserez pas le notebook pendant un certain temps : ► Quittez le mode d’économie d’énergie, si nécessaire, en déplaçant la souris, appuyant sur une touche ou remettant le notebook sous tension. ► Quittez tous les programmes ouverts et mettez le Notebook hors tension. Fujitsu Technology Solutions...
Page 67: Cartes Mémoire
La surface légendée doit être tournée vers le haut. Ne forcez pas car vous risquez d’endommager les surfaces de contact qui sont fragiles Cartemémoire Selon le type de carte mémoire, il est possible qu’elle ressorte légèrement du logement. Fujitsu Technology Solutions...
Page 68: Retirer Une Carte Mémoire
► Appareils avec verrouillage de carte : Appuyez sur la carte mémoire (1). Cartemémoire La carte mémoire est alors déverrouillée et vous pouvez la retirer. ► Retirez la carte mémoire du logement (2). Fujitsu Technology Solutions...
Page 69: Cartes Expresscard
N’employez pas la force. Selon le type, la carte peut ressortir légèrement du logement. Vous trouverez dans la documentation relative à la carte une description de la méthode d’installation des pilotes requis. Fujitsu Technology Solutions...
Page 70: Retrait D'une Carte
(1) de sorte que la carte ressorte légèrement du notebook. ► Retirer la carte du logement (2). ► Insérez la garniture pour carte dans le logement. ► Poussez avec précaution la garniture pour carte jusqu’en butée dans le logement. N’employez pas la force. Fujitsu Technology Solutions...
Page 71: Haut-Parleurs Et Microphones
Signalisation multifréquence (MFW) : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Suède et Suisse. Signalisation par impulsions (IWV) : Belgique, France, Italie et Pays-Bas. Et aussi en : Pologne, Slovénie, Afrique du Sud et Hongrie. Fujitsu Technology Solutions...
Page 72: Brancher Le Modem Du Notebook Sur La Prise Téléphonique
Une carte SIM (Subscriber Identity Module) est une carte à puce qui s’insère dans un téléphone mobile ou dans un notebook et qui, conjointement avec le module UMTS intégré, permet l’accès à un réseau radio mobile. Lorsque vous utilisez des cartes SIM, respectez les consignes du fournisseur. Fujitsu Technology Solutions...
Page 73: Insérer Une Carte Sim
► Poussez le verrouillage (a) de la carte SIM dans le sens de la ﬂèche (3). ► Fermez le volet de protection en caoutchouc du logement pour carte SIM. ► Terminez la pose, voir chapitre "Terminaison du démontage de composants", Page 117. Fujitsu Technology Solutions...
Page 74: Retirer La Carte Sim
"Terminaison du démontage de composants", Page 117. Composants radio Wireless LAN/Bluetooth/UMTS en option Le montage de composants radio non agréés par Fujitsu Technology Solutions annule les homologations accordées pour cet appareil. Selon le modèle, votre notebook intègre Wireless LAN, Bluetooth et/ou UMTS. Fujitsu Technology Solutions...
Page 75: Activation Et Désactivation Des Composants Radio
Vous trouverez plus d’informations sur UMTS auprès de votre prestataire de services. Conﬁguration de l’accès WLAN • Condition préalable : Un réseau WLAN et les données d’accès correspondantes sont disponibles. Vous trouverez des informations sur la conﬁguration de l’accès WLAN dans la documentation de votre système d’exploitation. Fujitsu Technology Solutions...
Page 76: Accès Via Umts
Si vous n’avez pas commandé un module UMTS, vous pouvez vous procurer l’accessoire nécessaire à la réception UMTS dans le commerce spécialisé ou auprès de votre revendeur Fujitsu Technology Solutions. Vous trouverez des informations sur l’établissement de la connexion au réseau UMTS dans la documentation du matériel utilisé.
Page 77: Ethernet Et Lan
(2). Votre administrateur réseau peut vous aider à conﬁgurer et à utiliser les connexions LAN. Le câble réseau n’est pas compris dans la fourniture. Vous pouvez vous procurer ce type de câble dans le commerce spécialisé. Fujitsu Technology Solutions...
Page 78: Votre Duplicateur De Ports (Option)
3 = DisplayPort inférieure du notebook 4 = Port écran VGA 10 = Levier de déverrouillage 5 = Port LAN 11 = Interrupteur Marche/Arrêt 6 = Port écouteurs 7 = Dispositif Security-Lock Fujitsu Technology Solutions...
Page 79: Installer Le Duplicateur De Ports
Ne posez jamais le duplicateur de ports et l’adaptateur d’alimentation sur une surface sensible à la chaleur. • Evitez d’exposer le duplicateur de ports à des conditions d’environnement extrêmes. Protégez le duplicateur de ports contre la poussière, l’humidité et la chaleur. Fujitsu Technology Solutions...
Page 80: Raccorder Le Notebook Au Duplicateur De Ports
► Raccordez le câble de l’adaptateur d’alimentation à la prise de tension continue (DC IN) du duplicateur de ports (1). ► Raccordez le câble secteur à l’adaptateur d’alimentation (2). ► Raccordez le câble secteur à la prise de courant (3). Fujitsu Technology Solutions...
Page 81: Mettre Le Notebook Sous Tension Via Le Duplicateur De Ports
Si vous n’arrivez pas à arrêter le notebook normalement, appuyez sur la touche Marche/Arrêt du duplicateur de ports pendant environ quatre secondes. Le notebook se met hors tension. Cependant, vous risquez de perdre les données non enregistrées. Fujitsu Technology Solutions...
Page 82: Débrancher Le Notebook Du Duplicateur De Ports
Démarrer – Icône de ﬂèche – Retirer. ► Tirez le déverrouillage dans le sens de la ﬂèche (1). ► Soulevez et retirez le notebook (2). Fujitsu Technology Solutions...
Page 83: Fonctions De Sécurité
Prenez note des mots de passe et conservez-les en lieu sûr. Si vous oubliez les mots de passe, vous devrez vous adresser à notre Service Desk. L’effacement ou la réinitialisation des mots de passe ne sont pas couverts par la garantie et seront donc facturés. Fujitsu Technology Solutions...
Page 84: Bref Aperçu Des Fonctions De Sécurité
Bref aperçu des fonctions de sécurité Vous trouverez des informations détaillées sur l’équipement de sécurité de votre appareil dans le manuel "Professional Notebook", sur le CD/DVD "Drivers & Utilities" ou sur Internet à l’adresse "http://ts.fujitsu.com/support/". Fonction de sécurité Type de protection Préparation...
Page 85: Conﬁgurer Le Capteur D'empreinte Digitale
► Mettez le câble du Kensington Lock en place sur le dispositif de votre Notebook. CâbleduKensingtonLock Appliquer le SecurityLock Protectionmécanique Protectionantivol Branchez un autre câble de Kensington Lock sur votre duplicateur de ports, pour protéger ce dernier contre le vol. Fujitsu Technology Solutions...
Page 86: Paramétrer Une Protection Par Mot De Passe Dans L'utilitaire Bios-Setup
à une partie seulement de ces fonctions. Vous ne pouvez créer de mot de passe utilisateur qu’après avoir attribué un mot de passe administrateur. L’appel et l’utilisation de l’Utilitaire Setup BIOS sont décrits au chapitre "Réglages dans l’utilitaire BIOS Setup", Page 118. Fujitsu Technology Solutions...
Page 87: Attribuer Le Mot De Passe Administrateur/Utilisateur
► Choisissez l’option Yes et appuyez sur la touche Entrée. Le Notebook redémarre et le mot de passe est supprimé. La suppression du mot de passe administrateur entraîne par la même occasion la suppression du mot de passe utilisateur. Fujitsu Technology Solutions...
Page 88: Protection Par Mot De Passe Du Démarrage Du Système D'exploitation
Le mot de passe du disque dur empêche tout accès non autorisé aux lecteurs de disque dur et fait l’objet d’une vériﬁcation interne à chaque démarrage. A condition que vous ayez attribué au moins le mot de passe administrateur. Fujitsu Technology Solutions...
Page 89: Désactivation De La Protection Du Disque Dur
► Si vous souhaitez supprimer le mot de passe pour le deuxième disque dur (Drive1), cochez la case Set Master Password de la zone Drive1 et procédez de la même manière que pour la suppression du mot de passe pour le premier disque dur (Drive0). Fujitsu Technology Solutions...
Page 90: Lecteur De Smartcard
SmartCards dans un endroit sûr lorsque vous vous déplacez avec l’autre. Pour pouvoir proﬁter de tous les avantages de sécurité de votre Notebook, vous devez disposer d’une carte CardOS SmartCard de Fujitsu Technology Solutions. La SmartCard est uniquement utilisable si vous en connaissez le code PIN, ce qui signiﬁe que, même si vous la perdez, elle vous offre le maximum de la sécurité.
Page 91: Smartcard Systemlock (En Option)
Avec SystemLock, l’appareil ne peut être mis en marche qu’avec une SmartCard initialisée (SICRYPT, CardOS ou Fujitsu) et un code PIN. La SmartCard et le code PIN sont contrôlés lors du démarrage du système dans le BIOS, donc avant le démarrage du système d’exploitation.
Page 92: Droits D'accès Des Smartcards
SystemLock permet de constituer des groupes d’utilisateurs. Une même SmartCard permet ainsi de démarrer plusieurs systèmes. Un groupe d’utilisateurs se compose d’au moins deux systèmes. Chaque utilisateur autorisé à démarrer les systèmes reçoit une SmartCard. Cette SmartCard lui permet de mettre l’un des systèmes en marche. Fujitsu Technology Solutions...
Page 93 Pour permettre aux utilisateurs l’accès aux systèmes au sein du groupe d’utilisateurs, il faut créer d’autres SmartCards utilisateur ou super-utilisateur par le biais de SystemLock. Avec une SmartCard utilisateur ou SmartCard Super-utilisateur, un utilisateur peut se connecter à n’importe quel système au sein du groupe d’utilisateurs. Fujitsu Technology Solutions...
Page 94: Installation De Systemlock
[Enter] SmartCard into this PC without modifying any data on the SmartCard. A correct SmartCard is Enter PIN: required for a permanent installation. ► Introduisez une SmartCard neuve dans le lecteur, puis appuyez sur la touche Entrée. Fujitsu Technology Solutions...
Page 95 Après avoir conﬁrmé le nouveau code PIN, attendez quelques secondes : l’installation de SystemLock s’effectue. Si l’installation a réussi, le message suivant s’afﬁche : Setup Notice Changes have been saved [Continue] ► Appuyez maintenant sur la touche Entrée. Le menu Administration du SystemLock apparaît : Fujitsu Technology Solutions...
Page 96: Systemlock
PIN/PUK do not match = Vous avez mal conﬁrmé le code PUK. Vous êtes invité à ressaisir le nouveau code PUK et à le conﬁrmer. F5,touchedefonction F6,touchedefonction F7,touchedefonction F8,touchedefonction F9,touchedefonction F10,touche defonction Pour connaître la procédure d’initialisation d’une SmartCard supplémentaire, reportez-vous au chapitre "Exécution des fonctions administrateur", Page Fujitsu Technology Solutions...
Page 97: Ajout Du Système À Un Groupe D'utilisateurs
ACCESS DENIED = Vous avez mal conﬁrmé le code PIN. On vous demande ensuite d’entrer une nouvelle fois le nouveau code PIN et de le conﬁrmer. Après trois essais infructueux, la SmartCard est bloquée et ne peut être réactivée qu’en entrant le code PUK. Enter the PUK: Fujitsu Technology Solutions...
Page 98 Créez pour l’appareil une carte d’utilisateur en suivant la procédure décrite dans le chapitre "Exécution des fonctions administrateur", Page ► Si vous ne souhaitez pas initialiser d’autres SmartCards, appuyez sur la touche et retirez la SmartCard Administrateur. Fujitsu Technology Solutions...
Page 99: Exécution Des Fonctions Administrateur
► Appuyez sur la touche de fonction voulue. Vous obtenez le message suivant : Remove the SmartCard. ► Retirez la SmartCard Administrateur. Insert a SmartCard Conservez la SmartCard Administrateur dans un endroit sûr et protégez-la contre tout accès non autorisé. Fujitsu Technology Solutions...
Page 100 Changez toujours le code PIN et PUK des autres SmartCards. Le code PUK d’une SmartCard est nécessaire pour réactiver une SmartCard bloquée. ► Otez la SmartCard utilisateur et étiquetez-la, en indiquant par ex. le nom de l’utilisateur. Mais ne notez en aucun cas le code PIN sur la SmartCard ! Fujitsu Technology Solutions...
Page 101: Activation À Distance
Le code d’activation ne peut être utilisé qu’une seule fois pour démarrer l’appareil. Il expire dès que l’appareil a démarré. Si vous mettez l’appareil hors tension et que vous souhaitez le redémarrer sans votre SmartCard, vous devez répéter la procédure décrite précédemment. Fujitsu Technology Solutions...
Page 102: Mettre Sous Tension Un Ordinateur Avec Systemlock
► Conﬁrmez le nouveau code PIN. Désinstallation de SystemLock ► Démarrez l’appareil. SystemLock ► Suivez les instructions données dans le chapitre "Exécution des fonctions administrateur", Page 95. Sélectionnez "Uninstall" pour désinstaller le SystemLock. Vous pouvez ensuite réutiliser l’appareil sans SmartCard. Fujitsu Technology Solutions...
Page 103: Messages D'erreur
Attribution d’un mot de passe administrateur ► Sélectionnez Démarrer - Exécuter. ► A l’invite, saisissez le texte suivant : C:\Program Files\Fujitsu\Security Panel Application\Supervisor\FJSECS.EXE. ► Cliquez sur pour conﬁrmer.
Page 104: Saisie Des Mots De Passe À L'aide Des Touches De Tablette
► Sélectionnez la zone TPM Security Chip Setting et appuyez sur la touche Entrée ► Sélectionnez l’option Disabled pour désactiver le TPM. ► Sélectionnez l’option Exit Saving Changes du menu Exit. ► Sélectionnez Yes et appuyez sur la touche Entrée. Le Notebook redémarre et le TPM est désactivé. Fujitsu Technology Solutions...
Page 105: Connecter Des Périphériques
1. Mettez hors tension le Notebook et tous les périphériques. 2. Retirez des prises la ﬁche secteur du Notebook et de tous les appareils concernés. 3. Débranchez les câbles des périphériques en respectant les consignes données. Appareils Périphériques Fujitsu Technology Solutions...
Page 106: Raccorder Un Écran Externe
► Mettez sous tension l’écran moniteur externe d’abord, puis le Notebook. Vous pouvez aussi basculer entre le moniteur externe et le moniteur LCD du notebook, voir chapitre "Combinaisons de touches", Page Vous pouvez afﬁcher simultanément la même image sur l’écran externe et sur l’écran LCD du Notebook. Fujitsu Technology Solutions...
Page 107: Branchement D'un Écran Externe Sur Le Display Port
► Mettez d’abord l’écran externe sous tension puis le notebook. Vous pouvez également basculer entre l’écran externe et l’écran LCD du Notebook, voir chapitre "Combinaisons de touches", Page Vous pouvez afﬁcher simultanément la même image sur l’écran externe et sur l’écran LCD du Notebook. Fujitsu Technology Solutions...
Page 108: Port Hdmi
► Sélectionnez Icône de démarrage – (Réglages) – Panneau de conﬁguration – Matériel et audio – Son. ► Sélectionnez Realtek HDMI Output. ► Sélectionnez Propriétés – Formats supportés. ► Désactivez les réglages DTS Audio et Dolby Digital. ► Validez les réglages avec OK. Fujitsu Technology Solutions...
Page 109: Raccorder Des Périphériques Usb
USB. ► Branchez le câble de données au périphérique. ► Connectez le câble de données à l’un des ports USB du Notebook. Pilotes Les périphériques USB sont automatiquement reconnus et installés par votre système d’exploitation. Fujitsu Technology Solutions...
Page 110: Port Usb Avec Fonction De Charge (Anytime Usb Charge)
► Choisissez le périphérique que vous voulez arrêter et retirer. ► Appuyez sur la touche Entrée. Une boîte de dialogue vous signale que vous pouvez retirer le périphérique sans risque. Fujitsu Technology Solutions...
Page 111: Raccordement De Périphériques Firewire
Le port microphone/Line In vous permet de connecter un microphone externe, un lecteur MiniDisc, un lecteur MP3, un lecteur CD ou une platine cassette à votre notebook. ► Branchez le câble audio sur le périphérique. ► Branchez le câble audio sur le port microphone/Line In du Notebook. Fujitsu Technology Solutions...
Page 112: Port Casque
Si vous achetez un câble dans le commerce, vériﬁez ce qui suit : Le port casque de votre notebook est une "prise jack de 3,5 mm". Pour raccorder un casque ou des haut-parleurs, vous avez besoin d’une "ﬁche jack de 3,5 mm". Fujitsu Technology Solutions...
Page 113: Démontage Et Montage De Composants Lors De La Maintenance
Les appareils et outils utilisés doivent être dépourvus de toute charge statique. • Débranchez les câbles avant de connecter ou de déconnecter les cartes. • Manipulez les cartes en les tenant uniquement par leurs bords. • Evitez de toucher les broches ou les circuits d’une carte. Fujitsu Technology Solutions...
Page 114: Préparation De La Dépose De Composants
► Retournez l’appareil et posez-le sur une surface stable, plane et propre. Le cas échéant, posez une serviette antidérapante sur cette surface aﬁn d’éviter de griffer l’appareil. ► Retirez la batterie, voir "Dépose de la batterie", Page 54). Fujitsu Technology Solutions...
Page 115: Dépose Et Pose D'une Extension Mémoire
Sinon, risque de brûlure ! Puisque certains composants sensibles aux décharges électrostatiques ne sont plus protégés, suivez les consignes du chapitre "Remarques pour le montage et le démontage des cartes et des composants", Page 109. Fujitsu Technology Solutions...
Page 116: Retrait Du Cache
► Avec précaution, écartez les deux crochets de retenue (1). Extension mémoire Modulede mémoire Le module de mémoire est éjecté vers le haut (2). ► Retirez le module de mémoire de son logement (3) en tirant dans le sens de la ﬂèche. Fujitsu Technology Solutions...
Page 117: Monter Un Module De Mémoire
► Fixez le cache à l’aide des vis (2). ► Reposez la batterie (voir "Dépose et pose de la batterie", Page 54). ► Remettez le notebook correctement en place sur une surface plane. ► Raccordez les câbles précédemment débranchés. Fujitsu Technology Solutions...
Page 118: Dépose Et Pose Du Disque Dur
► Retirez la vis (1). Conservez soigneusement les vis. Lorsque vous déposez plusieurs composants simultanément, conservez séparément les vis des différents composants. Si vous utilisez les mauvaises vis, des composants risquent d’être endommagés. ► Retirez le cache du notebook (2). Fujitsu Technology Solutions...
Page 119: Dépose Du Disque Dur
► Retirez la vis (1) : ► Tirez le disque dur dans le sens de la ﬂèche (2) par la languette d’extraction jusqu’à ce que les contacts se désenclenchent. ► Retirez le disque dur de son logement (3). Fujitsu Technology Solutions...
Page 120: Pose D'un Disque Dur
Pose d’un disque dur ► Insérez le disque dur dans son logement (1). ► Poussez le disque dur par la languette d’extraction dans le sens de la ﬂèche (2) jusqu’à ce que les contacts s’enclenchent. ► Serrez la vis (3). Fujitsu Technology Solutions...
Page 121: Fixation Du Cache
à la remise en service comme indiqué ci-dessous : ► Reposez la batterie, voir "Pose de la batterie", Page ► Remettez le Notebook correctement en place sur une surface plane. ► Raccordez les câbles précédemment débranchés. Fujitsu Technology Solutions...
Page 122: Réglages Dans L'utilitaire Bios Setup
► Si un mot de passe a été déﬁni, entrez le mot de passe et appuyez sur la touche Entrée. Si vous avez oublié le mot de passe, adressez-vous à votre administrateur système ou contactez notre service technique. L’Utilitaire BIOS-Setup démarre. Fujitsu Technology Solutions...
Page 123: Utiliser L'utilitaire Setup Bios
L’utilitaire BIOS Setup se ferme et le Notebook redémarre. Load Setup Defaults – Appliquer les réglages standard ► Pour rétablir les paramètres par défaut pour tous les menus de l’utilitaire BIOS Setup, choisissez Load Setup Defaults et Yes. Fujitsu Technology Solutions...
Page 124: Discard Changes - Annuler Les Modiﬁcations Sans Quitter L'utilitaire Bios Setup
Save Changes and Power Off (Sauvegarder les changements et mettre hors tension) ► Pour enregistrer les modiﬁcations avant de mettre l’appareil hors tension, choisissez Save Changes and Power Off et Yes. Tous les changements sont enregistrés. Votre appareil se ferme. Fujitsu Technology Solutions...
Page 125: Analyse Des Problèmes Et Conseils
3D, il est possible que la fonctionnalité du système soit légèrement réduite par rapport à un PC de bureau. Une mise à jour avec des pilotes non autorisés par Fujitsu Technology Solutions peut dans certains cas entraîner des pertes de performance et de données ainsi que des dysfonctionnements.
Page 126: Aide En Cas De Problème
► Pour obtenir une aide supplémentaire, contactez le Service Desk compétent pour votre pays (reportez-vous à la liste des Service Desks ou rendez-vous sur le site "http://ts.fujitsu.com/support/servicedesk.html"). Veillez à avoir à disposition le numéro de série/d’identiﬁcation de votre système et le code DIFS.
Page 127: Lorsque L'on Entre Certains Caractères Sur Le Clavier, Seuls Des Chiffres Sont Inscrits
écran, voir "Combinaisons de touches", Page L’afﬁchage sur l’écran LCD du Notebook est difﬁcilement lisible EcranLCD EcranLCD Cause Solution Eblouissement par réﬂexion ► Tournez le Notebook ou changez l’inclinaison de l’écran LCD. ► Augmentez la luminosité de l’écran. Fujitsu Technology Solutions...
Page 128: L'écran Externe Reste Sombre
► Réglez la résolution de l’écran : Réglez la résolution de l’écran comme décrit dans la documentation de votre système d’exploitation. ► Sélectionnez l’écran : Sélectionnez l’écran 1 ou 2 comme décrit dans la documentation de votre système d’exploitation. Fujitsu Technology Solutions...
Page 129: Le Curseur Ne Suit Pas Parfaitement Le Déplacement Du Stylet
L’accumulateur est vide. ► Chargez l’accumulateur. ► Montez un accumulateur chargé. ► Raccordez l’adaptateur d’alimentation au Notebook. L’adaptateur d’alimentation est mal connecté. ► Vériﬁez si l’adaptateur d’alimentation est correctement connecté au notebook. ► Mettez le Notebook sous tension. Fujitsu Technology Solutions...
Page 130: Le Notebook Ne Fonctionne Plus
Le composant radio est activé. Malgré cela, la ► Contrôlez si la liaison radio est activée par liaison radio avec un réseau ne fonctionne pas. l’intermédiaire du logiciel. ► Vous trouverez des informations plus détaillées sur l’utilisation des composants radio dans les ﬁchiers d’aide. Fujitsu Technology Solutions...
Page 131: L'accumulateur Se Décharge Trop Rapidement
à votre administrateur système qui peut déverrouiller votre notebook à l’aide du code PIN administrateur. SmartCard perdue Cause Solution SmartCard perdue. ► Si vous travaillez en réseau, adressez-vous à votre administrateur système qui peut démarrer votre notebook avec la SmartCard administrateur. Fujitsu Technology Solutions...
Page 132: Smartcard Utilisateur Et/Ou Administrateur Perdue
Message d’erreur/cause Solution ► Prenez contact avec votre point de vente ou CMOS Battery Bad avec notre Service d’assistance. Si le message d’erreur réapparaît, la pile de sauvegarde du Notebook est vide. Fujitsu Technology Solutions...
Page 133 ► Prenez contact avec votre point de vente ou nnnnK Shadow RAM failed at offset: xxxx Failing avec notre Service d’assistance. Bits: zzzz ► Prenez contact avec votre point de vente ou System battery is dead - Replace and run SETUP avec notre Service d’assistance. Fujitsu Technology Solutions...
Page 134 Message d’erreur/cause Solution ► Prenez contact avec votre point de vente ou System cache error - Cache disabled avec notre Service d’assistance. ► Prenez contact avec votre point de vente ou System timer error avec notre Service d’assistance. Fujitsu Technology Solutions...
Page 135: Caractéristiques Techniques
Poids selon équipement à partir de 2,0 kg Outils de saisie Clavier 85 touches, protection contre les projections d’eau, avec surface traitée contre les bactéries en option Surface tactile 2 touches Touches de la tablette 5 touches Fujitsu Technology Solutions...
Page 136: Duplicateur De Ports (Option)
4x USB 2.0 Audio Port écouteurs Port d’accueil (docking) 80 broches Conditions d’environnement Classe climatique DIN IEC 721 Classe mécanique DIN IEC 721 5 °C ..35 ℃ Température de fonctionnement –15 °C ..60 ℃ Température de transport Fujitsu Technology Solutions...
Page 137: Batterie
Caractéristiques techniques Batterie Pour tout renseignement sur les batteries utilisées dans votre appareil, consultez notre site internet "http://ts.fujitsu.com/support". En plus de la batterie principale, vous pouvez commander une batterie optionnelle qui prend place dans le logement pour module. Les deux batteries sont de type à 6 éléments.
Page 138: Remarques Du Constructeur
Vous trouverez les déclarations de conformité (Declarations of Conformity) de l’appareil sur le site Internet sous "http://ts.fujitsu.com/ce". Par la présente, Fujitsu Technology Solutions déclare que votre appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Page 139: Marquage Ce
Federal Communications Commission (FCC) of the USA. Although it is not explicitly forbidden to travel the US trading area carrying this device, but to avoid trouble at customs clearance Fujitsu Technology Solutions GmbH recommends not to bring this device into the US trading area.
Page 140 • Places where telephones are speciﬁcally installed to alert emergency authorities such as ﬁre, police or medical assistance personnel. • Hospital rooms, residential health care facilities, convalescent homes and prisons. • Hotel, motel or apartment lobbies. Fujitsu Technology Solutions...
Page 141: Doc (Industry Canada) Notices
Repairs to telecommunication equipment should be made by a Canadian authorized maintenance facility. Any repairs or alterations not expressly approved by Fujitsu or any equipment failures may give the telecommunication company cause to request the user to disconnect the equipment from the telephone line.
Page 142: Fcc Regulatory Information For Notebooks With Radio Device
Les réparations de l’équipement de télécommunications doivent être effectuées par un service de maintenance agréé au Canada. Toute réparation ou modiﬁcation, qui n’est pas expressément approuvée par Fujitsu, ou toute défaillance de l’équipement peut entraîner la compagnie de télécommunications à exiger que l’utilisateur déconnecte l’équipement de la ligne téléphonique.
Page 143 In cases in which the policy regarding use of radio devices in speciﬁc environments is not clear (e.g., airports, hospitals, chemical/oil/gas industrial plants, private buildings), obtain authorization to use these devices prior to operating the equipment. Regulatory Information/Disclaimers Fujitsu Technology Solutions...
Page 144 (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. Modiﬁcations not expressly authorized by Fujitsu Technology Solutions may invalidate the user’s right to operate this equipment. Fujitsu Technology Solutions...
Page 145: Index
Choisir la langue : pour la reconnaissance reste sombre 123 d’écriture et le clavier 30 Ecran LCD sombre 123 Choisir la langue : pour les textes de menu 30 EGB 109 Choix d’un emplacement 17 Emballage 16 Clavier 40 Fujitsu Technology Solutions...
Page 146 Modem 56k 67 Module Dépose 57 Module de mémoire Haut-parleur de basses (subwoofer) 67 démonter 112 Haut-parleurs 67 monter 113 Heure d’été 122 Module d’extension de mémoire Heure d’hiver 122 consignes importantes 111 Heure inexacte 122 Modules 57 Fujitsu Technology Solutions...
Page 147 38 Duplicateur de ports 74 Exécuter une commande 38 Ports audio 107–108 faire glisser un objet 39 Ports USB 105 sélectionner un objet 38 Première mise en service 16 touches 38 Première mise sous tension 18 Fujitsu Technology Solutions...
Page 148 Touche Tabulation 42 Touches 40 Touches ﬂéchées 42 Webcam 51 TPM 100 Wireless LAN Transport 14–15 activer le module 71 dommages dus au transport 16 consignes de sécurité 13 Trusted Platform Module 100 désactiver le module 71 UMTS 72 Fujitsu Technology Solutions...

Fujitsu LIFEBOOK T901 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Fujitsu LIFEBOOK T901

Sommaire des Matières pour Fujitsu LIFEBOOK T901

Table des Matières