Dometic WAECO VAS 581 001 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. WAECO VAS 581 001
  6. Notice d'utilisation

Dometic WAECO VAS 581 001 Notice D'utilisation

Poste de service climatisation
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A/CServiceCenter
VAS 581 001
Poste de service climatisation
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dometic WAECO VAS 581 001

  • Page 1 A/CServiceCenter VAS 581 001 Poste de service climatisation Notice d'utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    VAS 581 001 Table des matières A propos de ce manuel d’utilisation..... .5 Assistance téléphonique ........5 Explication des symboles de ce manuel d’utilisation .
  • Page 4 VAS 581 001 Travaux d’entretien........47 Vérification de l’étanchéité ........47 Contrôle du point zéro des balances d’huile .

  • Page 5: Propos De Ce Manuel D'utilisation

    Avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois, lisez attenti- vement ce manuel d’utilisation. Veuillez également tenir compte :  du manuel de formation de Dometic WAECO « Climatisation des véhicules : bases techniques » ;  de la brochure d’information de Dometic WAECO « Climatisation des véhicules : bases juridiques »...

  • Page 6: Explication Des Symboles De Ce Manuel D'utilisation

    A propos de ce manuel d’utilisation VAS 581 001 Explication des symboles de ce manuel d’utilisa- tion AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : Le non-respect de ces consignes peut entraî- ner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : Le non-respect de ces consignes peut entraî- ner des blessures.

  • Page 7: Sécurité

    VAS 581 001 Sécurité Sécurité Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par :  des sollicitations mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel ;  des modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant ; ...

  • Page 8: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil

    Sécurité VAS 581 001 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l’appareil N’utilisez pas l’appareil en cas de forte humidité. N’utilisez pas l’appareil en plein air en cas de pluie. N’utilisez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur (p. ex. chauffage) ou à...

  • Page 9: Sécurité Pour La Manipulation Du Réfrigérant

    VAS 581 001 Sécurité Sécurité pour la manipulation du réfrigérant Il est formellement interdit de procéder à des opérations de maintenance de la climatisation du véhicule quand le moteur est à température de service. La température de surface des pièces rapportées ou environnantes doit être inférieure à...

  • Page 10: Mesures À Prendre Dans L'entreprise Lors De L'utilisation De L'appareil

    Sécurité VAS 581 001 Mesures à prendre dans l’entreprise lors de l’utili- sation de l’appareil Conformément à la TRG 402, l’exploitant doit établir des instructions d’utilisation pour chaque installation de remplissage (A/CServiceCenter). Les employés doivent être instruits de la manipulation de l’appareil à l’aide de ces instructions d’utilisation.

  • Page 11: Avertissements Se Trouvant Sur L'a/Cservicecenter

    VAS 581 001 Sécurité Avertissements se trouvant sur l’A/CServiceCenter Attention ! Respectez les consignes du manuel d’utilisation Raccordez l’appareil uniquement à une prise de courant alternatif 230 V / 50 Hz ! Protégez l’appareil de la pluie ! Portez des gants lorsque vous manipulez le réfrigérant ! Portez des lunettes de protection lorsque vous manipulez le réfrigérant ! Personnel formé...

  • Page 12: Pièces Fournies

    Pièces fournies VAS 581 001 Pièces fournies Le poste A/CServiceCenter et les accessoires livrés ont été contrôlés soigneusement avant l’envoi. Contrôlez après la réception de la livraison la présence et le bon état de toutes les pièces citées ci-dessous. En cas de pièces manquantes ou endommagées, informez immédiate- ment l’entreprise responsable du transport.

  • Page 13: Utilisation Conforme

    VAS 581 001 Utilisation conforme Utilisation conforme L’A/CServiceCenter VAS 581 001 (ASE 581 01 00 000) a été conçu pour l’entretien de climatisations pour véhicules. L’appareil est prévu pour l’utilisation commerciale. Seules des personnes possédant les connaissances techniques néces- saires à l’entretien des climatisations sont habilitées à utiliser l’A/CServiceCenter.

  • Page 14: Vue D'ensemble De A/Cservicecenter

    Vue d’ensemble de A/CServiceCenter VAS 581 001 Vue d’ensemble de A/CServiceCenter Face avant Manomètre basse pression Voyant d’état rouge « Remplir » Voyant d’état bleu « Évacuer » Voyant d’état vert « Aspirer » Manomètre haute pression Affichage Clavier Unité d’analyse du gaz Plaque avant 10 Roues avant avec freins...

  • Page 15: Face Arrière Et Vue Latérale

    VAS 581 001 Vue d’ensemble de A/CServiceCenter 11 Flexible d’entretien raccord basse pression (bleu) 12 Flexible d’entretien raccord haute pression (rouge) 13 Connecteur d’entretien pour raccord haute pression (rouge) 14 Connecteur d’entretien pour raccord basse pression (bleu) 15 Imprimante 16 Unité d’affichage Face arrière et vue latérale 17 Pulvérisateur d’huile neuve (non compris dans la livraison) 18 Conteneur pour traceur (non compris dans la livraison)

  • Page 16: Première Mise En Service

    I. La temporisation de mise en marche fonctionne pendant 35 secondes et le bâti est ventilé. L’écran (6) affiche ensuite le numéro de la version du logiciel pendant quelques secondes : Dometic WAECO Int. VAS 581 001 HF00 P.ZZ XXXXXX «...
  • Page 17 VAS 581 001 Première mise en service Le message suivant s’affiche alors : Attendez ! pression interne du réservoir xxxx mbar Si une trop grande proportion de gaz non condensables se trouve dans la bouteille interne de réfrigérant, l’appareil évacue automati- quement les gaz non condensables.

  • Page 18: Menu De Mode Veille

    Première mise en service VAS 581 001 Menu de mode veille Le menu de mode veille vous informe des quantités actuelles de produits ainsi que des réglages temporels de l’A/CServiceCenter. Les informations suivantes s’affichent :  quantité de réfrigérant  quantité d’huile neuve ...

  • Page 19: Entrer Les Données

    VAS 581 001 Première mise en service Entrer les données Les données sont imprimées avec chaque rapport de service. 1. Dans le menu de base, sélectionner « Autres menus » à l’aide de la touche fléchée  ou  : Sélection courte Sélection libre Autres menus...

  • Page 20: Saisie De La Date Et De L'heure

    Première mise en service VAS 581 001 Saisie de la date et de l’heure La date et l’heure sont imprimées en même temps que les données avec chaque rapport de service. 1. Dans le menu de base, sélectionner « Autres menus » à l’aide de la touche fléchée ...

  • Page 21: Modification Des Valeurs Présaisies

    VAS 581 001 Première mise en service Modification des valeurs présaisies Les valeurs pour les travaux d’entretien les plus importants sont présaisies dans l’A/CServiceCenter. Ces valeurs présaisies appa- raissent automatiquement lorsque les menus correspondants sont appelés. Les valeurs présaisies suivantes peuvent être adaptées aux besoins spécifiques : Valeur présaisie Paramètres...

  • Page 22: Mise En Place Des Bouteilles D'huile Et De Traceur

    Première mise en service VAS 581 001 Mise en place des bouteilles d’huile et de traceur REMARQUE Utilisez exclusivement des huiles et traceurs homologués pour R-1234yf. Tenez compte des indications du fabricant du véhicule. Les quantités actuelles de produits sont affichées dans le menu de mode de veille.

  • Page 23: Saisie De La Taille De Bouteille

    VAS 581 001 Première mise en service Saisie de la taille de bouteille Il est possible d’utiliser pour l’huile neuve et le traceur UV des bouteilles de 500 ml (B) ou 250 ml (C) (accessoires). La capacité de la bouteille doit être saisie dans l’A/CServiceCenter.

  • Page 24: Analyse Du Réfrigérant

    Première mise en service VAS 581 001 7.10 Analyse du réfrigérant REMARQUE L’A/CServiceCenter analyse le degré de pureté du réfrigérant avant l’aspiration. Si celui-ci est en-dessous de 95 %, l’appareil n’accepte pas le réfrigérant. Avant chaque aspiration de réfrigérant d’un véhicule ou de remplissage de la bouteille interne, l’analyse du réfrigérant démarre automatiquement.

  • Page 25: Échec De L'analyse Du Réfrigérant

    VAS 581 001 Première mise en service 7.10.2 Échec de l’analyse du réfrigérant Si le réfrigérant n’a pas passé le test de l’analyse, l’A/CServiceCenter affiche le message suivant : Test de réfrigérant Fail Encore une fois? ENTER-OK 1. Confirmer « Encore une fois ? » en appuyant sur ENTER. L’A/CServiceCenter effectue jusqu’à...

  • Page 26: Vérification De L'unité D'analyse

    Première mise en service VAS 581 001 7.11 Vérification de l’unité d’analyse Dans cette étape, on vérifie avec du R-1234yf neuf si l’unité d’analyse de l’A/CServiceCenter fonctionne correctement. 1. Raccorder l’A/CServiceCenter à une nouvelle bouteille de réfrigé- rant contenant du R-1234yf et procéder à l’analyse, voir fig : Raccorder l'A/C ServiceCenter à...

  • Page 27: Remplissage De La Bouteille Interne De Réfrigérant

    VAS 581 001 Première mise en service 7.12 Remplissage de la bouteille interne de réfrigérant REMARQUE L’A/CServiceCenter analyse le degré de pureté du réfrigérant. Si celui- ci est en-dessous de 95 %, l’appareil n’accepte pas le réfrigérant. Le mélange impur doit être éliminé en externe. Lors de la première mise en service de l’A/CServiceCenter, la bouteille interne de réfrigérant doit être remplie à...
  • Page 28 Première mise en service VAS 581 001 3. A l’aide de la touche fléchée  ou , sélectionner « Charge de bout inter » : Charge de bout inter Rinçage A/C Remise à 0 Service 4. Confirmer en appuyant sur ENTER. 5.

  • Page 29: Fonctionnement

    VAS 581 001 Fonctionnement Fonctionnement AVIS ! Pendant les travaux d’entretien effectués sur la climatisation, le moteur et la climatisation doivent être éteints. Sélection courte REMARQUE Le menu « Sélection courte » permet d’exécuter des travaux d’entre- tien de la climatisation en mode complètement automatique. Il suffit d’indiquer le niveau de remplissage figurant sur l’autocollant placé...
  • Page 30 Fonctionnement VAS 581 001 3. Dans le menu de base, sélectionner « Sélection courte » à l’aide de la touche fléchée  ou  : Sélection courte Sélection libre Autres menus ENTER-OK 4. Confirmer en appuyant sur ENTER. 5. Saisir les données du véhicule à l’aide du clavier (7) et des touches fléchées.

  • Page 31: Codes Utilisateurs

    VAS 581 001 Fonctionnement Codes utilisateurs Il est possible de protéger la station de charge de climatisation contre l’accès non autorisé grâce à des codes utilisateurs personnels. Lorsque la fonction est activée, le code utilisateur est demandé après la mise en marche.
  • Page 32 Fonctionnement VAS 581 001 6. Saisir le nouveau code administrateur : ADM AREA Insert new code ---- 7. Confirmer le nouveau code administrateur : ADM AREA Confirm new code ---- 8. Sélectionner l’utilisateur correspondant à l’aide des touches fléchées  ou  : ADM AREA User number 9.

  • Page 33: Saisir Le Code Utilisateur

    VAS 581 001 Fonctionnement REMARQUE L’utilisateur est configuré et le menu repasse en sélection utilisateur. Vous pouvez maintenant configurer un autre utilisateur ou quitter le menu en appuyant sur « STOP ». 8.2.2 Saisir le code utilisateur Lors de la mise en marche du poste d’entretien de climatisation, les données de l’appareil s’affichent à...

  • Page 34: Configurer Une Base De Données Personnelle

    Fonctionnement VAS 581 001 Configurer une base de données personnelle Il est possible de configurer dans cette base de données jusqu’à 100 véhicules spécifiques au client, avec les quantités de remplissage correspondantes. 1. Dans le menu de base, sélectionner « Sélection courte » à l’aide de la touche fléchée ...
  • Page 35 VAS 581 001 Fonctionnement 8. Dans les champs libres, saisir les données du véhicule (modèle, type) et confirmer en appuyant sur ENTER. ____________ ___________________ ____________ 9. Saisir la quantité de réfrigérant et confirmer en appuyant sur ENTER. AUDI A4 (8E) 2000 - 2004 ✓...

  • Page 36: Affichage De La Consommation De Réfrigérant

    Fonctionnement VAS 581 001 Affichage de la consommation de réfrigérant Le poste mémorise les données des quantités et d’aspiration du réfrigé- rant. Elles peuvent être directement imprimées sous forme de vue annuelle ou de vue mensuelle. 1. Dans le menu de base, sélectionner « Autres menus » à l’aide de la touche fléchée ...
  • Page 37 VAS 581 001 Fonctionnement Exemple R1234yf du système Total 2015 18650 PRINT STOP-EXIT « R1234 du système » indique la quantité de réfrigérant aspiré. Dans cet exemple, 18650 g de fluide frigorigène ont été aspirés par la station en 2015. Si vous appuyez sur la touche fléchée , la quantité...

  • Page 38: Sélection Libre

    Fonctionnement VAS 581 001 Sélection libre REMARQUE Le menu « Sélection libre » permet d’effectuer l’entretien de la clima- tisation étape par étape. Il est possible d’effectuer les mêmes proces- sus qu’avec la sélection courte, mais il est également possible de ne pas passer par certaines étapes.

  • Page 39: Processus D'aspiration

    VAS 581 001 Fonctionnement 8.5.1 Processus d’aspiration 1. Saisir les configurations souhaitées et confirmer en appuyant sur ENTER. Phase de recyclage? ENTER-OK STOP-EXIT 2. Si l’on sélectionne « Phase de recyclage », saisir dans le menu suivant le temps que l’on souhaite pour la différence de pression (standard 1 min) et confirmer avec ENTER, sinon poursuivre avec chapitre «...

  • Page 40: Phase De Vide

    Fonctionnement VAS 581 001 8.5.2 Phase de vide 1. Saisir les configurations souhaitées et confirmer en appuyant sur ENTER. Phase de vide ENTER-OK STOP-EXIT 2. Si l’on sélectionne « Phase de vide », saisir le temps de vide sou- haité (standard 20 min), ou sinon poursuivre avec chapitre « Phase de charge », page 41.
  • Page 41 VAS 581 001 Fonctionnement 8.5.3 Phase de charge 1. Saisir les configurations souhaitées et confirmer en appuyant sur ENTER. Phase de charge ENTER-OK STOP-EXIT 2. Si l’on sélectionne « Phase de charge », saisir les valeurs souhai- tées, sinon poursuivre avec chapitre « Sélection des raccords », page 42.

  • Page 42: Sélection Des Raccords

    Fonctionnement VAS 581 001 8.5.4 Sélection des raccords 1. Sélectionner les paramètres selon les raccords disponibles dans le climatiseur : – Le climatiseur dispose de raccords haute pression et basse pression : choisir BP/HP. – Le climatiseur ne dispose que d’un raccord haute pression : choisir HP.

  • Page 43: Rinçage Du Système De Climatisation

    VAS 581 001 Fonctionnement Rinçage du système de climatisation REMARQUE Le menu « Rinçage A/C » permet de rincer la climatisation du véhicule avec un réfrigérant neuf. Le rinçage permet surtout de remplacer l’huile usagée du compresseur et d’éliminer la plupart des dépôts métalliques de l’installation.
  • Page 44 Fonctionnement VAS 581 001 11. Retirer du circuit de refroidissement les composants du système qui ne peuvent être rincés. Ces composants sont par exemple : – le compresseur – le filtre de jonction – le dispositif fixe d’étranglement – le récipient collecteur –...
  • Page 45 VAS 581 001 Fonctionnement 20. Avant chaque travail sur une climatisation du véhicule, une vérifica- tion de l’étanchéité doit être effectuée. Lors du rinçage, le circuit de rinçage est rempli avec un échantillon de réfrigérant. Pendant une durée de 5 minutes, la pression doit rester constante dans le circuit de rinçage.
  • Page 46 Fonctionnement VAS 581 001 32. Déconnecter les flexibles de service (11) et (12) et appuyer sur ENTER pour valider. Les flexibles d’entretien sont alors vidés. L’appareil est ensuite prêt pour une nouvelle utilisation. 33. Visser les bouchons des vannes de la climatisation du véhicule sur les raccords.

  • Page 47: Travaux D'entretien

    VAS 581 001 Travaux d’entretien Travaux d’entretien Vérification de l’étanchéité En plus de la vérification de l’étanchéité interne de l’A/CService Center, effectuez tous les six mois une vérification de l’étanchéité avec un appa- reil électronique de recherche des fuites. Contrôle du point zéro des balances d’huile REMARQUE Il est nécessaire de contrôler régulièrement les points zéro des balances –...
  • Page 48 Travaux d’entretien VAS 581 001 4. Pour vérifier les points zéro pour les huiles et le traceur, ouvrir le volet (20) du côté gauche et retirer les récipients des raccords rapides : – bouteille pour huile neuve (17) – bouteille pour traceur (18) et –...

  • Page 49: Changement Du Filtre Du Sécheur

    VAS 581 001 Travaux d’entretien Changement du filtre du sécheur 1. Dans le menu de base, sélectionner « Sélection courte » à l’aide de la touche fléchée  ou  : Sélection courte Sélection libre Autres menus ENTER-OK 2. Confirmer en appuyant sur ENTER. 3.
  • Page 50 Travaux d’entretien VAS 581 001 12. Dévisser la vis (D) du support et retirer le filtre du sécheur. 13. Remplacer les joints toriques (E). Humecter les nouveaux joints toriques avec de l’huile réfrigérante avant le montage. 14. Placer un nouveau sécheur et serrer la vis à 15 Nm. 15.

  • Page 51: Entretien Du Filtre

    VAS 581 001 Travaux d’entretien Entretien du filtre REMARQUE Une fois les travaux d’entretien terminés, vous devez effacer les messages de service correspondants (remise à zéro du compteur). Passez pour ce faire à « Autres menus », « Service » et entrez le mot de passe «...

  • Page 52: Contrôle D'étanchéité

    Travaux d’entretien VAS 581 001 Service terminé : 08/03/15 Nombre STOP-EXIT « Service terminé » indique la quantité de travaux d’entretien ayant été effectués par l’appareil d’entretien de la climatisation depuis la dernière remise à zéro (voir date). 9.4.1 Saisie code du filtre Afin de réinitialiser le compteur du filtre, il faut saisir un code de 12 carac- tères.

  • Page 53: Calibrage Du Capteur De Pression

    VAS 581 001 Travaux d’entretien Calibrage du capteur de pression REMARQUE Pour que les mesures de pression soient correctes, il est nécessaire que le capteur de pression soit correctement calibré. Le calibrage doit être effectué :  toutes les quatre semaines, ...
  • Page 54 Travaux d’entretien VAS 581 001 9. Lorsque le calibrage a été effectué, appuyer sur ENTER pour quitter le menu. 10. Appuyer deux fois sur STOP pour accéder au menu de mode veille. 11. Revisser fermement les connecteurs (13) et (14) sur les flexibles de service (11) et (12) en tenant compte des marquages bleus et rouges des connecteurs et flexibles !

  • Page 55: Changement De L'huile De La Pompe À Vide

    VAS 581 001 Travaux d’entretien Changement de l’huile de la pompe à vide AVERTISSEMENT ! Eteindre l’A/CServiceCenter et retirer la prise secteur avant d’ouvrir le bâti. 1. Avant de changer l’huile, faites fonctionner la pompe à vide pendant 10 minutes env. (manuellement, par sélection dans le menu). Seul un personnel spécialisé...
  • Page 56 Travaux d’entretien VAS 581 001 3. Placer un récipient d’une capacité minimale d’½ litre sous l’A/CServiceCenter. La vidange de la pompe à vide s’effectue par l’orifice (I) du fond de l’appareil. 4. Dévisser la vis de remplissage d’huile (G). 5. Pour la vidange d’huile, dévisser la vis de vidange d’huile (J). 6.
  • Page 57 VAS 581 001 Travaux d’entretien R1234yf du système 07/03/15 4155 STOP-EXIT « R1234 du système » indique combien de grammes de réfrigérant ont été aspirés de la climatisation depuis la fabrication de l’appareil (voir date) au moyen de l’entrée de menu « Sélection courte » ou «...

  • Page 58: Statuts Du Compteur

    Travaux d’entretien VAS 581 001 Statuts du compteur REMARQUE L’appareil mémorise différents statuts du compteur. Afin d’appeler les valeurs totales, – consécutivement, depuis que l’appareil a été produit – rendez-vous au menu « Autres menus » – « Service » et saisissez- y le code «...

  • Page 59: Ajustement De La Capacité Des Flexibles De Longueur Supérieure

    VAS 581 001 Travaux d’entretien Service terminé : 07/03/15 Nombre STOP-EXIT « Service terminé » indique la quantité de travaux d’entretien ayant été effectués par l’appareil d’entretien de la climatisation depuis la dernière remise à zéro (voir date). Ajustement de la capacité des flexibles de longueur supérieure REMARQUE ...

  • Page 60: Remplacement Du Papier De L'imprimante

    Travaux d’entretien VAS 581 001 Remplacement du papier de l’imprimante 1. Pour remplacer le rouleau de papier de l’imprimante (15), ouvrir le volet (K). 2. Insérer un nouveau rouleau de papier et fermer le volet (K). 9.10 Changement de la carte mémoire flash Une carte mémoire flash se trouve dans l’A/CServiceCenter.
  • Page 61 VAS 581 001 Travaux d’entretien 1. Dévisser les vis (D) du tableau de commande et rabattre le tableau de commande vers le haut. 2. Défaire la fixation de la carte mémoire flash et retirer la carte mémoire flash (L). 3. Mettre en place la nouvelle carte mémoire flash et la fixer. 4.

  • Page 62: Changement De Bouteille D'huile Ancienne

    Travaux d’entretien VAS 581 001 9.11 Changement de bouteille d’huile ancienne REMARQUE  Changez la bouteille d’huile ancienne et le joint torique du couvercle tous les 6 mois.  Si la bouteille d’huile ancienne est endommagée, remplacez-la immédiatement. La bouteille d’huile ancienne (19) reste étanche même en cas de sous- pression ou surpression.
  • Page 63 VAS 581 001 Travaux d’entretien 3. Remplacer la bouteille d’huile ancienne (O) et le joint torique (P). 4. Faire attention en plaçant le couvercle (N) à ce que le nez (Q) soit bien positionné. 5. Fixer la bouteille d’huile ancienne sur le raccord rapide.

  • Page 64: Remplacement De Câble De Raccordement Au Secteur

    Travaux d’entretien VAS 581 001 9.12 Remplacement de câble de raccordement au secteur 1. Tirez le loqueteau (R) et tournez le connecteur à 90° dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. 2. Débranchez le connecteur de la prise. 3. Branchez le connecteur du câble de secteur neuf à la prise. 4.

  • Page 65: Elimination Des Liquides Récupérés

    VAS 581 001 Elimination Elimination 10.1 Elimination des liquides récupérés REMARQUE L’huile ancienne doit être recyclée comme un déchet spécial. Ne mélangez pas l’huile usagée avec d’autres liquides. Conservez l’huile usagée dans des conteneurs adaptés jusqu’à ce qu’elle soit recyclée. 10.2 Recyclage des emballages ...

  • Page 66: Que Faire Si

    Que faire si… VAS 581 001 Que faire si… Dysfonctionnement Cause Remède Affichage à l’écran Message normal pendant le Pour poursuivre, actionner processus de recyclage. ENTER pendant trois « Attention ! secondes. Pression max. dans bouteille interne » Si le message apparaît de nouveau, avertir le service après-vente.
  • Page 67 VAS 581 001 Que faire si… Dysfonctionnement Cause Remède Affichage à l’écran Un message apparaît pen- Remplir la bouteille interne dant la saisie du processus si de réfrigérant. « Niveau de remplissage la bouteille interne ne trop important ! contient pas assez de réfri- Remplir bouteille gérant pour terminer le pro- interne ! »...
  • Page 68 Que faire si… VAS 581 001 Dysfonctionnement Cause Remède Affichage à l’écran Le message signale un dys- Vérifier s’il y a encore du fonctionnement de l’impri- papier dans l’imprimante. « Imprimante hors réseau ! mante. Continuer ? » Vérifier que l’imprimante est en marche (la DEL jaune doit être allumée).
  • Page 69 VAS 581 001 Que faire si… Dysfonctionnement Cause Remède Affichage à l’écran Le réfrigérant n’a pas pu être Vérifier le calibrage du extrait du réservoir interne capteur de pression. « Error 12 » pendant le « test logiciel ». Vérifier que la vanne du réservoir interne est ouverte.
  • Page 70 Que faire si… VAS 581 001 Dysfonctionnement Cause Remède Affichage à l’écran L'appareil n'a pu réduire Vérifier que la climatisation et significativement la pression les raccords ne présentent „Error 43“ pour que la phase de vide pas de fuites. commence. Vérifier le calibrage du capteur de pression.

  • Page 71: Caractéristiques Techniques

    VAS 581 001 Caractéristiques techniques Dysfonctionnement Cause Remède Affichage à l’écran L'échantillon de réfrigérant Assurez-vous que la présente une haute teneur pression de réfrigérant est „00005“ en air ou le volume de réfri- suffisante. gérant était insuffisant pour Assurez-vous que les une mesure.
  • Page 72 Internet: www.dometic-waeco.de AUSTRALIA FINLAND POLAND SWEDEN Dometic Australia Pty. Ltd. Dometic Finland OY Dometic Poland Sp. z o.o. Dometic Scandinavia AB 1 John Duncan Court Mestarintie 4 Ul. Puławska 435A Gustaf Melins gata 7 Varsity Lakes QLD 4227 FIN-01730 Vantaa 02-801 Warszawa S-42131 Västra Frölunda (Göteborg)

Table des Matières