Koso DL-03SR Consignes D'installation

Compteur de vitesse
KOSO DL-03SR
●Nous vous remercions d'avoir acheté un tachymètre de modèle KOSO. Avant d'utiliser l'appareil, lisez les instructions et conservez-les pour
référence future.
REMARQUE
1. Le compteur LCD fonctionne sur 12V DC.
2. Pour l'installation, suivez les étapes décrites dans le mode d'emploi. Les utilisateurs seront responsables de tout dommage causé par une mauvaise installation.
3. Pour éviter les court-circuits, ne tirez pas sur les fils lors de l'installation. Ne cassez pas et ne modifiez la borne du fil.
4. Ne démontez pas et ne modifiez pas les pièces autrement que décrit dans le mode d'emploi.
5. La révision et l'entretien de l'intérieur de l'appareil doivent être confiés à nos spécialistes.
SIGNIFICATION DES MARQUAGES :
REMARQUE Les détails de l'installation sont disponibles au dos du marquage.
Certains processus doivent être suivis pour éviter les problèmes causés par une mauvaise installation.
AVERTISSEMENT!
Certains processus doivent être suivis pour éviter de vous blesser ou de blesser quelqu'un.
ATTENTION! Certains processus doivent être suivis pour éviter d'endommager le véhicule.
ACCESSOIRE
Capteur de vitesse passive
Compteur X1
X1
Câblage RPM (Type B) X1 Connecteur rapide X 11
Vis hexagonale M5 x 5L
Clé Allen 2,5 mm x 1
mm X 2
Caoutchouc x 1 Vis M6 x 18L x 1
Rondelle M5 x 2 Rondelle M6 x 1
Contacter le distributeur local si les articles que vous ouvrez ne sont pas les mêmes que ceux présentés ci-dessus.
REMARQUE
Accessoire en option
Aimant Boulon Capteur de vitesse active
5/16-18 X 22.1L
M6 X P1.0 X 12.6L
M6 X P1.0 X 12.6L
M6 X P1.0 X 12.6L
M6 X P1.0 X 12.6L
M8 X P1.25 X 22.5L M8 X P1.25 X 27.5L
M8 X P1.25 X 29L M10 X P1.25 X 28.3L
REMA
Le capteur de vitesse active en option peut lire jusqu'à 20 pulsations et ne nécessite pas d'installer des aimants pour détecter la vitesse.
RQUE Notez que le capteur de vitesse passive fourni avec cet appareil peut lire jusqu'à six pulsations.
REMARQUE
Certains des accessoires optionnels présentés peuvent ne pas être vendus dans votre pays. Contactez votre distributeur local pour plus de détails.
INSTRUCTION
Clignote Appuyez sur Maintenez le
le bouton une bouton enfoncé
seule fois pendant
3 secondes
Câblage RPM (Type A) X1
Aimant D6 X 5L mm X 6
Support de capteur de Support de capteur de
vitesse type M8/S X 1 vitesse type M10/S X 1
Support de compteur type
Collier de guidon x 1
V X 1 pièce
Ecrou M5 x P0.8 x 2 Ecrou M5 x P0.8 x 2
Douille en aluminium x 1
Support du capteur de
vitesse de type L
CONSIGNES D'INSTALLATION DE CÂBLAGE
Rouge (+12V) (A connecter à la batterie 12V DC)
Violet / voyant EOBD (-)
Orange /Clignotant gauche (+ 12V)
Bleu /Clignotant droit (+ 12V)
Jaune / voyant phare (+ 12V)
Gris /Voyant d'huile (-)
Blanc / Voyant point mort (-)
Vert / Carburant
Câblage du capteur de vitesse
Marron & Rouge / Câble RPM
Compteur (Accessoire 1)
Référence du câblage de l'interrupteur principal :
Câblage RPM
Puissance Contact Terre
YAMAHA Rouge Marron Noir
HONDA Rouge Rouge / Noir Vert
SUZUKI Rouge Noir Vert
KAWASAKI Blanc Marron Noir / Jaune
KYMCO Rouge Noir Vert
SYM Rouge Noir Vert
PGO Rouge / Blanc Orange Noir
CÂBLAGE RPM - (TYPE A)
REMA Les couleurs indiquées ci-dessus peuvent varier en
(Accessoire 4)
fonction du modèle.
RQUE
Référence de câblage de la jauge de niveau de carburant
YAMAHA Vert KYMCO Jaune / Blanc
HONDA Jaune / Blanc SYM Jaune / Blanc
SUZUKI Jaune / Blanc PGO Gris
KAWASAKI Noir / Vert C
REMA Le capteur de carburant est de type électronique, ne le
connectez pas en parallèle avec l'original sinon la jauge de
RQUE
carburant ne s'affichera pas.
Une mauvaise installation du câblage de carburant peut
entraîner une panne du compteur.
REMA
La température ne s'affiche pas si vous n'installez pas et ne connectez pas la sonde de température avec le compteur.
RQUE
REMA
Lorsque vous raccordez le câblage d'alimentation, suivez les instructions. Si vous connectez les câbles rouge et marron en parallèle le compteur ne fonctionnera pas bien.
RQUE
Installation du fil du compte-tours
A .Enroulez le fil du compte-tours au moins 5 fois autour de la bougie.
A1. Utilisez du ruban adhésif pour fixer le fil de compte-tours (Type A) sur le fil de la bougie.
A2. Utilisez du ruban adhésif pour fixer le fil du compte-tours (Type A) sur le capuchon de la bougie.
A3. Utilisez du ruban adhésif pour fixer le fil de compte-tours (Type A) sur le fil de pôle positif de la bobine. Pour certains modèles avec le fil négatif de la bobine, appliquez le fil de
compte-tours (Type A) sur le fil négatif pour obtenir le signal RPM. (Par exemple, le YAMAHA V-max 1200)
B. Connectez le fil de compte-tours (type B) pour raccorder à la borne positive de la bobine d'allumage.
B1. Enroulez le fil du compte-tours (type B) sur le fil de la bougie en raccordant les prises mâle et femelle.
C. Connectez le fil de RPM (Type A) au capteur.
D. Mettez en parallèle le fil de RPM (Type A) avec le fil de signal tachymétrique original (Cette méthode n'est disponible que lorsque le compteur de vitesse d'origine est livré avec
un compte-tours. Vous trouverez des informations sur fil de RPM dans le manuel d'entretien de votre moto.)
E. Pour les modèles livrés avec la nouvelle bobine d'allumage, enroulez le fil de RPM (Type A) au moins cinq fois autour de la bougie comme dans le dessin ci-dessus.
F. Procédez selon la méthode ci-dessus pour installer le fil de compte-tours, puis connectez le fil de masse au châssis ou au moteur. (Assurez-vous que la masse est
adaptée.)
Pour les modèles à allumage multiple, nous vous recommandons de prendre le signal sur le premier allumage.
La meilleure source de signal sera dans l'ordre D> C> B> A, nous vous recommandons d'essayer différentes façons si vous avez des problèmes pour obtenir le
signal du compte-tours.
CONSIGNES D'INSTALLATION
Fil marron / "+" de connexion
de contact sur l'interrupteur
principal DC 12V
Jaune et blanc / état de
charge (12V DC)
Fil noir /masse à connecter au châssis du
véhicule ou au moteur (la masse doit
etre bien installée)
Capteur de vitesse passive (Accessoire 2)
Aimant (Accessoire 3)
CÂBLAGE RPM - (TYPE B)
(Accessoire 5)
Positif de la bobine d'allumage
Bobine Fil de bougie
Volant
moteur
Bougie
CÂBLAGE RPM - (TYPE A)
(Accessoire 4)
Capteur
Tachymètre
Suivez ces étapes pour l'installation
1. Compteur LCD (Accessoire 1)
2. Support de compteur (Accessoire 11)
3. Rondelle M5 x 2 (Accessoire 17)
4. Ecrou M5 x P0.8 x 2 (accessoire 15)
5. Vis M6 x 18L (Accessoire 14)
6. Rondelle M6 (Accessoire 18)
Utilisez le support de compteur (Accessoire 11), le collier de guidon
(Accessoire 12), le caoutchouc (Accessoire 13) et l'écrou M6 x P1.0
(Accessoire 16)
pour installer le compteur de vitesse sur le guidon.
Utilisez les bagues en aluminium (Accessoire 11) pour installer le compteur de
vitesse sur le guidon.
Capuchon de la
bougie
wh642bb03b-P4-1