Sommaire des Matières pour Fagor Innova 10iE
- Page 1 Fagor Automation S. Coop. 10iE / 20iE 10iE-B / 20iE-B Manuel d'installation/utilisation Manual code: 14460141 Manual version: 1104 Software version: 1.xx...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX Description du Compteur Numérique ............3 Panneau avant ........................3 Mise sous tension et hors tension de l'appareil............4 Opération du Compteur Numérique ............5 Modes d'affichage ......................5 Comptage incrémental, absolu et par rapport au zéro machine........6 Sélection et recherche du zéro machine................ -
Page 3: Description Du Compteur Numérique
1 Description du Compteur Numérique 1.1 Panneau avant L'afficheur de chaque axe dispose de 8 ch iffres verts de 14,1mm de hauteur et d'un autre pour le signe moins. Description de LEDs et touches: Reste sous tension lorsqu'on travaille en mod e absolu et reste hors tension en mode incré... -
Page 4: Mise Sous Tension Et Hors Tension De L'appareil
S’allume automatiquement à la mise so us tension ou après avoir tapé sur la touche de mise sous / hors tension. On affiche Fagor dro ou le code l'erreur correspondant. Pour plus d'o ptions voir table d'erreurs et PAR11. Mise sous ou Hors tension du DRO. -
Page 5: Opération Du Compteur Numérique
2 Opération du Compteur Numérique 2.1 Modes d'affichage Conversion mm / pouces Cette touche permet d'af ficher la pos ition des axes en millimètres ou en pouces respectivement suivant si la led INCH est éteinte ou allumée. Résolution basse / haute. En tapant sur cette touche on éteint le d ernier chiffre décimal (ré... -
Page 6: Comptage Incrémental, Absolu Et Par Rapport Au Zéro Machine
2.2 Comptage incrémental, absolu et par rapport au zéro machine. Un Compteur Numérique de cotes affiche la cote actuelle d'un (10iE) ou deux axes (20iE). On désigne sous le nom de cot e ou coordonnée, la distance d’un point par rapport à... -
Page 7: Sélection Et Recherche Du Zéro Machine
Numérique, déplacé la machine avec le Compteur Numériq ue hors tension, pour des raisons de sécurité ou d'autres raisons. Les codeurs linéaires Fagor disposent de marques de référence tous les 50 mm le long de leur parcours. Pour bien utiliser ces marques de référence, il faut choisir une zone de l'axe, par exemple à... -
Page 8: Travailler Avec Outils
2.4 Travailler avec outils On peut définir un outil et compenser ensuite sa longueur pendant l'usinage. 2.4.1 Introduction de la longueur de l’outil L'axe Y clignote en attendant que la valeur de l'outil soit saisie. Sollicite la longueur de l'outil. Saisir cette valeur en tapant sur cette séquence de touches. -
Page 9: Mode Absolu
2.4.2.1 Mode absolu Mettre le Compteur Numérique en mode Absolu. Déplacer l'axe jusqu'à ce qu e l’afficheur montre [1 4.000] (position B) et (B) [14.000] effectuer le perçage. Déplacer l'axe jusqu'à ce qu e l’afficheur montre [3 7.000] (position C) et (C) [37.000] effectuer le perçage. -
Page 10: Opérations Spéciales
Déplacer l'axe jusqu'à ce que l’afficheur montre [0,000] (position C) et (C) 0.000 effectuer le perçage. Présélectionner la distance relative jusqu'au trou suivant. Voir note. Déplacer l'axe jusqu'à ce que l’afficheur montre [0,000] (position D) et (D) [0,000] effectuer le perçage. Si le para mètre d'installation PAR11= 1, la séq uence de présélection sera : Notes: [ENTER] [axe] [valeur] [ENTER]. -
Page 11: Mode Électroérosion
2.5.3 Mode électroérosion Le compteur numérique active les sorties lorsque l’axe arrive à la position programmée. Voir le sous-paragraphe suivant ”2.5.3.1 Programmation de niveaux”. Il y a deux façons de travailler dans ce mode, suivant la valeur du paramètre d'installation PAR20 bit 4. Paramètre PAR20 bit 4 = 0 (les sorties s'activent ou se désa ctivent en franchissant le niveau sélectionné). -
Page 12: Programmation De Niveaux
Paramètre 20 bit 4 = 1 (les sorties se désactivent en arrivant à la position Home) P1 (Home) P6 (End) 2.5.3.1 Programmation de niveaux Les niveaux se fixent dans les paramètres d’installation du PAR40 (pour la sortie O1) au PAR45 (pour la sortie O6), pour y accéder directement: Le Compteur Numérique doit avoir les afficheurs allumés et être en mode de comptage, puis il faut taper sur la séquence de touches : L'afficheur de l'axe X affiche le mot "COdE", après quoi, il faut taper le code:... -
Page 13: Installation Du Compteur Numérique
3 Installation du Compteur Numérique 3.1 Montage du modèle encastrable Dimensions du trou de la plaque à boutons Montage du Compteur Numérique encastrable Écrou DIN 985 Vis ISO 7380 M4 Inox M4 x 10 Inox (Soft: 01.xx) - 10iE-20iE - Installation/Utilisation - Installation - (13/35) -
Page 14: Panneau Arrière
3.2 Panneau arrière Les éléments suivants se trouvent sur la partie postérieure: 1. Connecteur à trois bornes pour connexion au réseau et à la terre. 2. Borne, métrique 6, pour le raccordement général de la machine à la terre. 3. Bride de fixation. Certains des connecteurs suivants peuvent ne pas exister, en fonction des modèles concrets: X1.- Connecteur SUB-D HD femelle à... -
Page 15: Caractéristiques Techniques Générales
Marquage UL Dans le but d'accomplir avec la norme "UL", cet équipement doit être branché à l'application finale, moyennant un câble numéroté (BLEZ), avec une fiche moulée à trois bornes et avec une prise appropriée pour être reliée à l'équipement avec une tension minimale de 300 V AC. Le t ype de câble doit être SO, SJO ou STO. -
Page 16: Connexions
3.4 Connexions 3.4.1 Connexion des systèmes de mesure Les systèmes de mesure, codeurs linéaires ou rotatifs, sont connectés grâce à des connecteurs femelles à 15 contacts de type SUB-D-HD X1 et X2. Ce dernier (pour le deuxième axe) n’est pas disponible sur le modèle 10iE. Caractéristiques des entrées de mesure X1, et X2: - Consommation de l'alimentation: 250 mA à... -
Page 17: Connexion Des Entrées Et Sorties. Connecteur X4
3.4.2 Connexion des entrées et sorties. Connecteur X4 X4 est un connecteur SUB-D femelle à 15 pins pou r connecter 4 en trées numérique optocouplées e t 6 sortie s numériques optocouplées avec des relais d’état solide avec contact normalement ouvert, et qui peuvent s'utiliser pour l'activation de relais, la signalisation, etc. - Page 18 Les sorties allant avoir une charge inductive doivent avoir une diode 1N4000 Sorties: ou similaire en antiparallèle. Sorties en collecteur ouvert : CHARGE CHARGE Commun Sorties en émetteur ouvert: CHARGE CHARGE Commun (18/35) - Installation - Installation/Utilisation - 10iE-20iE - (Soft: 01.xx)
-
Page 19: Mode De Réglage Simple (Easy Setup)
Exemple de connexion de relais : 3.5 Mode de réglage simple (Easy Setup). Le mode Easy Setup sert à configurer la mesure du Compteur Numérique et à vérifier que le montage est correct et que l'on ne perd pas les impulsions du capteur. -
Page 20: Mode De Fonctionnement
3.5.2 Mode de fonctionnement. • Déplacer l'axe souhaité jusqu'à la position d'origine ou zéro et taper sur la touche de l'axe. L'afficheur affiche “START”. • Déplacer l'axe dans le sens positif jusqu'à la fin du parcours pour que le Compteur Numérique puisse lire le p lus grand nombre de marques de références possible. - Page 21 • Valeurs numériques, normalement avec la ré solution de l'axe correspondant, qui s'introduit comme une présélection numérique normale. • Options, on change la valeur en tapant sur cette touche qui présentera les différentes options d'une manière cyclique. Pour entrer en édition de paramètres Le Compteur Numérique doit avoir les afficheurs allumés et être en mode de comptage, puis il faut taper sur la séquence de touches : L'afficheur de l'axe X affiche le mot "COdE", après quoi, il faut taper le code:...
-
Page 22: Paramètres De Configuration Du Comptage Et De L'affichage
3.7 Paramètres de configuration du comptage et de l'affichage. Les chiffres des paramètres binaires se réfèrent aux ch iffres des afficheurs des axes, de façon à ce que le chiffre "1" (modifiable avec la touche [1]), est celui le plus à droite et le "8" celui le plus à gauche. X X X X X X X X <-- code binaire. - Page 23 PAR02 Options: x4, x2, x1 et x0.5. La valeur d'usine est x4, celle utilisée pour les codeurs linéaires FAGOR. Si on utilise des codeurs rotatifs pour des axes linéaires, il faudra calculer le paramètre en fonction du nombre d'impulsions du codeur, du pas de la vis et de la résolution souhaitée suivant la formule.
- Page 24 Affichage de l'axe.Indépendant pour chaque axe. PAR04 Chiffres Sans fonction actuellement (doivent être à “0“), 8, 7, 6, 5, 4 Éteindre l'afficheur de l'axe. 0 = Non, 1 = Oui. Affichage de l'axe commutable entre rayon/diamètre. 0 = non commutable, 1 = commutable Affichage de l'axe.
- Page 25 Travailler toujours en mm. Travailler toujours en pouces. À la mise sous tension ne pas afficher "Fagor DRO". Si =0, suppression et présélection normale de cotes (valeur d'usine) Si =1, remise à zéro rapide de la cote affichée sur chaque axe.
- Page 26 Touche affectant un axe ( = 0) ou tous les axes ( = 1). Si elle affecte chaque axe indépendamment, après avoir tapé sur cette touche on doit taper sur la touche d'axe. On peut commuter entre le mode de comptage absolu et incrémental. Ce paramètre détermine si cette possibilité...
- Page 27 PAR15 Compensation multipoint d'erreur de vis. Important : Avant de relever les données pour établir un graphique de précision, il faut effectuer une recherche du zéro (marque de référence) car la compensation ne s'applique que lorsque cette recherche est effectuée. Si l'on veut utiliser cette compensation, il est recommandé...
- Page 28 Sélectionner un axe et saisir le nombre de points allant être utilisés pour l'axe (maximum 40), le zéro signifiant qu'il n'y a pas de table de compensation pour l'axe. POS 1 Où “POS 1” c'est le numéro du point à introdu ire et “ERREUR 1” l'erreur à ERREUR 1 compenser.
- Page 29 Axe assigné à chaque sortie. PAR30 correspond à O1 (home) et PAR35 à PAR30 à 35 O6 (end). 0.- Sortie désactivée. 1. Sortie commandée par l'axe X. 2. Sortie commandée par l'axe Y. Cote à laquelle chaque sortie de O1 à O6 est activée. PAR40 pou r O1, PAR30 à...
-
Page 30: Appendice
Fagor Automation, S. Coop. Barrio de San Andrés 19, C.P. 20500, Mondragón -Guipúzcoa (ESPAGNE) Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive, la conformité du produit: Compteur Numérique de Cotes Fagor:: 10iE, 10iE-B, 20iE, 20iE-B auquel a trait la présente déclaration avec les normes: EN 60204-1Sécurité... -
Page 31: Conditions De Sécurité
Ne pas manipuler l’intérieur de l’appareil Seul le personnel autorisé de Fagor Automation peut manipuler l'intérieur de l'appareil. Ne pas manipuler les connecteurs lorsque l’appareil est sous tension. - Page 32 Il est recommandé de placer le Compteur Numérique en position verticale, tout cela de manière à ce que l'interrupteur arrière soit situé à une distance du sol comprise entre 0,7 m et 1,7 m et ho rs d'atteinte de liquides réfrigérants, produits chimiques, coups, etc.
-
Page 33: Conditions De Garantie
Durant la période de garantie, Fagor répare ra ou remplacera les produits qu’elle a constaté défectueux. FAGOR s’engage à répa rer ou à remplacer ses produ its durant la pé riode comprise entre le début de sa fabrication jusqu’à 8 ans à partir de la date de disparition du produit sur le catalogue. -
Page 34: Codes D'erreurs
Si on met sous tension le Co mpteur Numérique, le capteur indique une panne . Si la panne persiste, prenez contact avec le SAV de Fagor Automation. (34/35) - Appendice - Installation/Utilisation - 10iE-20iE - (Soft: 01.xx) -
Page 35: Maintenance
4.4 Maintenance L’accumulation de saletés dans l’appareil peut agir comme écran empêchant Nettoyage: la dissipation correcte d e la chale ur dégagée par les circuits électroniques internes, ce qui pourrait provoquer un risque de surchauffe et des pannes sur le Compteur Numérique. La saleté... - Page 36 Web: www.fagorautomation.com FAGOR AUTOMATION S. COOP. Bª San Andrés Nº 19 Email: info@fagorautomation.es Tél.: (34) 943 719200 Apdo de correos 144 20500 Arrasate/Mondragón Télécopie: (34) 943 791712 - Spain -...