Excelsior TL Up 1x10 Mode D'emploi

matériaux étrangers nuira à l'action télescopique.
• N'immergez JAMAIS aucune partie de l'échelle dans l'eau, cela endommagerait le produit
et nuirait à l'action télescopique.
• N'utilisez JAMAIS l'échelle à l'envers, retournée ou à l'horizontale (en tant que pont, cheva-
let de sciage, etc.), cela peut endommager le produit et/ou occasionner des blessures.
JAMAIS
• Ne montez sur une échelle complètement déployée au-delà du cinquième
échelon (échelon rouge) à partir du haut de l'échelle (notez que lorsque l'échelle n'est pas
totalement déployée, vous ne pouvez pas monter sur le mètre supérieur de l'échelle).
• N'appliquez JAMAIS une charge supérieure à la charge nominale maximale pour le
produit, qui est de 150 kg.
• Ne touchez et ne modifiez JAMAIS le mécanisme de déverrouillage de l'échelle lors de
l'utilisation de l'échelle.
• N'utilisez JAMAIS l'échelle dépliée si vous n'êtes pas sûr que le verrouillage de toutes les
sections dépliées est complètement enclenché.
• Ne repliez JAMAIS partiellement l'échelle/ne réduisez JAMAIS la longueur de l'échelle.
Repliez TOUJOURS toutes les sections et repliez complètement l'échelle, puis rouvrez/
dépliez l'échelle à la longueur plus courte souhaitée.
• Ne vous penchez JAMAIS vers l'arrière lorsque vous vous trouvez sur/lorsque vous utilisez
l'échelle et ne poussez/tirez JAMAIS l'échelle pour la déplacer (descendez d'abord de
l'échelle, puis déplacez-la).
2.2 OUVERTURE/EXTENSION ET DÉPLOIEMENT DE L'ÉCHELLE
• Soutenez le produit fermé/plié à la verticale et sur une surface solide/de niveau. Placez
ensuite un pied au centre de l'échelon fixe du bas (premier échelon) ou le stabilisateur pour
stabiliser l'échelle (reportez-vous à l'illustration 3).
• Veillez à ce que l'échelle avec la face avant soit dirigée vers vous. La face avant se recon-
naît entre autres les témoins de verrouillage.
• Notez que l'échelle doit être ouverte/dépliée à partir de la section dépliable du bas, et non
par une section du milieu ou par la section du haut.
• Des deux mains, saisissez légèrement les tubes des montants situés sous les anneaux de
support noirs du troisième échelon (échelon de la première section dépliable de l'échelle/
la section dépliable du bas de l'échelle), puis tirez vers le haut et dépliez complètement la
section (reportez-vous à l'illustration 3).
Postbus 30160
8003 CD Zwolle (NL)
www.excelsior-products.com
• Répétez l'étape précédente et dépliez chaque section suivante (une par une) jusqu'à ce
que la longueur souhaitée soit atteinte (notez qu'il vous sera nécessaire d'abaisser l'échelle
dépliée pour déplier les sections du haut de l'échelle).
• Vérifiez que tous les témoins de verrouillage de l'échelle (situés sous chaque section
dépliée) sont complètement vert (reportez-vous à l'illustration 2).
• Notez la forme arrondie des pieds de l'échelle et l'emplacement des patins carrés des
butées murales de sécurité en caoutchouc, puis dépliez et placez l'échelle dépliée vers
l'avant, à un angle de 75 degrés par rapport au plan horizontal (reportez-vous aux illustra-
tions 4 et 5).
• Veillez à ce que l'échelle dépliée soit bien stable en plaçant les pieds de l'échelle sur une
surface solide et de niveau et en plaçant les deux patins des butées murales de sécurité
en caoutchouc contre une surface verticale solide (un mur, par exemple). Fixez/attachez la
partie supérieure de l'échelle dépliée (dans la mesure du possible).
• Faites très attention en cas de conditions climatiques défavorables (vents violents, par
exemple). En cas de doute, ne prenez pas de risques et procédez aux travaux à effectuer
avec l'échelle ultérieurement.
2.3 FERMETURE/PLIAGE DE L'ÉCHELLE
• Soutenez le produit ouvert/déplié à la verticale en saisissant fermement l'un des tubes de
montants au niveau de la partie supérieure de l'échelle d'une main et en appuyant sur les
deux boutons de déverrouillage de l'échelle de l'autre main (reportez-vous à l'illustration 6)
pour déverrouiller la section dépliée du bas de l'échelle (notez que les sections de l'échelle
ne descendront pas avant que les boutons ne soient relâchés).
• Des deux mains, saisissez légèrement les tubes des montants de l'échelle et abaissez
délicatement/lentement toutes les sections de l'échelle (notez que la section dépliée du
bas est la première à être repliée, ce qui entraîne automatiquement le déverrouillage de la
section dépliée suivante).
• Lorsque vous réduisez partiellement la longueur de l'échelle dépliée, vous devez toujours
suivre les 2 étapes mentionnées ci-dessus au point 2.3 pour replier et refermer complète-
ment l'échelle, puis les étapes du point 2.2 pour déplier à nouveau l'échelle à la longueur
réduite souhaitée.
Bijstede
LISEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'ÉCHELLE.
CONSERVEZ TOUJOURS LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS AVEC L'ÉCHELLE.
1.
1.
2.
2.
3. 3.
4.
4.
5.
5.
6. 6.
7.
7.
LISEZ ET RESPECTEZ TOUJOURS TOUTES LES INSTRUCTIONS
FOURNIES AVEC L'ÉCHELLE ET LES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ
APPOSÉES SUR L'ÉCHELLE.
Montez avant l'utilisation le stabilisateur horizontale
fournie selon les instructions de montage sur le
stabilisateur horizontale. (voir aussi l'image 7)
N'utilisez JAMAIS l'échelle sans stabilisateur horizontale.
Dépliez toujours l'échelle par le bas. Commencez par
déplier l'échelle en tirant vers le haut les deux anneaux
de support noirs du troisième échelon en partant du bas
jusqu'à ce que la section s'enclenche. Répétez cette
procédure pour chaque section suivante jusqu'à ce que
la longueur d'échelle souhaitée soit atteinte.
Vérifiez que toutes les sections dépliées sont bien
enclenchées et que les témoins de verrouillage sont
complètement vert. Ne tentez jamais d'utiliser/de monter
à l'échelle si les témoins de verrouillage situés sous
chaque section dépliée sont complètement rouges ou à
moitié rouges et à moitié vert.
Notez l'échelle à un angle de 75 degrés par rapport au
sol et soutenue au niveau de la partie supérieure.
Ne montez jamais par l'arrière de l'échelle et ne montez
jamais sur l'échelle lorsqu'elle est placée dans le
mauvais sens (sens inverse).
Placez les patins carrés des butées murales de sécurité
en caoutchouc situées au niveau de la partie supérieure
de l'échelle contre un support adapté (un mur, par
exemple). Les butées assurent l'adhérence nécessaire à
la stabilité. L'échelle ne doit jamais être soutenue par les
échelons ou les tubes des montants.
Ne tentez jamais de monter sur l'échelle si les sections
ne sont pas dans la bonne position ou si la distance
entre chacun des échelons de l'échelle dépliée n'est
pas la même. Veillez à déplier toutes les sections
dans l'ordre. Veillez également à ce qu'elles soient
complètement dépliées et bien enclenchées.
Pour fermer l'échelle, maintenez-la droite d'une main
et appuyez sur les deux boutons de déverrouillage
de l'échelle de l'autre main. Tirez les sections
vers le bas des deux mains. La section dépliée du
bas est la première à être repliée, ce qui entraîne
automatiquement le déverrouillage de la section dépliée
suivante. Continuez à abaisser les sections jusqu'à ce
que l'échelle soit complètement repliée.