Brunswick StringPin Pinsetter Manuel De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brunswick Manuels
  4. Sports en plein air
  5. StringPin Pinsetter
  6. Manuel de fonctionnement
Brunswick StringPin Pinsetter Manuel De Fonctionnement

Brunswick StringPin Pinsetter Manuel De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de Fonctionnement
Octobre 2017 / 55-900004-
000

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Brunswick StringPin Pinsetter

  • Page 1 Manuel de Fonctionnement Octobre 2017 / 55-900004-...
  • Page 2 StringPin Pinsetter Manuel d'exploitation © Juin 2016 par Brunswick Bowling Products. Tous les droits sont réservés. StringPin est une marque déposée de Brunswick Bowling Products. Manuel pièce n ° 55-900004-000 Avis: Si disponible, les mises à jour de ce manuel peuvent être trouvées en ligne sur www.brunswickbowling.com.

  • Page 3: Table Des Matières

    Mode autonome (aucun contrôle de scoring) Goupilles de repérage Menu Pinspot Réinitialiser tout 10 quilles - Scoring Control ou Stand Alone Mode 3-10 Définir des combinaisons de quilles individuelles - Contrôle de marquage ou Mode autonome 3-11 StringPin Pinsetter Operation Manual...
  • Page 4 Boule arrêtée sur le jeu de quilles Erreur de démêlage (Code: Enchevêtrement) Lieu de travail suggéré: Zone de travail Échec d'exécution de la machine (Code possible: Commutateur maison attendu) Lieu de travail suggéré: Domaine de travail StringPin Pinsetter Operation Manual...

  • Page 5: Section 1: Sécurité

    Section 1: SÉCURITÉ! Sécurité Notes et Avertissements Tout au long de cette publication, "Avertissements" et "Avertissements" (accompagnés de l'un des symboles internationaux de DANGER) sont utilisés pour alerter le mécanicien des instructions spéciales concernant un service ou une opération particulière qui peut être dangereux s'il est effectué incorrectement ou négligemment.
  • Page 6 AVIS DE SÉCURITÉ AUX USAGERS DE CE MANUEL Ce manuel a été rédigé et publié par le service technique de Brunswick Bowling Product pour aider le lecteur lors de l'utilisation ou du dépannage des produits décrits. Il est supposé que ces personnes connaissent et ont été formées aux procédures de fonctionnement ou de dépannage de ces produits, ce qui comprend l'utilisation...

  • Page 7: Renseignements Généraux Sur La Sécurité Et Mesures De Prévision

    PRÉVISION Notes de sécurité Veuillez respecter les procédures suivantes afin d'assurer l'utilisation correcte et sécuritaire du pinsetter Brunswick StringPin. • Les règles et réglementations nationales / internationales s'appliquent à l'installation, la mise en service, l'utilisation et des inspections techniques périodiques du système PinsPin Pinsetter, en particulier: •...

  • Page 8: Déclaration De Conformité

    deClaraTion of ConforMiTy Section 1: General Safety Instruction...
  • Page 9 Guide de Sécurité pour les Pinsetters StrinPin 2. Comme avec toutes les machines, un certain nombre de risques est impliqué dans le travail sur le Pinsetter de StringPin. Cependant, si les soins, les connaissances et la responsabilité nécessaires sont exercés, les dommages au pinsetter et les accidents impliquant des personnes peuvent être évités.
  • Page 10 De plus, assurez-vous de bien fixer un arrêt de boule Brunswick ou un produit similaire de tierce partie sur la piste entre vous et le quilleur pour plus de protection.

  • Page 11: Section 2: Présentation De La Machine Stringpin

    Section 2: Présentation de la machine StringPin OPÉRATION ET CYCLES Allumer / éteindre le Pinsetter Le déposeur de quilles peut être allumé / éteint à l'aide des interrupteurs Stop / Run situés à l'arrière ou à l'avant de chaque machine ou sur le boîtier du contrôleur à...

  • Page 12: Actions Qui Démarrent Un Cycle De Machine

    Actions qui démarrent un cycle de la machine L'une des occurrences suivantes fera défiler le déposeur de quilles. 1. Pousser le bouton de réinitialisation sur le porte-boules. 2. La traction d'une ficelle attachée à une goupille, par exemple lorsqu'une bille de bowling heurte une ou plusieurs goupilles avec une bille détectant le signal du détecteur de bille du déposeur de quilles.

  • Page 13: Temoin De Défaut Du Pinsetter

    Reportez-vous aux figures intitulées StringPin Emplacement du voyant d'état de Pinsetter et LightPin Pinsetter Status Light. PINSETTER STATUS LIGHTS FRONT StringPin Pinsetter Status Light Location (1) FRonT (2) pInSETTER STaTuS LIGHTS Section 2: StringPin Machine Overview...

  • Page 14: Séquence De Témoin De Statut Stringpin

    . Restez à l'écart de la machine. Gardez les gardes en place. Aucune lumière n'indique que le déposeur de quilles est éteint. Coffre-fort au service. Verrouillez l'alimentation avant de procéder à l'entretien. StringPin Pinsetter Status Light Section 2: StringPin Machine Overview...
  • Page 15 CE est requise pour les centres dans les pays de l'Union européenne ainsi que pour toutes les installations résidentielles.. Brunswick encourage fortement tous les centres à envisager d'améliorer La certification CE certifiée par Brunswick.
  • Page 16 Pour empêcher une boule d'avoir un impact sur le mécanicien ou l'opérateur pendant l'entretien, placez un arrêt de boule Brunswick ou un produit tiers similaire sur la piste. Fixez-le correctement en place entre le quilleur et le mécanicien / opérateur. Reportez-vous à la figure étiquetée Brunswick Ball Stop / produit tiers.

  • Page 17: Labels Et Symbols De Guards De Pineter

    LABELS ET SYMBOLS DE GUARDS DE PINETER Le pinsetter StringPin a des étiquettes de garde qui sont installées pour alerter l'opérateur de divers avertissements électriques et mécaniques à travers le déposeur de quilles. En outre, divers symboles seront trouvés désignant de nombreuses fonctions différentes. Consultez le tableau suivant pour obtenir une explication de tous les libellés et symboles.
  • Page 18 Arrêt d'urgence Indique le (s) arrêt (s) d'urgence et la direction de rotation du bouton- poussoir d'arrêt d'urgence pour rétablir l'alimentation des pinsetters Section 2: StringPin Machine Overview...
  • Page 19 Warning/Symbol Definition Arrêt d'urgence général Indique l'emplacement d'une urgence générale arrêter l'interrupteur Exécuter ou arrêter Indique l'emplacement d'un commutateur de marche ou d'arrêt qui peut être utilisé pour tourner un déposeur de quilles activé ou désactivé Ne marchez pas Indique une zone qui n'est pas conçue pour marcher ou utilisé...

  • Page 20: Points D'accès Aux Pinsetter

    Points d'accès aux Pinsetter Il peut s'avérer nécessaire d'entrer dans le déposeur de quilles pour effectuer des tâches de maintenance ou corriger un problème avec la machine. Si vous devez entrer le déposeur de quilles, entrez uniquement en utilisant les emplacements indiqués dans la section Points d'accès du déposeur de quilles.

  • Page 22: Zones De Travail

    ATTENTION: Lorsque vous accédez à la zone de travail 3, assurez-vous de bien fixer un arrêt de boule Brunswick ou un produit similaire tiers sur la piste entre vous et le quilleur pour plus de protection. Zone de travail 1- étage La zone la plus fréquemment utilisée pour l'exploitation et l'entretien du pinsetter est la surface au sol...
  • Page 23 Zone de travail 2 - Accélérateur à boules et plateformes debout Rarement, un arrêt ou un entretien de pinsetter nécessite un accès plus long dans la machine. Pour les situations qui ne peuvent pas être exécutées à partir de la zone de travail 1, la zone de travail 2 peut être utilisée.
  • Page 25 Placez et fixez correctement un arrêt de boule Brunswick ou un produit similaire de tierce partie entre le quilleur et le mécanicien. De plus, assurez-vous qu'un quilleur n'est pas positionné pour lancer une boule avant de vous placer entre le quilleur et la machine.

  • Page 26: Arrêt D'urgence (E-Stop)

    Arrêt d’Urgence (e-SToP) Le pinsetter Brunswick StringPin possède deux interrupteurs d'arrêt d'urgence. Ces interrupteurs doivent être utilisés pour arrêter immédiatement le déposeur de quilles en cas d'urgence. Un interrupteur d'arrêt d'urgence est situé à l'avant de la machine et l'autre est situé à l'arrière. Une fois qu'un E-Stop a été...

  • Page 27: Section 3: Opération Stringpin

    Section 3: Opération StringPin STRINGPIN ÉLECTRONIQUE SÉCURITÉ Le système électronique pour les déposeurs de chaînes est constitué d'un seul contrôleur StringPin monté à l'arrière ou à l'avant du déposeur de quilles. Le contrôleur est responsable du contrôle et du fonctionnement du pinsetter StringPin. Il y a une boîte de contrôle StringPin pour chaque paire de machines.

  • Page 28: Contrôlleur Stringpin

    Contrôlleur Stringpin Le pinsetter StringPin est contrôlé et exploité par le contrôleur StringPin. Le contrôleur permet également à l'opérateur de démarrer / arrêter le déposeur de quilles, de sélectionner différents modes de déposeur de quilles, de repérer toutes les combinaisons de quilles, d'afficher les codes d'erreur, etc. Reportez-vous à...

  • Page 29: Présentation De L'écran Tactile

    Présentation de l'écran tactile Écran principal de l'écran tactile PINSETTER PINSETTER FIRMWARE PINSETTER PINSETTER CURRENT CURRENT POSITION POSITION PRESENT PRESENT OPTIONS COUNTER COUNTER Le contrôleur Stringpin possède un écran tactile interactif qui permet à l'utilisateur de vérifier l'état actuel d'un déposeur de quilles, de définir des quilles, de sélectionner différents modes, d'afficher le nombre de vues, de voir la position du cluster, etc.

  • Page 30: Mode Déposeur De Quilles - Menu Déroulant

    SOL- Indique que le wagon se déplace de l'arrière vers l'avant de la machine et a actionné l'interrupteur solénoïde à cordes. Ce commutateur détermine quand les solénoïdes de la corde sont excités. (4) Menu d'options - Le menu d'options permet à l'utilisateur de sélectionner la langue, la séquence de démêlage, l'état de désactivation du déposeur de quilles, le délai après détection de boule, le délai de retour de boule et le retour d'énergie.
  • Page 31 Les éléments qui apparaissent dans le menu déroulant du mode déposeur de lignes comprennent: (1) Menu déroulant Mode - Sélectionnez la flèche vers le bas pour développer le menu déroulant du mode déposeur de lignes. (2) Sélections de mode - Le menu a les sélections suivantes: •...

  • Page 32: Interrupteurs Stop / Run

    Statut de la machine Le contrôleur StringPin est équipé de quatre voyants lumineux, qui peuvent être utilisés pour indiquer l'alimentation de la machine et l'état de réinitialisation du contrôleur. Plus précisément, les LED surveillent l'état des 2 contacteurs de puissance internes qui alimentent les circuits internes du contrôleur.

  • Page 33: Démarrer / Relancer Le Pinsetter Commutateur Contrôle De Scoring

    Démarrer / relancer le Pinsetter Commutateur contrôle de scoring Suivez cette procédure pour démarrer / redémarrer le déposeur de quilles pour le contrôle d'évaluation. Ce mode nécessite que le système de score soit activé et prêt à marquer. Si le système de notation n'est pas activé et affecté...

  • Page 34: Mode Autonome (Pas De Contrôle De Scoring)

    Mode autonome (pas de contrôle de scoring) Suivez cette procédure pour démarrer / redémarrer le pinsetter en mode autonome. Ce mode ne nécessite pas l'utilisation d'un système de notation et fonctionnera indépendamment. La notation électronique ne fonctionnera pas dans ce mode. 1.

  • Page 36: Menu Pinspot

    Le Spotting Menu L'écran tactile du contrôleur StringPin a un menu dédié pour les repères. Utilisez ce menu pour définir n'importe quelle combinaison, toutes les quilles ou aucune et faire un cycle du déposeur de quilles. Pour naviguer vers le menu des pins, sélectionnez l'une des quilles rouges dans le triangle des quilles sur l'écran principal de l'écran tactile du contrôleur StringPin (écran principal).

  • Page 37: Réinitialiser Toutes Les 10 Quilles - Contrôle De Scoring Ou Mode Autonome

    (5) Tous - Cette sélection permet à l'utilisateur de sélectionner rapidement toutes les quilles. (6) Aucun - Cette sélection permet à l'utilisateur de désélectionner rapidement toutes les quilles. (7) Définir les quilles - Cette sélection amène le déposeur de quilles à placer les quilles sélectionnées sur la pince.

  • Page 38: Définir Des Combinaisons De Quilles Individuelles - Mode Autonome

    SELECT ALL PINS SET PINS 3. Sur l'écran de repérage des quilles, sélectionnez Tous pour sélectionner les 10 quilles. Les 10 quilles seront remplies (en rouge), ce qui signifie qu'elles sont sélectionnées. Appuyez sur Set Pins pour lancer le processus de repérage des quilles. Reportez-vous à la figure intitulée Sélectionner toutes les quilles et définir les quilles.
  • Page 39 SELECT PINS SELECT PINS FOR PINSPOT FOR PINSPOT MENU MENU 4. Sélection des quilles pour l'écran PinSpotting. Select Pins for PinSpotting Screen 3. Sélectionnez l'individu ou les combinaisons de quilles à repérer en sélectionnant chaque quille. La ou les quilles sélectionnées pour le repérage seront représentées comme des cercles entièrement remplis. La ou les quilles non sélectionnées seront des cercles vides.
  • Page 40 RESET 4. Après un pinpot, si le déposeur de quilles doit être sur une deuxième ou une troisième boule (selon le mode / mode de pointage sélectionné), sélectionnez Réinitialiser jusqu'à ce que l'état de la boule désirée ait été réglé. Reportez-vous à la figure intitulée Réinitialiser. Reset (1) RESET REMARQUE: Pour ramener toutes les quilles à...
  • Page 41 Intentionally Blank Page 3-15 Section 3: StringPin Operation...
  • Page 43 Section 4: Dépannage Suppression des codes d'erreur et de la résolution du code PIN Bien que les arrêts de pinsetters qui nécessitent une intervention mécanique se produisent rarement, des circonstances se produisent qui les rendent inévitables. Lorsqu'un pinsetter s'arrête, le contrôleur StringPin arrête la machine et fait clignoter le voyant d'état blanc situé...
  • Page 44 MISE EN GARDE: Les goupilles de démêlage et / ou l'adressage d'un arrêt de retour de boule placent le mécanicien entre le quilleur et la machine. Placez et fixez correctement un arrêt de boule Brunswick ou un produit similaire de tierce partie entre le quilleur et le mécanicien. De plus, assurez-vous qu'un quilleur n'est pas positionné...
  • Page 45 4a. Entrer le piqueur de manière appropriée par l'arrière, traverser la zone de travail 2 jusqu'à l'avant du déposeur de quilles. Placez et fixez correctement un arrêt de boule Brunswick ou un produit similaire de tierce partie entre le quilleur et le mécanicien. Entrez dans la zone de travail 3.

  • Page 46: Erreur Detangling (Code: Tangle)

    Placez et fixez correctement un arrêt de boule Brunswick ou un produit similaire de tierce partie entre le quilleur et le mécanicien. De plus, assurez-vous qu'un quilleur n'est pas positionné...
  • Page 47 Appuyez sur le bouton Démarrer pour démarrer le déposeur de quilles. 23. 9. Si la machine n'a pas redémarré, revérifiez l'affichage de diagnostic du code d'erreur sur le contrôleur StringPin et prenez les mesures appropriées. Section 4: Troubleshooting...

  • Page 48: Échec De La Machine (Code De Possible: Capteur Home Attendu)

    Échec de la Machine (code de Possible: capteur Home attendu) Lieu de travail suggéré: Zone de travail 1 Une erreur courante de l'utilisateur est d'oublier de démarrer le pinsetter après une coupure de courant. La machine ne fonctionnera que si elle est activée et démarrée en appuyant sur le bouton de démarrage du contrôleur StringPin.

Table des Matières