1. Manuels
  2. Marques
  3. DIVACORE Manuels
  4. Écouteurs
  5. DVC 4012
  6. Mode d'emploi

DIVACORE DVC 4012 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DIVACORE DVC 4012

Sommaire des Matières pour DIVACORE DVC 4012

  • Page 2 MODE D’EMPLOI...
  • Page 3 CONTENU Casque sans fil HEY BY JO Câble Audio / Micro USB Oreillettes 3 Tailles Câble USB / Micro-USB * * Prévu uniquement pour charger HEY BY JO Batterie intégrée...
  • Page 4 CHARGEMENT Connectez le câble Micro-USB à votre casque et reliez le connecteur USB à votre ordinateur (ou adaptateur secteur ou voiture) La Diode reste rouge durant le chargement Une fois HEY BY JO chargé, la Diode devient bleue 2h pour une charge complète Jusqu’à...

  • Page 5: Fonctions De Base

    FONCTIONS DE BASE Power ON Pressez le bouton Multifonction pendant 2 secondes. Si HEY BY JO est déjà appairé, la connection se fera automatiquement. Sinon, connectez votre appareil via Bluetooth. Power OFF Pressez le bouton Multifonction pendant 5 secondes. Paramètres d’usine Pressez et maintenez le bouton Multifonction, branchez le câble de charge USB sur votre ordinateur.

  • Page 6: Fonctions Avancees

    FONCTIONS AVANCEES Volume + / Piste + Bouton Multifonction Volume - / Piste - Micro & Diode Pression courte : Contrôle du volume Pression longue : Contrôle des pistes Port de charge USB Bouton de Réduction de Bruit Active...

  • Page 7: Connexion Bluetooth

    CONNEXION BLUETOOTH Allumez votre casque en appuyant sur le bouton Multifonction, vous entendrez “Power On“. Puis maintenez la pression plus de 5 secondes jusqu’à entendre “Pairing”. La diode clignote en rouge et bleu. Recherchez le nom "HEY BY JO" à partir du menu Bluetooth de votre périphérique et lancez le pairage.

  • Page 8: Utilisation Filaire

    UTILISATION FILAIRE Plus de batterie? Vous pouvez également vous connecter à votre téléphone ou votre tablette avec le câble audio / MicroUSB fourni, même dans l’avion. REDUCTION DE BRUIT ACTIVE Profitez de la réduction de bruit active pour atténuer les bruits environnants en actionnant l’interrupteur dédié...
  • Page 9 FONCTION MODULE MAINS LIBRES Décrochez en appuyant 1 fois sur le bouton Multifonction ou Volume + ou Volume - Raccrochez en appuyant 1 fois sur le bouton Multifonction Appuyez sur la touche Multifonction 2 sec pour rejeter l’appel entrant Terminez appel en cours et répondre au nouvel appel en appuyant 1 fois sur le bouton Multifonction Passez l’appel en cours en attente et répondez au nouvel appel en appuyant 2 fois sur le bouton Multifonction...

  • Page 10: Caracteristiques

    Micro : Truesound Ultra Voice Speech “DIVACORE” “D” & “HEY BY JO” sont des marques de commerce de Divacore en France et dans le monde. © 2016 Divacore divacore.com /divacorenomadsystem /DivacoreNs Divacore - 20 Rue Saint Jean - 57000 Metz - France...
  • Page 11 USER MANUAL...

  • Page 12: Inside The Box

    INSIDE THE BOX HEY BY JO Headset Audio / Micro USB cable 3 ear tips sizes USB / Micro USB cable * * Provided only to charge HEY BY JO Internal battery...
  • Page 13 CHARGING Open USB door, connect micro USB to HEY BY JO and USB to your computer, wall adapter, or car adapter The light turns red while charging The light turns blue once HEY BY JO is fully charged. 2 hours for a full charge. Then, enjoy your best music up to 20 hours...
  • Page 14 CORE FEATURES Power ON Hold Multifunction key for 2 seconds. Connect your device via Bluetooth. If HEY BY JO is already paired, connection is automatic. Power OFF Hold Multifunction key for 5 seconds. Reset Hold Multifunction key, and plug USB cable to your computer.
  • Page 15 CORETALK CONTROLS Volume + / Track + Multifunction key Volume - / Track - Talking mic & Led Short press : Volume control Long press : Track control USB Charging slot Active Noise Cancelling button...
  • Page 16 WIRELESS PAIRING Turn on your headset by pressing the multifunction button you will hear "Power On" . Hold multifunction button until you hear "Pairing ". The LED flashes red / blue. Open Bluetooth on your device, find HEY BY JO and pair.
  • Page 17 WIRED No more battery? You can also connect your device wired via included audio / MicroUsb cable, even on the plane. ACTIVE NOISE CANCELLING Enjoy the active noise reduction to reduce background noise by pressing the dedicated switch ON : The LED lights in blue. OFF : The LED is off.
  • Page 18 TALK / PHONE CONTROLS Pick up by pressing once the Multifunction button e Volume + or Volume - Hang up by pressing once the Multifunction button Press the Multifunction button 2 sec to reject the incoming call End Current Call and Answer the new call by pressing once the Multifunction button Hold the call on and answer the new call by pressing 2 times the Multifunction button...
  • Page 19 Noise reduction : 6th generation cVc Microphone : Truesound Ultra Voice Speech “DIVACORE” “D” & “HEY BY JO” are official trademarks of Divacore in France and worldwide. © 2016 Divacore divacore.com /divacorenomadsystem /DivacoreNs Divacore - 20 Rue Saint Jean - 57000 Metz - France...
  • Page 20 GEBRAUCHSANWEISUNG...
  • Page 21 INHALT HD-Kopfhörer HEY BY JO Audio / Micro USB Kabel Headsets 3 Größen USB-Kabel / Mikro-USB * * Nur für das Laden von HEY BY JO vorgesehen Integrierte interne Batterie...
  • Page 22 LADEVORGANG Schließen Sie das Mikro-USB-Kabel an Ihren Kopfhörer an und verbinden Sie den USB-Anschluss mit Ihrem Computer (oder Sektor- oder Auto-Adapter).) Die Diode bleibt beim Aufladen rot. Ist HEY BY JO einmal geladen, wird die Diode blau. 2 Stunden für eine vollständige Ladung. Bis zu 20h Wiedergabezeit.
  • Page 23 GRUNDFUNKTIONEN Power ON Drücken Sie 2 Sekunden lang die Multifunktionstaste Ist BLUESKULL bereits gepairt, erfolgt die Verbindung automatisch. Wenn nicht, verbinden Sie Ihr Gerät über Bluetooth. Power OFF Drücken Sie 5 Sekunden lang die Multifunktionstaste. Werkseinstellungen Drücken Sie die Multifunktionstaste und halten Sie sie gedrückt, schließen Sie das USB-Kabel an Ihren Computer an.

  • Page 24: Erweiterte Funktionen

    ERWEITERTE FUNKTIONEN Lautstärke + / Track + Multifunktionstaste Lautstärke - / Track - Mikro & Diode Kurz drücken : Lautstärkenregler Lang drücken : Track-Kontrolle USB-Ladeanschluss Aktive Rauschunterdrückung taste...
  • Page 25 BLUETOOTH-ANSCHLUSS Schalten Sie Ihren Kopfhörer ein. Drücken Sie dazu die Multifunktionstaste. Sie hören "Power On". Halten Sie Multifunktionstaste länger als 5 Sekunden gedrückt, bis Sie "Pairing" hören. Die LED blinkt rot und blau. Suchen Sie den Namen "HEY BY JO" aus dem Bluetooth-Menü...
  • Page 26 GEBRAUCH DER KABELVERBINDUNG Keine Batterie mehr? Sie können sich auch auf Ihrem Telefon oder Tablet mit dem mitgelieferten Audio Micro/Usb kabel verbinden, sogar auf der Ebene. AKTIVE RAUSCHUNTERDRÜCKUNG Genießen Sie die aktive Rauschunterdrückung, um das Hintergrundgeräusch zu reduzieren, indem Sie den entsprechenden Schalter drücken ON: Die LED leuchtet blau.
  • Page 27 FUNKTIONSMODUL FREIHÄNDIG Pick-up durch einmaliges Drücken der Multifunk- tionstaste e Volume + oder Volume - Auflegen von einmal die Multifunktionstaste drücken Drücken Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden um den eingehenden Anruf ablehnen End Aktuelle Anruf und Antwort den neuen Anruf, indem Sie einmal die Multifunktionstaste drücken Halten Sie den Anruf an und beantworten den neuen Anruf von 2 mal Drücken der Multifunktionstaste...
  • Page 28 Rauschunterdrückung : cVc 6. Generation Mikro : Truesound Ultra Voice Speech "DIVACORE" "D" & "HEY BY JO" sind eingetragene Warenzeichen von Divacore in Frankreich und weltweit. © 2016 Divacore divacore.com /divacorenomadsystem /DivacoreNs Divacore - 20 Rue Saint Jean - 57000 Metz - France...
  • Page 29 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 30 CONTENIDO Auriculares HD HEY BY JO Audio / Micro USB cable Auriculares de 3 tamaños Cable USB / Micro-USB * * Pensado únicamente para cargar los HEY BY JO Batería interna integrada...
  • Page 31 CARGA Conecta el cable Micro-USB a los auriculares y enchufa el conector USB al ordenador (o al adaptador de corriente o de coche). Mientras dure la carga, el piloto luminoso estará en rojo. Una vez cargados los HEY BY JO, la luz se volverá azul. Carga completa : 2 h.

  • Page 32: Funciones Básicas

    FUNCIONES BÁSICAS Power ON Presiona el botón multifunción durante 2 segundos. Si los HEY BY JO ya están vinculados, se conectarán automáticamente. Si no, conecta tu dispositivo mediante Bluetooth. Power OFF Presiona el botón multifunción durante 5 segundos. Configuración predeterminada Pulsa y mantén pulsado el botón multifunción y conecta el cable de carga USB al ordenador.

  • Page 33: Funciones Avanzadas

    FUNCIONES AVANZADAS Volumen + / Pista + Botón multifunción Volumen - / Pista - Micrófono / Piloto luminoso Presión breve : Control del volumen Presión larga : Control de las pistas Puerto de carga USB Cancelación activa del ruido...

  • Page 34: Conexión Bluetooth

    CONEXIÓN BLUETOOTH Enciende los cascos pulsando el botón multifunción. Oirás «Power ON». Mantén presionado el botón más de 5 segundos hasta que oigas «Pairing». El LED parpadea en rojo y azul. Busca el nombre HEY BY JO en el menú Bluetooth de tu periférico y vincula ambos dispositivos.
  • Page 35 UTILIZACIÓN CON CABLE No más de la batería?También puedes conectar los auriculares a tu teléfono o tableta con el cable de audio / MicroUsb incluido, incluso en el avión. CANCELACIÓN ACTIVA DEL RUIDO Disfrutar de la reducción activa de ruido para reducir el ruido de fondo pulsando el interruptor dedicado ON: El LED se ilumina en azul.
  • Page 36 FUNCIÓN KIT MANOS LIBRES Recoge pulsando una vez el botón multifunción e Volumen + o Volumen - Cuelgue pulsando una vez el botón multifunción Pulse el botón multifunción seg 2 para rechazar la llamada entrante Fin de la llamada actual y responder a la nueva llamada pulsando una vez el botón multifunción Mantenga la llamada en y contestar la nueva llamada pulsando 2 veces el botón multifunción...

  • Page 37: Características

    Micrófono : Truesound Ultra Voice Speech «DIVACORE», «D» y «HEY BY JO» son marcas comerciales de Divacore en Francia y en todo el mundo. © 2016 Divacore divacore.com /divacorenomadsystem /DivacoreNs Divacore - 20 Rue Saint Jean - 57000 Metz - France...
  • Page 38 ISTRUZIONI PER L'USO...
  • Page 39 CONTENUTO Casco HD HEY BY JO Audio / Micro USB cavo Auricolari 3 taglie Cavo USB / Micro-USB * * Previsto esclusivamente per caricare HEY BY JO Batteria interna integrata...
  • Page 40 CARICA Connettere il cavo Micro-USB al proprio casco e collegare il connettore USB al proprio PC (o adatta- tore per settore o auto). Il LED è rosso durante la carica. Una volta caricato HEY BY JO, il LE diventa blu. 2 ore per una carica completa.

  • Page 41: Funzioni Di Base

    FUNZIONI DI BASE Power ON Premere il tasto Multifunzione per 2 secondi. Se HEY BY JO è già abbinato, la connessione avverrà automaticamente. Altrimenti, connettere il proprio dispositivo attraverso il Bluetooth. Power OFF Premere il tasto Multifunzione per 5 secondi. Parametri di default Premere e mantenere premuto il tasto Multifunzione, collegare il cavo USB per la carica al proprio PC.

  • Page 42: Funzioni Avanzate

    FUNZIONI AVANZATE Volume + / Pista + Tasto multifunzione Volume - / Pista - Microfono / LED Piccola pressione : Controllo del volume Pressione a lungo : Controllo delle piste Porta di carica USB Riduzione attivata del rumore...

  • Page 43: Connessione Bluetooth

    CONNESSIONE BLUETOOTH Accendere il proprio casco premendo il tasto Multifun- zione, si sentirà "Power ON" e mantenere la pressione per oltre 5 secondi fino a sentire "Pairing". Il LED lampeggia rosso e blu. Cercare "HEY BY JO" a patire dal menu Bluetooth della propria periferica e avviare l'abbinamento.Se viene richiesto un codice, inserire "0000".
  • Page 44 UTILIZZO DA CABLATO Non più batteria? È possibile inoltre connettersi al proprio telefono o al proprio tablet con il cavo audio / MicroUSB fornito, anche in aereo. RIDUZIONE ATTIVATA DEL RUMORE Godetevi la riduzione attiva del rumore per ridurre il rumore di fondo premendo l'interruttore dedicato ON: Le luci a LED in blu.
  • Page 45 FUNZIONE MODULO VIVAVOCE Pick up premendo una volta il tasto multifunzione e Volume + o Volume - Riagganciare premendo una volta il tasto multifunzione Premere il tasto multifunzione sec 2 per rifiutare la chiamata in arrivo Fine chiamata corrente e rispondere alla nuova chiamata premendo una volta il tasto multifunzione Tenere la chiamata e rispondere alla nuova chiamata premendo 2 volte il tasto multifunzione...
  • Page 46 Riduzione del rumore : CVC di 6a generazione Microfono : Truesound Ultra Voice Speech “DIVACORE” “D” & “HEY BY JO” sono marchi registrati di Divacore, in Francia e nel mondo. © 2016 Divacore divacore.com /divacorenomadsystem /DivacoreNs Divacore - 20 Rue Saint Jean - 57000 Metz - France...
  • Page 47 GEBRUIKERSHANDLEIDING...
  • Page 48 INHOUD Headset HD HEY BY JO Audio / Micro USB kabel Oordopjes in 3 Maten USB kabel / Micro-USB * * Uitsluitend bedoeld om HEY BY JO mee op te laden Ingebouwde batterij...
  • Page 49 OPLADEN Sluit de micro USB kabel op uw koptelefoon aan en verbind het USB-eind met uw computer (of met uw oplader of auto). Het rode LED-lampje brandt tijdens het laden. Wanneer HEY BY JO volledig opgeladen is brandt het LED-lampje blauw. Volledige oplaadtijd 2 uur.

  • Page 50: Basisfuncties

    BASISFUNCTIES Inschakelen / Power ON Druk op de Multifunctionele knop gedurende 2 seconden. Indien HEY BY JO al gekoppeld is dan komt de verbinding automatisch tot stand. Is dit niet het geval, sluit dan uw apparaat via Bluetooth aan. Uitschakelen / Power OFF Druk op de Multifunctionele knop gedurende 5 seconden.

  • Page 51: Geavanceerde Functies

    GEAVANCEERDE FUNCTIES Volume + / Spoor + Multifunctionele knop Volume - / Spoor - Microfoon / LED-Lampje Kort indrukken : Volumeregelaar Lang indrukken : Spoor instellen USB oplader Actieve Noise Cancelling...
  • Page 52 VERBINDING MAKEN MET BLUETOOTH Zet uw koptelefoon aan door op de multifunctionele knop te drukken, u hoort dan “Power On”. Houd vervolgens de knop gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt totdat u “Pairing” hoort. De LED knippert rood en blauw. Zoek de naam “HEY BY JO”...
  • Page 53 GEBRUIK MET DRAAD Niet meer accu? Met de meegeleverde audio / MicroUsb kabel is het eveneens mogelijk om een verbinding temaken met uw tablet of telefoon, zelfs in het vliegtuig. ACTIEVE NOISE CANCELLING Geniet van de actieve ruisonderdrukking om achtergrond- geluid te verminderen door op de speciale schakelaar ON: De LED-lampjes in blauw.
  • Page 54 HANDSFREE FUNCTIE Pick-up door te drukken zodra de multifunctionele knop e Volume + of Volume - Ophangen door te drukken eenmaal op de knop multifunctionele Druk op de multifunctionele knop 2 sec om de binnenkomende oproep te weigeren Einde huidige gesprek en de nieuwe oproep beantwoorden door te drukken eenmaal op de knop multifunctionele Houd het gesprek en de nieuwe oproep te beantwoor- den door te drukken op 2 maal de multifunctionele knop...
  • Page 55 Microfoon : Truesound Ultra Voice Speech “DIVACORE” “D” & “HEY BY JO” zijn commerciële merken van Divacore in Frankrijk en in de wereld. © 2016 Divacore divacore.com /divacorenomadsystem /DivacoreNs Divacore - 20 Rue Saint Jean - 57000 Metz - France...
  • Page 56 © 2016...

Table des Matières