Sommaire des Matières pour KLIM FRESH
- Page 1 KLIM FRESH USER MANUAL MANUEL D'UTILISATION - BENUTZERHANDBUCH MANUALE UTENTE - MANUAL DEL USUARIO...
-
Page 3: Safety Warnings
ENGLISH On behalf of the entire KLIM Team, thank you for acquiring our KLIM Fresh cooling unit! We sincerely hope you enjoy using this product. Please read this instructions manual carefully and keep it safe for future reference. SAFETY WARNINGS 1. -
Page 4: Product Diagram
Water deposit lock Water deposit Water level indicator Ice bottle FRONT BACK TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL NAME: KLIM FRESH Weight 4.8 kg Size 270 x 240 x 570 mm 38 / 49 / 60 dB Noise level Voltage 220 V Rated frequency... -
Page 5: Installation And Use
INSTALLATION AND USE 1. Unpack the package contents on a flat surface 2. Insert the 4 casters in the 4 sockets located at the bottom, pushing firmly to lock them in place 3. Place the cooler in a vertical position 4. - Page 6 THE WATER DEPOSIT In order to use the Cooling feature, the water deposit must be filled adequately. If you are only using the KLIM Fresh as a regular fan, you can leave the deposit empty. Ice bottles It is recommended to use the provided bottles...
-
Page 7: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE It is recommended to clean the cooler regularly after prolonged use, or when using it for the first time following a long time in storage. Always turn off the cooler and disconnect the plug before performing any cleaning or maintenance operations power before manipulating the water deposit! Cleaning the air filter &... -
Page 8: Conseils De Sécurité
FRANÇAIS L'équipe de KLIM vous remercie de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant notre KLIM Fresh. Nous espérons que ce produit vous donnera entière satisfaction. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver en cas de besoin dans le futur. -
Page 9: Description De L'appareil
Réservoir d'eau Indicateur du Bouteille niveau d'eau congélation AVANT ARRIÈRE SPÉCIFICATIONS MODÈLE : KLIM FRESH Poids 4.8 kg Taille 270 x 240 x 570 mm 38 / 49 / 60 dB Niveau de bruit Voltage 220 V Fréquence nom. -
Page 10: Installation Et Utilisation
INSTALLATION ET UTILISATION 1. Sortez l'appareil de son emballage et posez-le sur une surface plate. 2. Introduisez les roues pivotantes dans les quatre orifices situés au-dessous de l'appareil en les poussant fermement pour les fixer correctement. 3. Posez l'appareil en position verticale. 4. -
Page 11: Bouteilles Congélation
RÉSERVOIR D'EAU Pour utiliser le mode refroidissement, le réservoir d'eau doit être correctement rempli. Si vous utilisez le KLIM Fresh comme un ventilateur conventionnel, il n'est pas nécessaire de remplir le réservoir. Bouteilles congélation Il est recommandé d'utiliser les bouteilles... -
Page 12: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Il est recommandé de nettoyer régulièrement l'appareil, ainsi qu'après une utilisation prolongée ou avant de l'utiliser pour la première fois après une période d'inactivité prolongée. Éteignez toujours le ventilateur et débranchez l'appareil avant de nettoyer ce dernier ou d'effectuer toute tâche d'entretien. -
Page 13: Sicherheitshinweise
DEUTSCH Im Namen des gesamten KLIM-Teams möchten wir dir für den Kauf unseres KLIM Fresh danken. Wir wünschen dir viel Spaß bei der Nutzung dieses Produkts. Bitte lies die Anleitung sorgfältig durch und bewahre sie zum späteren Nachschlagen auf. SICHERHEITSHINWEISE 1. -
Page 14: Produktspezifikationen
(innen) Luftaustritt Verschluss Wasserbehälter Wasserbehälter Wasserstand- anzeige Gefrierflasche VORDERSEITE RÜCKSEITE PRODUKTSPEZIFIKATIONEN MODELLNAME: KLIM FRESH Gewicht 4.8 kg Grö 270 x 240 x 570 mm ß 38 / 49 / 60 dB Geräuschpegel Spannung 220 V Betriebsfrequenz 50 Hz Betriebsleistung... -
Page 15: Installation Und Benutzung
INSTALLATION UND BENUTZUNG 1. Nimm den Inhalt des Kartons heraus und stelle ihn auf eine flache Oberfläche. 2. Setze die Rollen in die vier Löcher an der Unterseite des Geräts ein und drücke fest, um sie zu fixieren. 3. Stelle das Gerät in eine aufrechte Position. 4. -
Page 16: Wasserbehälter Auffüllen
WASSERBEHÄLTER Um den Kühlmodus nutzen zu können, muss der Wasserbehälter ordnungsgemäß gefüllt sein. Wenn du den KLIM Fresh nur als konventionellen Ventilator verwendest, kannst du den Behälter leer lassen. Gefrierflaschen Es wird empfohlen, die mitgelieferten Flaschen zu verwenden, um das Wasser im Wenn die Kühlfunktion (... -
Page 17: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Es wird empfohlen, das Gerät häufig und nach längerem Gebrauch oder bei der erstmaligen Verwendung nach einer gewissen Lagerzeit zu reinigen. Schalte immer das Gebläse aus und ziehe den Netzstecker, bevor du das Gerät reinigst oder Wartungsarbeiten durchführst. -
Page 18: Avvertenze Di Sicurezza
ITALIANO Desideriamo ringraziarti da parte di tutto il team KLIM per aver acquistato il nostro KLIM Fresh. Speriamo che questo prodotto sia di tuo gradimento. Si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservarle per future consultazioni. AVVERTENZE DI SICUREZZA 1. -
Page 19: Diagramma Del Prodotto
Serbatoio dell'acqua Indicatore del Bottiglie di livello dell'acqua raffreddamento PARTE FRONTALE PARTE POSTERIORE SPÉCIFICHE MODELLO: KLIM FRESH Peso 4.8 kg Dimensioni 270 x 240 x 570 mm 38 / 49 / 60 dB Livello sonoro Tensione 220 V Frequenza 50 Hz... -
Page 20: Installazione E Utilizzo
INSTALLAZIONE E UTILIZZO 1. Estrarre il contenuto della confezione e riporlo su una superficie piana 2. Inserire le rotelle girevoli nei quattro fori che si trovano sulla parte inferiore del dispositivo, spingendo con decisione per fissarle in posizione 3. Posizionare l'apparecchio in posizione verticale 4. -
Page 21: Riempimento Del Serbatoio Dell'acqua
SERBATOIO DELL'ACQUA Per poter utilizzare la modalità di raffreddamento, il serbatoio dell'acqua deve essere riempito correttamente. Se si usa KLIM Fresh come un ventilatore convenzionale, il serbatoio può rimanere vuoto. Bottiglie di raffreddamento Si consiglia di utilizzare le bottiglie in dotazione per mantenere fredda l'acqua del serbatoio più... -
Page 22: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Si consiglia di pulire l'apparecchio frequentemente dopo un uso prolungato o quando viene utilizzato per la prima volta dopo un periodo in cui è rimasto inutilizzato. Spegnere sempre il ventilatore e scollegare la spina prima di pulire l'apparecchio o prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione. -
Page 23: Advertencias De Seguridad
ESPAÑOL Queremos agradecerte de parte de todo el equipo de KLIM que hayas adquirido nuestro KLIM Fresh. Esperamos que disfrutes del uso de este producto. Por favor, lee las instrucciones con detenimiento y guárdalas para poder consultarlas en el futuro. -
Page 24: Especificaciones Técnicas
Depósito de agua Indicador del Botella para nivel de agua congelar PARTE DELANTERA PARTE TRASERA ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO KLIM FRESH Peso 4,8 kg Tamaño 270 x 240 x 570 mm 38 / 49 / 60 dB Nivel de ruido Voltaje 220 V Frecuencia nom. -
Page 25: Panel De Control
INSTALACIÓN Y USO 1. Saca el contenido de la caja y ponlo en una superficie plana. 2. Inserta las ruedas giratorias en los cuatro agujeros situados en la parte inferior del aparato, empujando con firmeza para fijarlas en su sitio. 3. -
Page 26: Depósito De Agua
DEPÓSITO DE AGUA Para poder usar el modo de enfriamiento, el depósito de agua debe llenarse adecuadamente. Si solo usas el KLIM Fresh como un ventilador convencional, puedes dejar vacío el depósito. Botellas para congelar Se recomienda usar las botellas que vienen incluidas para mantener el agua del depósito... -
Page 27: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Se recomienda limpiar el aparato con frecuencia y después de un uso prolongado o bien cuando se use por primera vez después de un tiempo almacenado. Apaga siempre el ventilador y desconecta el enchufe antes de limpiar el aparato o realizar cualquier tipo de mantenimiento Limpieza del filtro de aire y del panel evaporativo El polvo y la suciedad se pueden acumular en el filtro y en el panel evaporativo, afectando... - Page 28 WWW.KLIMTECHS.COM...