Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Mode d'emploi et de maintenance modèle "ONE 8-10V/C-12V/C"
1
DI FUNZIONAMENTO
RÉGLAGE T.ENVIRONNEMENT
escritto il normale funzionamento del controllore regolarmente installato in
7.6 Modifica dell'impostazione della temperatura ambiente
Touche P1 pour afficher environnement défini, P1 pour
a con riferimento alle funzioni disponibili per l'utente.
Per modificare la temperatura ambiente è sufficiente agire sul tasto P1.
diminuer le réglage, P2 pour augmenter le réglage.
Il display visualizza la temperatura ambiente impostata (SET di temperatura). Agendo
Attendez 5 secondes ou appuyez sur la touche P3
quindi sui tasti P1 (diminuisci) e P2 (aumenta) è possibile modificarne il valore. Dopo
pour enregistrer les données et revenir à l'écran d'état
circa 5 secondi il valore viene memorizzato ed il display ritorna alla normale visualiz-
machine.
zazione , oppure per uscire premere P3. (figura 9)
Controllore N100 aria
1
DI FUNZIONAMENTO
Micronova
Micronova
Micronova
1
7.7 La temperatura ambiente raggiunge la temperatura impostata (SET tem-
2
livello 1
7. MODALITA' DI FUNZIONAMENTO
RÉGLAGE PUISSANCE DE TRAVAIL
7.5 Modifica della potenza calorica impostata
peratura)
M3 - scegli lingua
Durante il normale funzionamento della stufa (Lavoro) è possibile modificare la poten-
Touche P2 pour afficher la puissance définie, P1 pour
Di seguito è descritto il normale funzionamento del controllore regolarmente installato in
Quando la temperatura ambiente ha raggiunto il valore impostato, la potenza calorica
a con riferimento alle funzioni disponibili per l'utente.
01 - italiano
za calorica emessa agendo sul pulsante P2. (Led set potenza acceso)
una stufa ad aria con riferimento alle funzioni disponibili per l'utente.
diminuer le réglage, P2 pour augmenter le réglage.
della stufa è automaticamente portata al malore minimo. In tali condizioni il display
Per aumentare la potenza calorica premere nuovamente P2, mentre per diminuire pre-
02 - inglese
visualizza il messaggio "Modula". (figura 10)
Attendez 3 secondes ou appuyez sur la touche P3
Prima dell'accensione della stufa il display si presenta come in figura 3.
mere P1. Il livello di potenza impostato è visualizzato dal display. (figura 8)
Se la temperatura ambiente scende al di sotto di quella impostata (Set temperatura) la
03 - francese
pour enregistrer les données et revenir à l'écran d'état
Per uscire dal set attendere 5 secondi senza eseguire operazioni sulla tastiera, oppure
stufa ritorna in modalità "Lavoro" ed alla potenza precedentemente impostata (Set po-
premere P3.
03 - tedesco
machine.
tenza).
Controllore N100 aria
M4 - stand-by
ne della stufa
01 -stand - by
1
M5– Cicalino
01– cicalino
1
1
M6 - primo carico
01 - primo carico
7.1 Accensione della stufa
escritto il normale funzionamento del controllore regolarmente installato in
M7 - stato stufa
Per accendere la stufa premere su P3 per qualche secondo. L'avvenuta accensione è
01 - stato stufa
segnalata nel display con la scritta "Accende" come da figura 4 e dal lampeggio del led
1
2
7.6 Modifica dell'impostazione della temperatura ambiente
ALLUMAGE/ARRÊT/RÉINITIALISATION ALARMES
condizioni la stufa si pone nello stato di preriscaldamento, si accendono la
Micronova S.r.l.
- Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -
ON\OFF.Questa fase dura per un tempo dato dal parametro PR01.
Per modificare la temperatura ambiente è sufficiente agire sul tasto P1.
Appuyez longuement sur la touche P3 pour allumer,
In queste condizioni la stufa si pone nello stato di preriscaldamento, si accendono la
(visibile dal led candeletta) e il ventilatore di aspirazione fumi. (figura 4)
Il display visualizza la temperatura ambiente impostata (SET di temperatura). Agendo
candeletta (visibile dal led candeletta) e il ventilatore di aspirazione fumi. (figura 4)
éteindre et réinitialiser les signaux d'alarme.
quindi sui tasti P1 (diminuisci) e P2 (aumenta) è possibile modificarne il valore. Dopo
circa 5 secondi il valore viene memorizzato ed il display ritorna alla normale visualiz-
Eventuali anomalie durante la fase di accensione, sono segnalate sul display e la stufa
anomalie durante la fase di accensione, sono segnalate sul display e la stufa
zazione , oppure per uscire premere P3. (figura 9)
va nello stato di allarme. (fare riferimento al capitolo 9)
ato di allarme. (fare riferimento al capitolo 9)
M8 - tarature tec-
Controllore N100 aria
ne della stufa
nico
1
01 - chiave accesso
1
M9 - uscita
01 - uscita
7.2 Caricamento del pellet
1
2
MENU UTILISATEUR ET NAVIGATION ALLUMÉ
7.7 La temperatura ambiente raggiunge la temperatura impostata (SET tem-
Dopo circa 1 minuto inizia la fase di caricamento pellet, sul display scorre la scritta
escritto il normale funzionamento del controllore regolarmente installato in
1
2
8.2 Menu M1 - SET OROLOGIO
"Carica Pellt"e il led ON\OFF intermittente.
peratura)
Appuyez longuement sur la touche P1 pour accéder
condizioni la stufa si pone nello stato di preriscaldamento, si accendono la
Imposta l'ora e la data corrente. La scheda è provvista di batteria al litio che permette
In una prima fase la coclea provvede a caricare il pellet nel braciere per un tempo dato
ia con riferimento alle funzioni disponibili per l'utente.
Quando la temperatura ambiente ha raggiunto il valore impostato, la potenza calorica
au menu, appuyez sur les touches P1 et P2 pour faire
all'orologio interno un'autonomia superiore ai 3/5 anni.
dal parametro PR40 (led coclea acceso), la velocità dei fumi è definita dal parametro
della stufa è automaticamente portata al malore minimo. In tali condizioni il display
défiler les rubriques, appuyez sur la touche P3 pour
Per accedere ai menu di programmazione generale, premere il tasto P1 per 2 secondi. Pre-
(visibile dal led candeletta) e il ventilatore di aspirazione fumi. (figura 4)
PR42 e la candeletta risulta sempre accesa (led candeletta acceso).
visualizza il messaggio "Modula". (figura 10)
mendo P1 (decremento) o P2 (aumento) si selezionerà la voce M1, scorrerà la scritta "M1
accéder. Pour quitter les différents menus, faites défiler
Nella seconda fase, trascorso il tempo del parametro PR40, la coclea si spegne (led co-
Se la temperatura ambiente scende al di sotto di quella impostata (Set temperatura) la
set orologio".(figura 13a)
clea spento) per un tempo dato dal parametro PR41, mentre la velocità dei fumi e la
toutes les rubriques jusqu'à la rubrique
stufa ritorna in modalità "Lavoro" ed alla potenza precedentemente impostata (Set po-
anomalie durante la fase di accensione, sono segnalate sul display e la stufa
candeletta rimangono nello stato precedente. Se non avviene l'accensione dopo tale
tenza).
en appuyant sur la touche P3.
fase, la coclea si riaccende per un periodo dato dal parametro PR04, la velocità dei fumi
ne della stufa
ato di allarme. (fare riferimento al capitolo 9)
è data dal parametro PR16 e la candeletta rimane accesa. (figura 5)
1
1
1 minuto inizia la fase di caricamento pellet, sul display scorre la scritta
1
1
2
condizioni la stufa si pone nello stato di preriscaldamento, si accendono la
Micronova S.r.l.
- Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -
Micronova S.r.l.
Micronova S.r.l.
tro PR40 (led coclea acceso), la velocità dei fumi è definita dal parametro
- Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -
- Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -
1
2
(visibile dal led candeletta) e il ventilatore di aspirazione fumi. (figura 4)
anomalie durante la fase di accensione, sono segnalate sul display e la stufa
ato di allarme. (fare riferimento al capitolo 9)
2
www.micronovasrl.com
figura 8
Micronova
7. MODALITA' DI FUNZIONAMENTO
2
Di seguito è descritto il normale funzionamento del controllo
www.micronovasrl.com
una stufa ad aria con riferimento alle funzioni disponibili per l'
Controllore N100 aria
figura 9
Controllore N100 aria
Controllore N100 aria
Prima dell'accensione della stufa il display si presenta come in
livello 2
livello 3
www.micronovasrl.com
figura 3
2
www.micronovasrl.com
2
2
www.micronovasrl.com
www.micronovasrl.com
figura 3
figura 10
figura 8
+39 049 8931563 -
01 - Stato coclea
www.micronovasrl.com
02 - T minuti
03 - Stato termostato
7.1 Accensione della stufa
04 - Stato fumi
figura 3
05 - Stato giri estrazione fumi
Per accendere la stufa premere su P3 per qualche secon
rpm
segnalata nel display con la scritta "Accende" come da fig
ON\OFF.Questa fase dura per un tempo dato dal parametr
2
www.micronovasrl.com
2
www.micronovasrl.com
In queste condizioni la stufa si pone nello stato di preris
figura 4
figura 9
candeletta (visibile dal led candeletta) e il ventilatore di as
www.micronovasrl.com
Eventuali anomalie durante la fase di accensione, sono se
www.micronovasrl.com
va nello stato di allarme. (fare riferimento al capitolo 9)
figura 3
QUITTER
figura 4
2
2
www.micronovasrl.com
www.micronovasrl.com
2
www.micronovasrl.com
figura 13a
figura 10
figura 5
+39 049 8931563 -
www.micronovasrl.com
+39 049 8931563 -
+39 049 8931563 -
www.micronovasrl.com
7.2 Caricamento del pellet
figura 3
figura 4
3
8
INSTRUCTIONS AVANT ALLUMAGE
Ce chapitre met en évidence une série d'opérations
à effectuer lors de la première phase de démarrage
de l'appareil.
8.1 CONFIGURATION DATE ET HEURE
Vous
trouverez
configuration de la date et de l'heure, utile pour la
fonction chronothermostat, présente dans les modèles
de la gamme du Fabricant.
3
PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT :
Appuyez sur la touche P1 pendant 2 secondes.
data 11.06.2012
data 11.06.2012
data 11.06.2012
Appuyez sur P1 (pour diminuer) ou sur P2 (pour
pag. 17 di 41
pag. 10 di 41
pag. 12 di 41
augmenter) et sélectionnez la rubrique M1 ; l'écriture
3
valore
"M1 horloge défini" apparaît à l'écran.
Micronova
Confirmez en appuyant sur la touche P3
set
set
set
set
On/off
P10ROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT :
3
Appuyez sur le bouton P1 pendant 2 secondes pour entrer
Scegliere il giorno desiderato e premere il pulsante P3 (figura 13b), seguirà il
On/off
1
dans le menu;
dell'ora (figura 13c), dei minuti (figura 13d), del giorno (figura 13e), mese (figu
3
3
anno (figura 13g) agendo sul pulsanti P1 (decremento) e P2 (aumento) e con
Appuyez sur P1 (pour diminuer) ou sur P2 (pour augmenter)
premendo sul pulsante P3.
et sélectionnez la rubrique "M1 horloge défini";
90"
Confirmez en appuyant sur la touche P3 ;
Sélectionnez le jour souhaité (P1 ou P2) et confirmez avec
3
le bouton P3 ;
+39 049 8931346
info
Effectuez la même opération pour régler l'heure, les
info
minutes, le jour, le mois et l'année, sans oublier de
confirmer en appuyant sur P3, jusqu'à ce que le menu
Info
suivant s'affiche.
Info
info
8.2 CONFIGURATION TEMP. ENVIRONNEMENT
La température ambiante définit la température que
vous souhaitez obtenir dans la pièce où le produit est
3
set
installé.
3
P10ROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT :
set
Appuyez sur la touche P1 pour afficher définir environne-
ment.
3
Appuyez sur P1 pour diminuer ou sur P2 pour augmenter le
3
réglage de l'environnement.
Confirmez en appuyant sur la touche P3 ou attendez 5
secondes pour la sauvegarde automatique.
8.3 RÉGLAGE PUISSANCE DE TRAVAIL
MENU,
La puissance de travail définit la quantité de
chaleur produite par l'appareil, ce qui implique une
consommation différente de combustible. En résumé,
elle permet d'accélérer le temps nécessaire pour
atteindre la température idéale, définie pour la pièce
3
dans laquelle le produit est installé.
3
1
3
3
+39 049 8931346
+39 049 8931346
+39 049 8931346
3
14
Micronova S.r.l.
- Via A. Niedda, 3 - 35010 Vigonza (PD) -
pag. 10 di 41
Controllore N100 aria
ci-dessous
data 11.06.2012
pag. 10 di 41
Controllore N100 aria
1
data 11.06.2012
2
www.micronovasrl.com
pag. 10 di 41
figura 13b
2
www.micronovasrl.com
figura 3
1
2
www.micronovasrl.com
figura 13c
data 11.06.2012
1
2
pag. 10 di 41
www.micronovasrl.com
figura 13d
1
2
www.micronovasrl.com
figura 13e
1
2
www.micronovasrl.com
figura 13f
2
www.micronovasrl.com
1
2
www.micronovasrl.com
figura 4
figura 13g
français
la
procédure
de
data 11.0
pag. 18
3
3
3
3
3
3
+39 049 8931563 -
+39 049 8931346
Publicité
Table des Matières
