Sommaire des Matières pour Bull SAN 4 Go Brocade
- Page 1 Module de commutation SAN 4 Go Brocade Guide d'installation REFERENCE 86 F1 98ER 00...
- Page 3 NOVASCALE BLADE Module de commutation SAN 4 Go Brocade Guide d'installation Matériel Mai 2006 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 98ER 00...
-
Page 4: Marques Déposées
*Brocade, Brocade Fabric OS, et Brocade Secure Fabric OS sont des marques déposées de Brocade Communicatons, Inc... Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Bull n'est pas responsable des erreurs éventuelles pouvant figurer dans ce document, ni des dommages pouvant résulter de son utilisation. -
Page 5: Informations De Réglementation Et De Sécurité Sur Les Serveurs Lames Novascale
Informations de réglementation et de sécurité sur les serveurs lames NovaScale ✏ REMARQUE Les procédures de maintenance sont conçues pour vous aider à localiser les problèmes. Elles ont été écrites en supposant que vous avez été formé sur tous les types d'ordinateurs ou que vous êtes familiarisé... -
Page 6: Sécurité Générale
Après la maintenance, réinstallez tous les écrans de protection, les dispositifs de sécurité, • les étiquettes et les fils de terre. Remplacez tout dispositif de sécurité usé ou défectueux. Replacez correctement tous les boîtiers avant de rendre la machine au client. • Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation... -
Page 7: Sécurité Électrique
Sécurité électrique AVERTISSEMENT : Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour votre sécurité et celle de l’équipement, avant d’ouvrir les carters du serveur, mettez celui-ci hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation ainsi que les câbles qui le relient aux systèmes de télécommunication, aux réseaux et aux modems, sauf indication contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration. -
Page 8: Manipulation De Dispositifs Sensibles À L'électricité Statique
✏ REMARQUE En guise de protection contre les décharges électrostatiques (ESD), une installation de mise à la terre est souhaitable, mais non obligatoire. Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation... - Page 9 Fixez le collier de mise à la terre à toute masse de châssis, toute tresse de masse ou tout fil de terre vert. Lorsque vous travaillez sur un système à double isolation ou alimenté par une batterie, utilisez un point de référence ou une masse commune ESD. Sur ces systèmes, vous pouvez utiliser des boîtiers coaxiaux ou avec connecteur externe.
- Page 10 : Rayonnement laser lorsque l’appareil est ouvert. Évitez toute exposition directe au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer avec des instruments optiques. viii Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation...
- Page 11 ≥18 kg ≥32 kg ≥55 kg AVERTISSEMENT : Soulevez avec précaution. AVERTISSEMENT : L'interrupteur du dispositif et celui de la source d'alimentation n'empêchent pas le courant d'arriver au dispositif. Le dispositif peut aussi comporter plusieurs cordons d’alimentation. Pour qu’aucun courant ne passe dans le dispositif, débranchez tous les cordons d’alimentation. AVERTISSEMENT : Ne placez aucun objet de plus de 82 kg au-dessus des dispositifs montés en armoire.
-
Page 12: Spécifications De Réglementation Et Avertissements
UL/CB to IEC 60950 3rd Edition UL/CB - EN60 950 3rd Edition UL/CB - EMKO-TSE (74-SEC) 207/94 Australie/Nouvelle Zélande : CB Report to IEC 60950, 3rd Edition plus international deviations Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation... - Page 13 Compatibilité électromagnétique (CEM) États-Unis : FCC CFR 47 Part 2 and 15, Verified Class A Limit Canada : IC ICES-003 Class A Limit Europe : EMC Directive, 89/336/EEC EN55022, Class A Limit, Radiated & Conducted Emissions EN55024 ITE Specific Immunity Standard EN61000-4-2 ESD Immunity (Level 2 Contact Discharge, Level 3 Air Discharge) EN61000-4-3 Radiated Immunity (Level 2) EN61000-4-4 Electrical Fast Transient (Level 2)
- Page 14 édictée par le Ministre Canadien des Communications. BSMI (Taiwan) : Le numéro d’accréditation BSMI et l’avertissement ci-dessous se trouvent sur l’étiquette de sécurité du produit située de façon visible sur le châssis externe. Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation...
- Page 15 RRL (Corée) : Traduction française de l’avis ci-dessus : Périphérique Informations utilisateur Dispositif de Classe A Ce dispositif est conforme à la compatibilité électromagnétique RRL et fonctionne dans un environnement commercial ; les distributeurs et utilisateurs doivent être attentifs à cette remarque. Si le produit est vendu ou acheté...
- Page 16 <Page laissée vierge intentionnellement> Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation...
-
Page 17: Table Des Matières
1 Le module de commutation SAN 4 Go Brocade ....... . - Page 18 Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation...
-
Page 19: Le Module De Commutation San 4 Go Brocade
14 ports internes permettant la connexion aux baies des serveurs lames dans le châssis Le module de commutation SAN 4 Go Brocade est équipé de 10 ports (sept ports internes et trois externes). Vous pouvez mettre à niveau le module de commutation SAN 4 Go Brocade en achetant des clés de licence facultatives offrant l’activation de 5 ports supplémentaires. - Page 20 Une étiquette portant l’adresse MAC en bas du panneau d’information Voir “Principaux composants du module de commutation”, page 8 pour l’emplacement des étiquettes comportant l’adresse MAC/nom WWN et le numéro de série. Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation...
-
Page 21: Caractéristiques Et Spécifications
Prise en charge de l'API Brocade Fabric Access et de API Scripting Toolkit Pour plus d’informations sur les fonctions logicielles standard, voir la documentation Brocade du CD-ROM CD-ROM Bull NovaScale Blade Resource CD. Pour la description des documents, voir la section “Documentation connexe”, page 5. - Page 22 • Type de port interne : le • Commutateur à mémoire le protocole SNMP paramètre par défaut est partagée à architecture Gbps. non bloquante qui permet d’éviter les temps d’attente Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation...
-
Page 23: Documentation Connexe
à l’aide en ligne et l’utilisation de cette dernière. En complément de ce Guide d’Installation, la documentation connexe suivante est fournie au format PDF sur le CD-ROM CD-ROM Bull NovaScale Blade Resource CD livré avec le module de commutation : •... - Page 24 Selon le modèle de votre serveur lame, des documents complémentaires peuvent être inclus sur le CD-ROM Bull NovaScale Blade Resource CD livré avec le produit NovaScale Blade. Remarque : Vous devez installer une carte d’extension d’E/S sur les serveurs lames appropriés pour initialiser le module de commutation dans certaines baies de modules d’E/S du Châssis des...
-
Page 25: Inventaire
Inventaire Vérifiez que le carton contient les éléments suivants : • Un module de commutation Fibre Channel : Module de commutation SAN 4 Go Brocade pour Châssis des serveurs lames NovaScale • Le guide d’installation Brocade 4 Gb SAN Switch Module •... -
Page 26: Principaux Composants Du Module De Commutation
“Voyants du panneau d’information et ports externes Fibre Channel,” page 15. Pour plus d’informations sur l’adresse MAC, voir le document Brocade Fabric OS Administrator’s Guide sur le CD-ROM Bull NovaScale Blade Resource CD. Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation... -
Page 27: Installation Et Remplacement D'un Module De Commutation
2 Installation et remplacement d’un module de commutation Ce chapitre apporte des instructions pour l’installation d’un module de commutation dans le Châssis des serveurs lames NovaScale, et pour le retrait d’un module de commutation du châssis de serveurs lames. Vous ne pouvez installer les modules de commutation Fibre Channel que dans les baies d’E/S 3 et 4 du Châssis des serveurs lames NovaScale. -
Page 28: Consignes D'installation
Les zones de ventilation situées sur les côtés du module de commutation ne doivent pas être obstruées. • Vous devez suivre les consignes de fiabilité indiquées dans la documentation accompagnant le châssis des serveurs lames. Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation... -
Page 29: Manipulation D'unités Sensibles À L'électricité Statique
Manipulation d’unités sensibles à l’électricité statique Attention : L’électricité statique peut endommager des composants électroniques et votre châssis de serveurs lames. Pour éviter tout risque de détérioration, conservez les dispositifs sensibles à l’électricité statique dans leur emballage antistatique jusqu’au moment de leur installation. Pour réduire les risques de décharge électrostatique, observez les consignes suivantes : •... - Page 30 SFP, voir la documentation fournie avec celui-ci. Remarque : Aucun module SFP n’est fourni avec le module de commutation, mais l’utilisation des ports externes du module de commutation requiert des modules SFP. Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation...
-
Page 31: Retrait Ou Remplacement D'un Module De Commutation
14. Pour relier les ports externes du module de commutation aux périphériques Fibre Channel externes, utilisez des câbles LC-LC ou LC-SC à fibres optiques. Pour plus d’informations, voir la documentation fournie avec les câbles en option. Remarque : Vous pouvez retirer et remplacer un module SFP durant le fonctionnement du module de commutation sans endommager le module de commutation ni le module SFP. - Page 32 LC-LC ou LC-SC à fibres optiques. Pour plus d’informations, voir la documentation fournie avec les câbles en option. 10. Si vous avez ôté le panneau insonorisant à l’étape 2 , page 13, replacez-le. Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation...
-
Page 33: Voyants Du Panneau D'information Et Ports Externes Fibre Channel
3 Voyants du panneau d’information et ports externes Fibre Channel Ce chapitre décrit le panneau d’information du module de commutation et ses voyants et identifie ses ports Fibre Channel externes. Remarque : Les illustrations du document peuvent ne pas correspondre exactement à votre matériel. -
Page 34: Voyants D'information
Tous les voyants s’allument pendant environ 5 secondes au cours du processus POST puis ils s’éteignent, à l’exception du voyant d’alimentation. Le voyant d’alimentation clignote pour indiquer l’état normal du POST, qui est alors lancé comme décrit à l’étape 11 , page 12. Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation... -
Page 35: Module De Commutation Et Voyants D'état Du Système
à l'aide de la commande errShow. Pour des informations sur cette commande, voir le document Brocade Fabric OS Procedures Guide sur le CD-ROM Bull NovaScale Blade Resource CD. Pour des informations sur les messages d’erreur, voir le document Brocade Fabric OS System Error Message Reference Manual sur le CD-ROM Bull NovaScale Blade Resource CD. -
Page 36: Voyants D'état Des Ports Fibre Channel
• Orange et clignotant rapidement, indique que le programme de diagnostics des ports a découvert une erreur (incident de port). • Éteint, indique l’absence d’incident sur le port indiqué. Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation... -
Page 37: Configuration Du Module De Commutation Via L'interface Telnet
Pour plus d’informations, voir le manuel Châssis des serveurs lames NovaScale - Guide d’Installation et d’Utilisation sur le CD-ROM Bull NovaScale Blade Resource CD. Pour des informations sur la configuration du module de commutation, voir le document Brocade Fabric OS Command Reference Manual sur le CD-ROM Bull NovaScale Blade Resource CD. -
Page 38: Établissement D'une Session Telnet Via Le Module D'administration
Entrée. Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’interface de ligne de commande (CLI), voir le document Brocade Fabric OS Command Reference Manual sur le CD-ROM Bull NovaScale Blade Resource CD. Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation... -
Page 39: Établissement D'une Session Telnet Dans Une Fenêtre De Ligne De Commande
Une connexion Ethernet aux ports externes du module d’administration du châssis de serveurs lames est requise. Pour plus d’informations, voir les documents suivants sur le CD-ROM Bull NovaScale Blade Resource CD : •... - Page 40 Après avoir modifié tous les mots de passe, l’invite de commande s’affiche dans la fenêtre Telnet. Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation...
-
Page 41: Configuration Du Module De Commutation Via L'interface Advanced Web Tools
Pour plus d'informations, voir le manuel Châssis des serveurs lames NovaScale - Guide d'Installation et d'Utilisation sur le CD-ROM Bull NovaScale Blade Resource CD. Pour des informations sur la configuration du module de commutation, voir le document Brocade Advanced Web Tools Administrator’s Guide sur le CD-ROM Bull NovaScale Blade Resource CD. -
Page 42: Établissement D'une Session Web Via Le Module D'administration
8. Pour lancer une session Web, faites défiler la fenêtre jusqu’à la section Start Telnet/Web Session et cliquez sur Start Web Session. La fenêtre d’interface Advanced Web Tools du module d’E/S s’ouvre. Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation... -
Page 43: Établissement D'une Session Web Via Un Navigateur Web
Pour plus d’informations sur l’interface Advanced Web Tools, voir le document Brocade Advanced Web Tools Administrator’s Guide sur le CD-ROM Bull NovaScale Blade Resource CD. Établissement d’une session Web via un navigateur Web Le module de commutation est accessible aux périphériques compatibles IP qui sont connectés au... - Page 44 Pour plus d'informations sur l'interface Advanced Web Tools, voir le document Brocade Advanced Web Tools Administrator’s Guide sur le CD-ROM Bull NovaScale Blade Resource CD. Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation...
-
Page 45: Fonctions Facultatives Des Modules De Commutation San 4 Go Brocade
à grande distance, jusqu'à 100 km (62,14 miles). Pour des informations sur la configuration de cette fonction, voir le document Brocade switch module Release Notes sur le CD-ROM Bull NovaScale Blade Resource CD. Brocade Fabric Watch Active des utilitaires de diagnostic pour modules 4 Go. - Page 46 Pour des informations sur cette commande, voir le document Brocade Fabric OS Command Reference Manual sur le CD-ROM Bull NovaScale Blade Resource Pour vérifier la bonne installation de la clé de licence, exécutez la commande licenseshow. Pour des informations sur cette commande, voir le document Brocade Fabric OS Command Reference Manual sur le CD-ROM Bull NovaScale Blade Resource CD.
-
Page 47: A Aide Et Assistance Technique
De nombreux problèmes peuvent être résolus sans aide extérieure, en suivant simplement les procédures de dépannage fournies par Bull dans la documentation livrée sur le CD-ROM Bull NovaScale Blade Resource CD avec le système et les logiciels. La documentation décrit également les tests de diagnostic à... - Page 48 Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation...
- Page 49 Index bande passante totale 4 débit des ports 4 achat d'une clé de licence 28 méthodes d'administration 4 adresse IP 19 point à point 4 Advanced Web Tools 23 temps d’attente 4 ajout de fonctions en option 28 Fenêtre d'administration avancée 24 autotest à...
- Page 50 WWN (Worldwide name) 2 fenêtre de modification des mots de passe 21 normes 4 interface 19 numéro de série 2 Telnet, établissement d’une session dans une fenêtre de ligne de commande 21 Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation...
- Page 51 via le module d'administration 20 unités sensibles à l’électricité statique, manipulation vérification de l'installation d'une licence 28 Voyant ! (incident sur le commutateur Fibre Channel) alerte critique 17 Alimentation 16 couleurs 17 débit des ports 16 diagnostic des ports 16 emplacements 16 erreur système 16 état des ports 16...
- Page 52 Module de commutation SAN 4 Go Brocade - Guide d'installation...
- Page 53 Si vous désirez une réponse écrite, veuillez indiquer ci après votre adresse postale complète. NOM : Date : DOCIETE : ADRESSE : Remettez cet imprimé à un responsable BULL ou envoyez le directement à : ept. Bull - Documentation D 1 Rue de Provence BP 208...
- Page 54 FAX : COURIEL : Pour les Filiales Bull : Identification : Pour les Clients Affiliés Bull : Code Client : Pour les Clients Internes Bull : Section Budgétaire : For les autres : Merci de demander à votre contact Bull.
- Page 56 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 98ER 00...