Sommaire des Matières pour SKT LCD770-1S
- Page 1 ENSEMBLE D’OUTILS (4) SANS FIL 20 V AU LITHIUM Manuel d'utilisation N° SKU : 18665004 Instructions originales. ATTENTION ! Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil.
-
Page 2: Garantie
Garantie Merci d’investir dans un outil électrique SKT. Ces produits ont été fabriqués pour des exigences et des normes de haute qualité. Ils sont garantis pour unusage domestique contre les défauts de fabrication pour une période de 36 mois à compter de la date d’achat. - Page 3 Contenu du coffret 1.Chargeur de batterie 2.Batteries Li-ion 2 x 20 V 3.Perceuse sans fil 4.Perceuse à percussion sans fil 5.Scie circulaire sans fil 6.Scie alternative sans fil 7.Lames de scie pour scie alternative 8.Rouleau de guidage parallèle pour scie circulaire 9.Manuel d’instruction (non illustré)
-
Page 4: Informations Générales
1. Informations générales Utilisation et stockage du manuel d'instructions Ce manuel d’instruction contient des informations importantes et doit être lu attentivement avant d’utiliser votre outil. Gardez le manuel dans un endroit sûr et si vous prêtez ce produit à toute autre personne, veuillez lui donner aussi ce manuel d'instructions. Suivez les instructions et lesavertissements de sécurité... -
Page 5: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
2. Sécurité Symboles utilisés dans ce manuel Le non-respect des avertissements de sécurité entraîne un risque de ATTENTION ! blessure. Ce symbole prévient contre des dommages sur l’outil, l’environnement ou Ies biens. Ce symbole renvoie à des informations quant à la compréhension générale et la fonction de la machine. - Page 6 Sécurité de la zone de travail Maintenez la zone de travail propre et bien éclairé. Les zones encombrées ou sombres sont propices aux accidents. Ne pas faire fonctionner les outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière.
- Page 7 Retirez tout réglage de clé avant d’allumer l'outil électrique. Une pince ou clé laissée attachée à une pièce en rotation de l'outil électrique peut provoquer des blessures. Ne pas déborder de la portée. Gardez un pied d’appui et équilibrez à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.
- Page 8 BATTERIE ET CHARGEUR DE BATTERIE Manuel d’utilisation Instructions d'origine. ATTENTION ! Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil.
-
Page 9: Caractéristiques
Caractéristiques 1.Batterie Li-ion 20 V 2.Bouton de déverrouillage de la batterie 3.Indicateur de niveau de charge 4.Bouton indicateur de niveau de charge 5.Chargeur rapide 6.Indicateur de charge... -
Page 10: Consignes De Sécurité Pour Les Batteries Et Chargeurs De Batterie
1. Sécurité Consignes de sécurité pour les batteries et chargeurs de batterie AVERTISSEMENT • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les ressources physiques，les capacités mentales ou sensorielles sont limitées, ou dont le manque d'expérience et de connaissances sauf si sous supervision d'une personne responsable de leur sécurité... -
Page 11: Avant Le Fonctionnement
2. Avant le fonctionnement Installation et retrait de la batterie • Faites glisser la batterie dans la poignée jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Pour retirer la batterie, maintenez le bouton de déverrouillage de la batterie (A) et retirez la batterie de la poignée. Contrôler l'état de la batterie La batterie est équipée d'un indicateur de niveau de charge, qui affiche une indication du niveau de charge de la batterie. -
Page 12: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie La batterie est seulement légèrement chargée lorsqu'elle sort de l'usine. La batterie doit être chargée avant que l’appareil soit utilisé pour la première fois. L'indicateur d'état de charge sur la batterie indique le niveau de charge de celle-ci tout étant en charge. -
Page 13: Entretien Et Nettoyage
3. Entretien et nettoyage Entretien Les contacts de la batterie et le chargeur doivent être bien entretenus. Toutes les pièces de rechange doivent être remplacées par un électricien qualifié ou un centre de services agréé à moins d'indication contraire dans ce manuel. Nettoyage •... - Page 14 20 V PERCEUSE SANS FIL Manuel d’utilisation MODÈLE：LCD770-1S Instructions d'origine. ATTENTION ! Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil.
- Page 15 CARACTÉRISTIQUES Mandrin sans clé Boucle de sélection de couple Interrupteur de sélection de plage de vitesse enL Interrupteur de marche avant/marche arrière Déclencheur et régulation électronique de la vitesse Voyant de travail DEL Poignée Boucle de ceinture Bouton de déverrouillage de la batterie Batterie 1.
-
Page 16: Avant L'utilisation De L'appareil
2. Avant l’utilisation de l’appareil Montage de la boucle de ceinture La boucle de ceinture est montée en usine. Pour votre confort, elle peut être monté de chaque côté de la machine. • Dévissez la vis cruciforme. • Mettre en place la boucle de ceinture sur l'autre côté... -
Page 17: L'utilisation De L'appareil
3. L'utilisation de l’appareil Modification de la vitesse Pour éviter les risques de dommages aux pignons effectuez des changements de vitesse uniquement lorsque la machine est à l'arrêt complet. • Interrupteur de réglage de la vitesse en position 1: Vitesse 1: 0- 350 tr/min •... - Page 18 Mise en marche/arrêt • Pour mettre en marche: Tirez sur le déclencheur (C) • Pour éteindre : Relâchez le déclencheur La vitesse peut être réglée en modifiant la pression exercée sur le déclencheur. Le voyant de phare de travail La perceuse est équipée d'un phare de travail dirigé qui facilite le travail dans des endroits sombres et inaccessibles.
- Page 19 La perceuse Remarque : • La vitesse de perçage n'est pas augmentée par l'application d'une pression excessive sur la perceuse. • L'excès de pression peut endommager la perceuse ou la mèche et peut entraîner des blessures. • Plus le trou s'agrandi, plus les forces s'exercent sur votre bras. Tenez la machine avec deux mains et maintenez une position stable.
- Page 20 • S'assurer que les fentes d'aération ne sont pas bloquées et nettoyez régulièrement le carter de la machine avec un chiffon doux. Caractéristiques techniques Perceuse sans fil ’ numéro de modèle LCD770-1S Le voltage de la batterie 20 V Capacité du mandrin 0,8-10 mm Vitesse à...
-
Page 22: Perceuse Àpercussion Sans Fil
PERCEUSE À PERCUSSION SANS FIL 20 V Manuel d’utilisation MODÈLE : LCW770-1A Instructions originales. ATTENTION ! Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil. -
Page 23: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation De Votre Perçeuse Sans Fil
Caractéristiques 1.Mandrin de rechange 2.Manchon 3.Interrupteur de marche avant/marche arrière 4.Déclencheur et régulation électronique de la vitesse 5.Phare de travail DEL 6.Poignée 7.Boucle de ceinture 8.Bouton de déverrouillage de la batterie 9.Batterie 1. Sécurité Consignes de sécurité pour l'utilisation de votre perçeuse sans fil AVERTISSEMENT •... -
Page 24: Avant Utilisation De L'appareil
2. Avant utilisation de l’appareil Montage de la boucle de ceinture La boucle de ceinture est montée en usine. Pour votre confort, elle peut être monté de chaque côté de la machine. •Dévissez la vis cruciforme. •Mettre en place la boucle de ceinture de l’autre côté... -
Page 25: Utilisation De L'appareil
3. Utilisation de l’appareil Marche avant/arrière • Sélectionnez le sens de rotation en appuyant sur l’interrupteur de marche avant/arrière (A). L’interrupteur de marche avant/arrière a une fonction de verrouillage et ne peut pas être utilisé lorsque le déclencheur est enfoncé. ATTENTION: Assurez-vous que le pilote est à... -
Page 26: Le Voyant De Phare De Travail
Le voyant de phare de travail Le conducteur est équipé d'un phare de travail dirigé qui facilite le travail dans des endroits sombres et inaccessibles. • Le voyant de phare de travail s'allume immédiatement après avoir tirer sur la gâchette et s'éteint une fois que vous relâchez le déclencheur. -
Page 27: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques PERÇEUSE À PERCUSSION SANS FIL 20 V NUMÉRO DEMODÈLE LCW770-1A Voltage de batterie 20 V Taille du mandrin 1/4” hexagonale (6,35 mm) Couple Max. 150 Nm Vitesse à vide 0-2200 r/min Taux d'impact 0 - 3000 b/min Protection de catégorie III... - Page 29 SCIE ALTERNATIVE SANS FIL 20 V Manuel d’utilisation MODÈLE ： LCC770-1 Instructions originales. ATTENTION ! Lire les instructions avant d'utiliser l’appareil.
- Page 30 20V Li-Ion Circular Saw with Laser CARACTÉRISTIQUES Déclencheur ou gâchette Verrou du déclencheur Bouton de réglage de la profondeur Profondeur de coupe de l’échelle Boîtier de lame Bouton de verrouillage de broche Vis de bride Bride extérieure Guide d’onglet Guide parallèle 0°...
-
Page 31: Procédures De Coupe
1. Sécurité Procédures de coupe AVERTISSEMENT DANGER : Tenez les mains à l'écart de la zone de coupe et de la lame. Gardez votre deuxième main sur la poignée auxiliaire, ou sur le boitier du moteur. Si les deux mains tiennent la scie, elles ne peuvent pas être coupées par la lame. -
Page 32: Avertissements De Sécurité Relative À La Protection De La Lame
• Si la lame se tord ou est mal alignée dans la coupe, les dents sur le bord arrière de la lame peuvent creuser dans la surface supérieure du bois provoquant une sortie de la lame du joint de coupe et une entrée vers l'opérateur. Le rebond est le résultat de l'utilisation abusive de la scie ou de mauvaises procédures oude conditions d'exploitation et peuvent être évitées en prenant des précautions appropriées comme indiqué... -
Page 33: Avant L'utilisation De La Machine
la poignée rétractable et assurez-vous qu'il se déplace librement et ne touche pas la lame ni aucune autre pièce, sous tous les angles et les profondeurs de coupe. Vérifiez le fonctionnement du ressort de la protection inférieure. Si la protection et le ressort ne fonctionnent pas correctement, ils doivent être réparés avant utilisation. -
Page 34: Coupes D'onglet
Coupes d'onglet La plaque de base peut être inclinée à 45° pour faire des coupes angulaires. Retirez la batterie de la scie pour éviter le risque de démarrage accidentel! • Desserrez le bouton de réglage d’onglet (C). • Ajustez la plaque de base de l'angle requis à... -
Page 35: Avant D'allumer L'appareil
4. Utilisation de l’appareil Avant d’allumer l’appareil Attention! Vérifiez soigneusement les instructions suivantes à chaque utilisation de l’appareil. 1.Veillez à ce que la lame de scie soit montée en toute sécurité. 2.Assurez-vous que toutes les vis de fixation et mécanismes de serrage sont correctement serrées. -
Page 36: La Manipulation De La Scie
La manipulation de la scie • Guidez la scie à l'aide de la poignée avant (A) pour obtenir les meilleurs résultats. • Mettez l'appareil en MARCHE et attendez que l'appareil atteigne sa pleine vitesse à vide avant de s'engager avec la pièce à usiner. •... -
Page 37: Remplacement De La Lame De Scie
4. Entretien et nettoyage L’appareil exige très peu d’entretien, mais il doit être gardé propre et à l’abri de la poussière en tout temps. Accordez une attention particulière aux fentes de ventilation et les souffler à l'air comprimé si nécessaire. Remplacement de la lame de scie Retirez la batterie de la scie avant d’effectuer toute opération d’entretien ou de réglage. -
Page 38: Les Lames De Scie De Rechange
• Rétractez le capot de protection à la main et retirez la lame de scie avec précaution. • Nettoyez l'arrangement de serrage et montez la lame de scie de rechange en suivant la procédure ci-dessus dans l'ordre inverse. Attention! Le sens de la flèche sur la lame de scie doit correspondre à la direction de la flèche figurant sur le carter de l’appareil (12). -
Page 39: Entretien
Entretien Les contacts de la batterie et le chargeur doivent être propres. Toutes les pièces de rechanges doivent être remplacées par un électricien qualifié ou un centre de services agréé à moins d'indication contraire dans ce manuel. La lubrification L'appareil ne nécessite aucune lubrification supplémentaire. Nettoyage •... - Page 41 SCIE ALTERNATIVE SANS FIL 20 V Manuel d'utilisation MODÈLE： LCR770-1 Instructions d'origine. ATTENTION ! Lire les instructions avant d'utiliser l’appareil.
- Page 42 Caractéristiques Porte-lame Solier Gâchette Gâchette de verrouillage Levier de dégagement de serrage de la lame Lames de scie (2)
-
Page 43: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation De La Scie Alternative
1. Sécurité Consignes de sécurité pour l'utilisation de la scie alternative AVERTISSEMENT • Portez des protections auditives. • Portez un masque anti-poussière. • Portez des lunettes de protection. • Seules les lames tranchantes qui sont adaptées à la scie et en bon état peuvent être utilisées. -
Page 44: Avant L'utilisation De La Scie Alternative
• Laissez toujours l’appareil s’arrêter complètement avant de le déposer. N’essayez jamais d'arrêter une lame mobile en la saisissant ou en plaçant la lame mobile en contact avec n'importe quelle surface car ceci présente un risque de dommages, debris ou des blessures. -
Page 45: Travailler Avec La Scie Alternative
• La bride de lame ouverte, tirez le levier à sa position d'ouverture complète. • Insérez le bout de la lame de scie dans le porte-lame. • Fermez la pince de lame et relâchez le levier. • Vérifiez pour s'assurer que la lame est solidement fixée. -
Page 46: Ajustement De La Vitesse
INTERRUPTEUR DE DÉMARRAGE • L'outil est équipé d'un bouton de verrouillage pour éviter un fonctionnement intempestif. • Pour basculer l'outil, appuyez sur le bouton d’arrêt (B), puis appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (A). • Relâchez la gâchette arrête le moteur. Remarque : Cet outil n'a pas d'interrupteur pour verrouiller en position ALLUMER et ne doit jamais être verrouillé... - Page 47 Le sciage Attention • Portez des lunettes de sécurité pour protéger vos yeux des copeaux volants ou de la poussière. • Portez un masque anti-poussière. • Lors de la coupe du métal, portez des gants de protection pour protéger vos mains des copeaux chauds volant. •...
- Page 48 Coupe en profondeur Attention • N’effectuez jamais des coupes en profondeur dans le métal. • Prenez un soin particulier pendant les coupes en profondeur dans les murs, les planchers ou les plafonds. Utilisez un détecteur adapté pour localiser et éviter les câbles, les tuyaux ou les conduits de câbles qui peuvent être cachés sous la surface.
-
Page 49: Nettoyage, Entretien Et Entreposage
4. Nettoyage, entretien et entreposage Nettoyage • Nettoyez le chargeur en utilisant un chiffon doux et sec. Débranchez le chargeur de la prise avant le nettoyage. • Retirez la batterie avant de nettoyer l'outil • Assurez-vous que les fentes d'aération ne sont pas bloquées et nettoyez régulièrement le carter de la machine avec un chiffon doux. - Page 50 Caractéristiques techniques SCIE ALTERNATIVE SANS FIL 20 V LI-ION NUMÉRO DE MODÈLE LCR770-1 Voltage Batterie 20 V Vitesse à vide 0-3,000 coups/min Profondeur de coupe maximale. Bois: 115 mm Métal : 10 mm Protection de catégorie III...