Sommaire des Matières pour tams elektronik EasySound mini
- Page 1 Mode d´emploi EasySound mini No. d´article: 43-09200 Module sonore avec interface SUSI tams elektronik n n n...
-
Page 2: Table Des Matières
10. Déclaration de conformité CE.............23 11. Déclarations concernant les directives DEEE et RUSD ....23 © 01/2013 Tams Elektronik GmbH Tout droits réservés, en particulier les droits de reproduction et de diffusion ainsi que le traduction. Toute duplication ou reproduction sous quelque forme que ce soit nécessite l´accord écrit de la societé... -
Page 3: Premier Pas
Toute autre utilisation est à proscrire et entraîne la perte de la garantie. L´EasySound mini n´est pas destiné à être installé par des enfants de moins de 14 ans. La lecture, la compréhension et le respect de ce mode d'emploi font partis du bon usage de ce produit. -
Page 4: Conseils Concernant La Sécurité
Français EasySound mini Matériel nécessaire Pour la restitution du son, il vous faut : un haut-parleur d’une impédance d’au moins 32 ohms et d’une puissance d’au moins 0,1 watts ; Si vous souhaitez activer ou désactiver le son automatiquement : ... - Page 5 EasySound mini Français Ne procédez à l'assemblage et à l'installation que dans des lieux fermés, propres et secs. Evitez les atmosphères humides et les projections d'eau. N'alimentez les modules qu'avec des courants basse tension selon les données techniques. Utilisez exclusivement des transformateurs homologués.
- Page 6 Français EasySound mini Danger environnemental Une surface de travail inadaptée et trop petite et un local trop étroit peuvent entraîner des brûlures de la peau ou un incendie. Evitez cela en utilisant une surface de travail suffisante et un espace de travail adapté.
-
Page 7: Pour Réussir Vos Soudures
EasySound mini Français 3. Pour réussir vos soudures Rappelez-vous : Une soudure inadéquate peut provoquer des dégâts par la chaleur voire l'incendie. Evitez ces dangers : lisez et respectez les règles édictées dans le chapitre Conseils concernant la sécurité de ce mode d'emploi. - Page 8 Français EasySound mini Enfin, contrôlez toutes les liaisons et vérifiez que la polarité de tous les composants a été respectée. Vérifiez aussi qu'aucun pont de soudure n'a été constitué entre les pistes ou les points de soudure. Cela peut entraîner la destruction de composants coûteux. La soudure en excédent peut être éliminée par une panne chaude et...
-
Page 9: Fonction
EasySound mini Français 4. Fonction Le module sonore EasySound mini est connecté par l’interface SUSI à un décodeur de locomotive ou de fonctions et est commandé par le décodeur. Le format numérique du décodeur est sans importance pour l’EasySound mini. Le module peut restituer 13 fichiers sonores différents. - Page 10 Français EasySound mini Modes de restitution Pour chaque fichier sonore, une abréviation dans le nom du fichier détermine le nombre de restitutions, comment cette restitution est arrêtée et l’effet de la mise en marche et de l’arrêt de la fonction associée.
- Page 11 EasySound mini Français Arrêt de la restitution L’arrêt immédiat d’un fichier sonore en mode "continu" est possible en désactivant la fonction correspondante. Les autres modes de restitution ne peuvent être arrêtés par un ordre numérique. Quel que soit le mode de restitution, l’arrêt immédiat de la lecture d’un fichier est possible en reliant l’entrée #2 du module à...
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
Français EasySound mini 5. Caractéristiques techniques Alimentation par un décodeur de locomotive ou de fonctions (format numérique indifférent) Formats numériques tous Tension max. 24 V Interface SUSI Nombre max. de fichiers sonores - lus par touche de fonction - lus par l’entrée #1... -
Page 13: Connexions
EasySound mini Français 6. Connexions Attention : le module ne doit pas entrer en contact avec les parties métalliques du véhicule. Risque de court-circuit ! Le module est détruit lors de la mise en tension. Connexion Couleur du Connexion à... - Page 14 Français EasySound mini Fig. 1: connexions du décodeur, du haut-parleur et du condensateur électrolytique Connexion à l’interface SUSI du décodeur L’interface SUSI est une interface standardisée pour la connexion de modules complémentaires aux décodeurs de véhicules. Les modules SUSI sont commandés par le décodeur.
- Page 15 EasySound mini Français Connexion d’un condensateur électrolytique Si la tension d’alimentation fournie par le décodeur est trop faible, cela provoque le bourdonnement du haut-parleur. Pour éviter cela, vous pouvez connecter un condensateur électrolytique d’au moins 25 V 100 µF. Pour un résultat optimal, sa valeur doit être aussi grande que possible.
- Page 16 Français EasySound mini une liaison à un ILS : Fig. 2 : connexion d’ILS aux entrées de commande Connexion 1 de l’ILS X1 | X2 connexion 2 de l’ILS Connexion d’un capteur à effet Hall : Fig. 3: connexion de capteurs à effet Hall aux entrées de commande Respectez la polarité...
- Page 17 EasySound mini Français Fixation du module Après réalisation des connexions, le module doit être fixé pour lui éviter d’entrer en contact avec les parties métalliques du véhicule. Vous pouvez utiliser un adhésif double face. Page 17...
-
Page 18: Enregistrement Et Lecture Des Fichiers Sonores
Français EasySound mini 7. Enregistrement et lecture des fichiers sonores Vous enregistrez les fichiers sonores (quelque soit leur longueur) au format "wav" sur une carte micro SD. Vous pouvez restituer 12 fichiers sonores différents à l’aide des touches de fonction F1 à F12. Le 13 fichier sonore est lu en reliant l’entrée de commande #1 à... - Page 19 EasySound mini Français Numéro de fichier Toujours en 2 caractères : 01, 02, 03, ... 13 La lecture des fichiers 01 à 12 est déclenchée par les touches de fonction correspondantes. La lecture du fichier 13 par la mise à la masse de l’entrée de commande #1.
-
Page 20: Liste De Vérification Pour Recherche Des Anomalies
Aucun son n’est émis après activation d’une touche de fonction. Cause possible : le haut-parleur est mal connecté. Vérifiez les connexions. Cause possible : l’EasySound mini est mal connecté à l’interface SUSI du décodeur. Vérifiez les connexions. Cause possible : le fichier sonore correspondant est vide ou inexistant. - Page 21 EasySound mini Français Hotline : En cas de problème avec votre module, notre service de dépannage est à votre disposition (voir dernière page). Réparations : vous pouvez nous envoyer un module défectueux en réparation (voir dernière page). Si la garantie s’applique, la réparation est gratuite.
-
Page 22: Déclaration De Garantie
Français EasySound mini 9. Déclaration de garantie Nous offrons pour ce produit 2 ans de garantie à partir de la date d’achat par le premier client, limitée toutefois à 3 ans après l’arrêt de la production en série du produit. Le premier client est le consommateur qui a acquis le produit auprès de notre société, d’un revendeur ou d’un... -
Page 23: Déclaration De Conformité Ce
EasySound mini Français 10. Déclaration de conformité CE produit répond exigences directive 2004/108/EG concernant compatibilité électromagnétique et porte donc la marque CE. Il a été développé et testé conformément aux normes harmonisées européennes EN 55014-1 et EN 61000-6-3. Respectez les consignes suivantes pour conserver un fonctionnement exempt de parasites et d'émissions électromagnétiques gênantes :... - Page 24 Informations et conseils: http://www.tams-online.de Garantie et service: Tams Elektronik GmbH Fuhrberger Straße 4 DE-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...