Table des Matières
Publicité
Sistema
Filtración producida físicamente por retención de partículas en los
canales originados por la superposición de un conjunto de anillas
paralelas LAMA, montadas en una estructura-jaula de alta segu-
ridad.
El cierre del cartucho de anillas está totalmente garantizado gra-
cias a la concepción del apriete, totalmente axial.
El desmontaje del cartucho es cómodo y muy fácil sin necesidad de
someterlo a grandes esfuerzos.
Sistemas idóneos para pequeños caudales.
Instalación
De forma horizontal o vertical y dejando espacio para poder extraer
el cartucho con facilidad. Verificar el sentido del flujo del agua.
Comprobar que no existen retrocesos de agua que puedan romper
o dañar las anillas. Si fuera necesario, hay que colocar una válvula
antirretorno y ventosas.
Es muy importante que el usuario verifique periódicamente el esta-
do de desgaste de las anillas. Para ello debe desmontar el cartucho
y sustituirlo antes del desgaste del paquete de anillas.
Si se desea ver la pérdida de carga, instale dos manómetros (no
suministrados).
System
Filtration takes place physically by the retention of particles in
channels created by overlapping a set of parallel LAMA discs, in-
stalled in a highly secure cage structure.
The seal of the disc cartridge is completely guaranteed thanks to its
fully axial tightening design.
The cartridge can be removed conveniently and very easily without
it being necessary to subject it to great forces.
Perfect systems for low flow rates.
Installation
Horizontally or vertically, leaving room for easy removal of the car-
tridge. The water flow direction should be checked.
Check that there are no water back flows that could break or tear
the discs. If necessary, install a one-way valve and suction cups.
The user must periodically check the discs for wear. To do this, the
cartridge must be removed and replaced before the discs threads
wear out.
If the pressure drop needs to be displayed, install two pressure gau-
ges (not supplied).
Verify that no stones or sharp elements can enter, as these could
1. Metálicos de Anillas /
Metal Discs /
Verificar que no entren piedras o elementos punzantes que puedan
romper las anillas.
Las presiones de trabajo de este equipo se han comprobado a 23ºC
en condiciones estándar. No se recomienda el uso del equipo en
temperaturas extremas, en caso de duda consulte a su distribuidor.
Limpieza
Lavado superficial del paquete de anillas con solo invertir el sentido
del flujo de agua en el filtro.
Para la realización de lavados a fondo debe quitarse la tapa del fil-
tro, sacar el cartucho de anillas, desenroscar la palometa que lo
mantiene compactado, consiguiendo separar las anillas y proced-
er a la limpieza al incidir sobre ellas un chorro de agua limpia a
presión.
Aplicaciones
Indicados para el uso con cualquier tipo de agua, especialmente las
que contengan arena fina en suspensión.
Ideales para colocar detrás de filtros de arena.
No recomendado para el uso con aguas que arrastren piedras, ya
que pudieran chocar a presión sobre las anillas, pudiendo dañarlas.
Para usarlo con aguas que arrastren arena en exceso colocar un
hidrociclón delante del filtro.
damage the dics.
The working pressures of this equipment have been tested at 23ºC
in standard conditions. The use of the equipment in extreme tem-
peratures is not recommended, please contact your dealer for fur-
ther questions.
Cleaning
The surface of the disc pack can be washed by simply reversing the
water flow direction in the filter.
To thoroughly clean the filter, remove the filter cover, take out the
disc cartridge, unscrew the clamp that compacts the discs together
to separate them, and clean with a jet of clean pressurised water.
Applications
Perfect for placing downstream of sand filters, as auxiliary filters.
Highly recommended for low flow installations.
Attention should be paid to water that carries stones, as they could
impact against the dics under pressure and break it.
Install a hydrocyclone upstream of the filter if it is to be used with
water that carries excessive amounts of sand.
Métalliques à Disques
ES
EN
7
Publicité
Table des Matières
