1. Manuels
  2. Marques
  3. Speaka Manuels
  4. Commutateurs
  5. 34 25 11
  6. Mode d'emploi

Speaka 34 25 11 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A/V Umschalter mit Fernbedienung
A/V selector switch with remote control
Commutateur A/V et télécommande
A/V-omschakelaar met afstandsbediening
Best.-Nr./ Item-No. / No de commande / Bestnr.:
34 25 11
Version 05/10
Bedienungsanleitung
Operations Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Speaka 34 25 11

Sommaire des Matières pour Speaka 34 25 11

  • Page 1 A/V Umschalter mit Fernbedienung A/V selector switch with remote control Commutateur A/V et télécommande A/V-omschakelaar met afstandsbediening Best.-Nr./ Item-No. / No de commande / Bestnr.: 34 25 11 Version 05/10 Bedienungsanleitung Operations Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Seite 1. Bestimmungsgemäße Verwendung 2. Merkmale 3. Lieferumfang 4. Sicherheitshinweise 5. Bedienungselemente 6. Inbetriebnahme 7. Bedienung 8. Behebung von Störungen 9. Wartung und Pflege 10. Entsorgung 11. Technische Daten 12. Konformitätserklärung...
  • Page 4 Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand der Konformität zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme das Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    1. Bestimmungsgemäße Verwendung Der A/V Umschalter dient dazu, Audio- und Videoanschlüsse verschiedener Geräte der Unterhaltungselektronik für Privatanwendungen miteinander zu verbinden und umzuschalten. Er verstärkt auch die Eingangssignale. Er kann z. B. den AV-Eingang Ihres TV-Gerätes mit bis zu fünf AV-Ausgängen von AV-Quellgeräten (Videorecorder, Kamera, DVD-Player etc.) verbinden.

  • Page 6: Bedienungselemente

    • Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: – Das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, –...

  • Page 7: Bedienung

    b) Geräteanschluss Es kann nur je ein Quellgerät per Eingangskanal betrieben werden. Es ist zwar theoretisch möglich alle Anschlusssteckplätze eines Kanaleingangs zu belegen, aber es kann dann nur jeweils eines der angeschlossenen Quellgeräte eingeschaltet und benutzt werden. Der A/V Umschalter würde ansonsten nicht korrekt funktionieren, da er nur ein Signal per Kanal verarbeiten kann.

  • Page 8: Behebung Von Störungen

    1) Einlegen der Batterien 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. 2. Legen Sie 2 x AAA Batterien polungsrichtig ein („-“ negativ, positiv „+“). 3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder. 2) Kanalwahl Drücken Sie auf die entsprechenden Kanaltasten, um zwischen Kanälen zu schalten. Die Tastennummern entsprechen den Kanalnummern 1 bis 5.

  • Page 9: Entsorgung

    10. Entsorgung Allgemein Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu recyceln, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen. Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
  • Page 10 Table of Contents page 1. Intended use 2. Features 3. Content of delivery 4. Safety instructions 5. Operating elements 6. Start-up 7. Operation 8. Troubleshooting 9. Maintenance and care 10. Disposal 11. Technical Data 12. Declaration of conformity...
  • Page 11 Introduction Dear customer, Thank you for purchasing this product. This product is EMC-tested and meets the requirements of the applicable European and national guidelines. Proof of CE conformity has been established and the corresponding declarations are obtainable from the manufacturer. We kindly request the user to follow the operating instructions, to preserve this condition and to ensure safe operation! Please read the operating instructions completely and observe the safety and operation notes before using the product! All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective owners.

  • Page 12: Intended Use

    1. Intended use The A/V selector switch is for connecting and switching between audio and video connections of various consumer electronics devices for private use. It also amplifies the input signals. For example, it can connect the AV input of your TV set with up to five AV outputs of AV source devices (video recorder, camera, DVD player, etc.).

  • Page 13: Operating Elements

    • Also follow the safety information and operating instructions of the other devices that are connected to this one and the additional safety information in the individual sections of these instructions. • Do not leave used packing material unattended, as they may be dangerous for children playing with them. •...

  • Page 14: Device Connection

    b) Device connection Only one source device per input channel can be operated. It is theoretically possible to engage all the connection slots of a channel input, but then only one of the connected source devices can be turned on and used. The A/V selector switch would otherwise not function properly, since it can only process one signal per channel.

  • Page 15: Troubleshooting

    1) Inserting batteries 1. Open the battery case cover. 2. Insert 2 x AAA batteries, observing the polarity indicated (“-“ negative, positive “+“). 3. Close the battery case cover. 2) Channel selection Press the corresponding channel buttons to switch between channels. The button numbers correspond to the channel numbers 1 through 5.

  • Page 16: Disposal

    10. Disposal General In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to relevant facilities in accordance with statutory regulations. The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as municipal waste. Batteries/ rechargeable batteries The user is legally obliged (battery regulation) to return used batteries and rechargeable batteries.
  • Page 17 Table des matières page 1. Utilisation conforme 2. Caractéristiques 3. Contenu de l’emballage 4. Consignes de sécurité 5. Eléments de commande 6. Mise en service 7. Commande 8. Elimination de défaillances 9. Entretien 10. Disposition 11. Caractéristiques techniques 12. Déclaration de conformité...
  • Page 18 Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat du présent produit ! Ce produit a été testé sous l’angle de la compatibilité électromagnétique et satisfait aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité à ces directives a été prouvée et les documents et déclarations correspondants sont déposés chez le constructeur.

  • Page 19: Utilisation Conforme

    1. Utilisation conforme Le commutateur A/V est destiné à relier et à commuter des connexions audio et vidéo de différents appareils de l’électronique de divertissement à usage privé. Il amplifie également les signaux d’entrée. Il peut par exemple relier l’entrée AV de votre téléviseur à...

  • Page 20: Eléments De Commande

    – a été entreposé pendant une longue durée dans des conditions non appropriées ou – présente de fortes sollicitations de transport. • Consultez également les consignes de sécurité et les modes d’emploi des autres appareils qui sont raccordés à ce produit et tenez compte des consignes de sécurité...

  • Page 21: Commande

    b) Raccordement aux appareils Un seul appareil source par canal d’entrée peut être mis en service. En théorie, il est certes possible d’occuper toutes les bornes de raccordement d’une entrée de canal, mais dans tous les cas, un seul des appareils source raccordés peut être branché...

  • Page 22: Elimination De Défaillances

    1) Installation des piles 1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. 2. Insérez les deux piles AAA en respectant la polarité («-» négatif, positif «+»).. 3. Refermez le couvercle. 2) Sélection du canal Appuyez sur les touches des canaux correspondants pour commuter entre les canaux. Les numéros de touches correspondent aux numéros de canaux 1 à...

  • Page 23: Disposition

    10. Disposition Général Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement, protéger la santé humaine et utiliser les ressources naturelles avec prudence et de manière rationnelle, l’utilisateur doit renvoyer tout produit ne pouvant pas subir d’entretien à l‘établissement pertinent conformément à la réglementation statutaire. Le symbole de la poubelle barrée indique que le produit doit être mis au rebut séparément et non en tant que déchet municipal.
  • Page 24 Inhoudsopgave pagina 1. Beoogd gebruik 2. Eigenschappen 3. Omvang levering 4. Veiligheidsinstructies 5. Bedieningselementen 6. Inbedrijfname 7. Bediening 8. Opheffen van storingen 9. Onderhoud 10. Verwijdering 11. Technische gegevens 12. Conformiteitsverklaring...
  • Page 25 Inleiding Geachte klant, hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Het product is EMC-goedgekeurd en voldoet daarmee aan de voorwaarden van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De CE-conformiteit is aangetoond; de overeenkomstige verklaringen zijn bij de fabrikant gedeponeerd. Gelieve deze gebruiksaanwijzing goed op te volgen om deze toestand te behouden en een gebruik zonder gevaren te waarborgen! U dient vóór de ingebruikname van het product de gebruiksaanwijzing volledig te lezen en alle bedienings- en...

  • Page 26: Beoogd Gebruik

    1. Beoogd gebruik De A/V-omschakelaar heeft als doel om de audio en videoaansluitingen van verschillende apparaten van de amusementselektronica voor privégebruik met elkaar te verbinden en om te schakelen. Hij versterkt de ingangssignalen ook. Hij kan bijvoorbeeld de AV-ingang van een KTV met maximaal vijf AV-uitgangen van AV-bronapparatuur (videorecorder, camera, DVD-speler enzovoort) verbinden.

  • Page 27: Bedieningselementen

    • Onderhoud, aanpassing of herstellingen mogen enkel uitgevoerd worden door een deskundige/bekwaam atelier. • Indien er vragen zijn die niet beantwoord zijn in deze bedieningsinstructies, neem dan contact op met onze Technische Adviesdienst of andere deskundigen. • Raadpleeg ook de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen van de overige apparaten die op dit apparaat worden aangesloten, alsook de aanvullende veiligheidsinstructies in de betreffende paragrafen van deze handleiding.

  • Page 28: Bediening

    1. Verbind de A/V-omschakelaar via de netspanningsadapter met de netspanning. 2. Sluit het uitvoerapparaat, bijvoorbeeld de televisie, aan op de uitgang (10) van de A/V-omschakelaar met behulp van de betreffende verbindingskabel. 3. Sluit alle noodzakelijke bronapparaten (maximaal vijf) aan op de ingangen (5, 6, 7, 8, 9) van de AV-omschakelaar.

  • Page 29: Opheffen Van Storingen

    1) Plaatsen van de batterijen 1. Open het deksel van het batterijcompartiment. 2. Plaats 2 x AAA batterijen, let op de juiste polariteit (“-“ negatiev, positief “+“). 3. Sluit het deksel van het batterijcompartiment weer. 2) Kanaalkeuze Druk op de betreffende kanaaltoets om tussen de kanalen te schakelen. De toetsnummers komen overeen met de kanaalnummers 1 tot 5.

  • Page 30: Verwijdering

    10. Verwijdering Algemeen In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu, de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
  • Page 32 Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Table des Matières