Samsung S3500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Téléphones portables
  5. S3500
  6. Mode d'emploi
Samsung S3500 Mode D'emploi

Samsung S3500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement à votre téléphone en fonction du logiciel
installé ou de votre opérateur.
A pleine puissance, l'écoute prolongée du
baladeur peut endommager l'audition de
l'utilisateur.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-22122A
French. 02/2009. Rev. 1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung S3500

Sommaire des Matières pour Samsung S3500

  • Page 1 Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement à votre téléphone en fonction du logiciel installé ou de votre opérateur. A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'audition de l'utilisateur. Printed in Korea World Wide Web Code No.:GH68-22122A http://www.samsungmobile.com French.
  • Page 2 S3500 Mode d'emploi...
  • Page 3 Icônes Utilisation de ce Familiarisez-vous d'abord avec les icônes utilisées dans ce mode d'emploi : mode d'emploi Avertissement—situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d'autres personnes Ce mode d'emploi a été spécialement conçu pour vous guider dans l'utilisation de votre appareil. Pour Attention—situations susceptibles une prise en main rapide, consultez les sections d'endommager votre appareil ou d'autres...
  • Page 4 Copyright → Suivi de—pour modifier l'ordre des Les droits sur toutes les technologies et produits options ou des menus, vous devez inclus dans cet appareil sont la propriété de leurs exécuter une action. Exemple : En mode Menu, sélectionnez Messagerie → détenteurs respectifs.

  • Page 5: Table Des Matières

    Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation Table des Mises en garde ..........2 Consignes de sécurité ........5 matières Consignes d'utilisation importantes ....8 Présentation de votre téléphone Contenu du coffret .........12 Présentation du téléphone ......13 Touches ............14 Écran .............15 Icônes ............16 Installation et préparation du téléphone 18 Installation de la carte SIM et de la batterie ..18 Mise en charge de la batterie ......20...
  • Page 6 Fonctions de base Activation et envoi d'un message SOS ...47 Mise en marche/arrêt du téléphone ....22 Activation du traçage du mobile .....48 Accès aux menus .......... 23 Émettre des appels simulés ......49 Personnalisation du téléphone ....... 24 Enregistrement et lecture de mémos vocaux ..50 Fonctions d'appel de base ......

  • Page 7: Informations Relatives À La Sécurité Et À L'utilisation

    Mises en garde Informations Ne laissez pas le téléphone à la portée relatives à la des enfants en bas âge et des animaux domestiques sécurité et à Conservez le téléphone, ses pièces détachées et ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge et des animaux.

  • Page 8: Installez Le Téléphone Et Ses Accessoires Avec Précaution

    éliminez les selon la interne et une surchauffe. réglementation en vigueur • Utilisez uniquement des batteries homologuées par Samsung et des chargeurs spécifiquement conçus pour votre téléphone. L'utilisation de batteries et de chargeurs non compatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager...

  • Page 9: Évitez Les Interférences Avec Les Stimulateurs Cardiaques

    Évitez les interférences avec les Votre téléphone peut provoquer une explosion ou un incendie dans ou près des lieux de stockage ou de stimulateurs cardiaques transfert de produits chimiques ou combustibles ou Conformément aux directives des fabricants et du dans les zones de dynamitage. Ne transportez et ne Wireless Technology Research, programme stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou américain de recherche sur les technologies de...

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    Utilisez uniquement des accessoires Consignes de sécurité homologués par Samsung L'utilisation d'accessoires non compatibles peut N'utilisez pas votre téléphone en endommager le téléphone ou provoquer des blessures. conduisant Évitez d'utiliser votre téléphone en conduisant et Éteignez votre téléphone à proximité de respectez la réglementation concernant l'utilisation...

  • Page 11: Éteignez Le Téléphone Ou Désactivez Les Fonctions Radio Lorsque Vous Voyagez En Avion

    Éteignez le téléphone ou désactivez les • Évitez tout contact entre les batteries et des objets métalliques, cela risquerait de provoquer fonctions radio lorsque vous voyagez en un court-circuit entre les bornes + et - et avion d'endommager les batteries de manière Les téléphones portables peuvent engendrer des temporaire ou permanente.

  • Page 12: Évitez Les Interférences Avec D'autres Appareils Électroniques

    • Votre téléphone est un appareil électronique Évitez les interférences avec d'autres complexe. Protégez-le de tout choc afin d'éviter appareils électroniques de graves dégâts. Les signaux de radiofréquence émis par votre • Peindre le téléphone risque de bloquer ses téléphone peuvent perturber le fonctionnement des pièces mobiles et de perturber son systèmes électroniques mal installés ou insuffi- fonctionnement.

  • Page 13: Consignes D'utilisation Importantes

    • Lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période Consignes d'utilisation prolongée, une batterie pleine se décharge importantes progressivement. • Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, ne le laissez pas branché à une prise de courant. Utilisez votre téléphone normalement • Utilisez la batterie pour votre téléphone Évitez tout contact avec l'antenne interne de votre uniquement.

  • Page 14: Garantir L'accès Aux Services D'urgence

    • Ne touchez pas la puce avec vos doigts ou avec Au cours des essais, la valeur DAS maximale des objets métalliques. Si la carte est sale, enregistrée pour ce modèle était de 0,514 watt par nettoyez-la avec un chiffon doux. kilogramme.

  • Page 15: Les Bons Gestes De Mise Au Rebut De Ce Produit

    DAS et les normes européennes produit, ni ses accessoires électroniques usagés correspondantes, consultez le site Web de (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne Samsung mobile. peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé...

  • Page 16: Elimination Des Batteries De Ce Produit

    Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage les compose dans le cadre d'un développement indique que les batteries de ce produit ne doivent durable. pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers.

  • Page 17: Présentation De Votre Téléphone

    Les éléments fournis avec votre téléphone utilisation de base. peuvent varier en fonction des logiciels et accessoires disponibles dans votre région ou proposés par votre opérateur. Vous pouvez acquérir d'autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung.

  • Page 18: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Présentation des touches et fonctions de la face arrière de votre téléphone : Présentation des touches et fonctions de la face avant de votre téléphone : Miroir Objectif photo Écouteur Touches de navigation Écran (Haut/Bas/ Gauche/Droite) Connecteur à Cache de la Touche de Touche écran...

  • Page 19: Touches

    Touches Touche Fonction Permet d'appeler un correspondant Touche Fonction ou de répondre à un appel. En Touches Appel mode veille, permet de récupérer le Permettent d'exécuter les actions numéro des derniers appels émis, écran indiquées au bas de l'écran manqués ou reçus En mode veille, permettent Touches de Permet d'allumer ou d'éteindre le...

  • Page 20: Écran

    Écran Touche Fonction Permettent de saisir des caractères L'écran de votre téléphone comporte trois zones : spéciaux ou d'utiliser certaines fonctions spéciales. En mode veille, Ligne des icônes Fonctions maintenez la touche [ ] enfoncée Affiche différentes icônes spéciales pour activer le profil discret. En Textes et graphiques mode veille, maintenez la touche [ ] Affichent des messages, des...

  • Page 21: Icônes

    Icônes Icône Signification Connecté à une page WAP sécurisée Signification des icônes qui apparaissent à l'écran. Renvoi d'appel activé Icône Signification Itinérance (hors de la zone de service normale) Puissance du signal Dans la zone de couverture locale Réseau GPRS Nouveau SMS ou MMS Transfert de données via un réseau GPRS Nouvel e-mail...
  • Page 22 Icône Signification Profil Standard activé Profil Discret activé Profil Voiture activé Profil Réunion activé Profil Extérieur activé Profil Hors-ligne activé Profil utilisateur activé Niveau de charge de la batterie Heure...

  • Page 23: Installation Et Préparation Du Téléphone

    Installation de la carte SIM et de la Installation et batterie Lorsque vous vous abonnez à un service de préparation du téléphonie mobile, une carte SIM (Subscriber Identity Module) vous est remise. Elle permet de vous identifier et contient tous les détails de votre téléphone abonnement (code PIN, services disponibles en option, etc.).
  • Page 24 2. Insérez la carte SIM. 3. Installez la batterie. 4. Remettez le cache de la batterie en place. Installez la carte SIM en orientant la puce vers le bas.

  • Page 25: Mise En Charge De La Batterie

    Mise en charge de la batterie 2. Branchez le chargeur sur une prise secteur. 3. Lorsque la batterie est entièrement chargée Vous devez charger la batterie avant d'utiliser le (l'icône ne clignote plus), débranchez le téléphone pour la première fois. chargeur de la prise secteur.

  • Page 26: Insertion D'une Carte Mémoire (En Option)

    Insertion d'une carte mémoire (en 3. Soulevez le cache de la carte mémoire et introduisez une carte mémoire, étiquette orientée option) vers le haut. Pour stocker des fichiers multimédia supplémentaires, vous pouvez utiliser une carte mémoire. Le téléphone est compatible avec les cartes mémoire microSD™...

  • Page 27: Fonctions De Base

    Mise en marche/arrêt du téléphone Fonctions de Pour allumer le téléphone : 1. Ouvrez le téléphone en le faisant coulisser. base 2. Maintenez la touche [ ] enfoncée. 3. Saisissez votre code PIN et appuyez sur <OK> (si nécessaire). Découvrez comment réaliser les opérations de base 4.

  • Page 28: Activer Le Profil Hors-Ligne

    Activer le profil Hors-ligne Accès aux menus Le profil hors-ligne vous permet de désactiver les Pour accéder aux menus du téléphone : fonctions radio (GSM + Bluetooth) du téléphone 1. En mode veille, appuyez sur la touche Confirmer lorsque leur utilisation est interdite, par exemple dans pour accéder au mode Menu.

  • Page 29: Personnalisation Du Téléphone

    Personnalisation du téléphone 2. Sélectionnez le profil utilisé actuellement. 3. Appuyez sur <Options> → Modifier → Tirez le meilleur de votre téléphone en l'adaptant Sonnerie appel vocal. selon vos préférences. 4. Sélectionnez une catégorie de sonneries → une Régler le volume du clavier sonnerie.

  • Page 30: Sélectionner Un Fond D'écran (Mode Veille)

    Sélectionner un fond d'écran 3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour personnaliser le thème selon vos (mode veille) préférences. 1. En mode Menu, sélectionnez Paramètres → 4. Lorsque vous avez terminé, saisissez le nom du Affichage et luminosité → Ecran d'accueil. thème, puis appuyez sur <Enregistrer>.

  • Page 31: Définir Les Raccourcis Menu

    Définir les raccourcis menu 4. Appuyez sur <Enregistrer>. Pour accéder à une option du menu personnalisé : 1. En mode Menu, sélectionnez Paramètres → Téléphone → Raccourcis. 1. En mode veille, appuyez sur <Mon menu>. 2. Sélectionnez la touche à utiliser comme 2.

  • Page 32: Fonctions D'appel De Base

    Fonctions d'appel de base Régler le volume d'écoute Pour régler le volume d'écoute en cours d'appel, Découvrez comment appeler un numéro et répondre utilisez la touche de volume Haut ou Bas. à un appel et comment utiliser les fonctions d'appel de base.

  • Page 33: Enregistrer Une Conversation

    Enregistrer une conversation • Pour décrocher, appuyez sur la touche du kit piéton. Ce service n'est pas disponible dans toutes les • Pour raccrocher, appuyez de nouveau sur la régions ou chez tous les opérateurs touche du kit piéton. téléphoniques. 1.

  • Page 34: Envoyer Un E-Mail

    4. Appuyez sur <Options> → Ajouter multimédia Saisir un texte et ajoutez un élément. Lorsque vous saisissez du texte, vous pouvez 5. Appuyez sur la touche Confirmer pour envoyer le changer de mode de saisie : message. • Maintenez la touche [ ] enfoncée pour basculer entre les modes T9 et ABC.
  • Page 35 Saisissez votre texte dans l'un des modes suivants : Afficher un SMS ou un MMS 1. En mode Menu, sélectionnez Messagerie → Mode Fonction Boîte de réception. Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche alphanumérique 2. Sélectionnez un SMS ou un MMS. correspondant au caractère à...

  • Page 36: Ajout Et Recherche De Contacts

    Ajout et recherche de contacts Rechercher un contact 1. En mode Menu, sélectionnez Répertoire. Cette section décrit les fonctions de base du répertoire. 2. Saisissez les premières lettres du nom recherché. Ajouter un nouveau contact 3. Sélectionnez le nom du contact dans la liste de 1.

  • Page 37: Fonctions De Base De L'appareil Photo

    Fonctions de base de l'appareil 5. Appuyez sur < > ou sur la touche Appareil photo pour prendre une autre photo (étape 3). photo Visionner des photos Cette section décrit les fonctions de base pour photographier, filmer et visionner les clichés et En mode Menu, sélectionnez Mes fichiers →...

  • Page 38: Visionner Des Vidéos

    5. Appuyez sur la touche Confirmer ou sur la Lecteur audio touche Appareil photo pour commencer à Votre téléphone vous permet d'écouter de la enregistrer. musique à l'aide du lecteur MP3 ou de la radio FM. 6. Appuyez sur < >, la touche Confirmer ou sur la touche Appareil photo pour arrêter Écouter la radio FM...

  • Page 39: Écouter Des Fichiers Audio

    • Téléchargez sur le WAP. p. 35 secondes). Reculer dans le fichier • Téléchargez depuis un ordinateur à l'aide du (maintenir enfoncée) logiciel Samsung PC Studio. p. 42 Navigation • Droite : Passer au fichier suivant. • Recevez des fichiers via Bluetooth.

  • Page 40: Surf Sur Le Wap

    Surf sur le WAP Touche Fonction <Retour> Revenir à la page précédente Accédez à des pages WAP et enregistrez des favoris. Accéder à la liste des options du <Options> navigateur Naviguer sur les pages WAP Créer des favoris de pages WAP 1.

  • Page 41: Fonctions Avancées

    Fonctions d'appel avancées Fonctions Familiarisez-vous avec les autres fonctions d'appel de votre téléphone. avancées Afficher les appels manqués et rappeler les numéros correspondants Votre téléphone affiche à l'écran les appels auxquels Cette section décrit comment effectuer différentes vous n'avez pas répondu. Pour composer le numéro opérations avancées et utiliser les fonctions d'un appel manqué...

  • Page 42: Mettre Un Appel En Attente Et Récupérer Un Appel Mis En Attente

    2. Sélectionnez le numéro souhaité et appuyez sur 3. Pour basculer d'un appel à l'autre, appuyez sur ] pour le composer. <Permuter>. 4. Pour mettre fin à l'appel en attente, appuyez sur Mettre un appel en attente et récupérer <Options> → Terminer l'appel en attente. un appel mis en attente 5.

  • Page 43: Passer Un Appel De Conférence

    Passer un appel de conférence Composer un numéro international Disponible uniquement si la fonction est prise 1. En mode veille, maintenez la touche [0] enfoncée en charge par votre carte SIM. pour insérer le caractère +. 2. Saisissez le numéro de téléphone complet 1.

  • Page 44: Fonctions Avancées Du Répertoire

    Fonctions avancées du répertoire Configurer la numérotation rapide 1. En mode Menu, sélectionnez Répertoire. Découvrez comment créer des cartes de visite, 2. Appuyez sur <Options> → Paramètres → attribuer des chiffres de numérotation rapide et créer des groupes de contacts. Numérotation rapide.

  • Page 45: Créer Un Groupe De Contacts

    Créer un groupe de contacts 6. Pour associer une sonnerie au groupe, faites défiler vers le bas et appuyez sur la touche En créant des groupes de contacts, vous pouvez Confirmer → une catégorie de sonnerie → une associer des sonneries et des images sonnerie.

  • Page 46: Créer Un Modèle De Mms

    Créer un modèle de MMS Créer un message à partir d'un modèle de MMS 1. En mode Menu, sélectionnez Messagerie → Nouveau message → Message. 1. En mode Menu, sélectionnez Messagerie → Modèles → Modèles MMS. 2. Créez un MMS à utiliser comme modèle, avec un objet et des pièces jointes éventuelles.

  • Page 47: Fonctions Avancées De Lecture Audio

    à un PC. l'association des deux appareils est effective. 2. Démarrez Samsung PC Studio et copiez des 6. Saisissez le texte du message et appuyez sur la fichiers depuis l'ordinateur vers le téléphone.

  • Page 48: Copier Des Fichiers Audio Sur Une Carte Mémoire

    Copier des fichiers audio sur une carte 3. Saisissez le titre de la nouvelle liste de lecture et appuyez sur <Enregistrer>. mémoire 4. Sélectionnez la nouvelle liste de lecture. 1. Insérez une carte mémoire. 5. Appuyez sur <Options> → Ajouter → Pistes. 2.

  • Page 49: Enregistrer Des Chansons Diffusées À La Radio

    Enregistrer des chansons diffusées à la Mémoriser des stations de radio radio automatiquement 1. Branchez le kit piéton sur le connecteur à 1. Branchez le kit piéton sur le connecteur à fonctions multiples du téléphone. fonctions multiples du téléphone. 2. En mode Menu, sélectionnez Radio FM. 2.

  • Page 50: Outils Et Applications

    Fonction Bluetooth Outils et Cette section décrit la connexion de votre téléphone à d'autres appareils sans fil pour échanger des données et utiliser des fonctionnalités mains libres. applications Activer la fonction Bluetooth 1. En mode Menu, sélectionnez Applications → Utilisation des outils et autres applications de votre Bluetooth.

  • Page 51: Envoyer Des Données Par Bluetooth

    Rechercher d'autres périphériques Envoyer des données par Bluetooth Bluetooth et s'y connecter 1. Sélectionnez le fichier ou l'élément à envoyer à 1. En mode Menu, sélectionnez Applications → partir d'une application du téléphone. Bluetooth → Rechercher de nouveaux 2. Appuyez sur <Options> → Envoyer via ou Envoyer la carte de visite via →...

  • Page 52: Activation Et Envoi D'un Message Sos

    Activation et envoi d'un message 7. Lorsque vous avez sélectionné un ou plusieurs contacts, appuyez sur <Sélect.> pour revenir à la liste des destinataires. En cas d'urgence, le téléphone vous permet 8. Appuyez sur la touche Confirmer pour enregistrer d'envoyer un message d'appel à l'aide. les destinataires.

  • Page 53: Activation Du Traçage Du Mobile

    5. Appuyez sur <Options> → Répertoire pour Activation du traçage du mobile ouvrir la liste des contacts. Lorsque quelqu'un introduit une autre carte SIM que 6. Faites défiler jusqu'à un contact et appuyez sur la la vôtre dans votre téléphone, la fonction de traçage touche Confirmer.

  • Page 54: Émettre Des Appels Simulés

    Émettre des appels simulés 6. Appuyez sur <Appliquer> pour définir l'enregistrement comme une réponse d'appel Vous pouvez simuler de faux appels entrants lorsque simulé. vous souhaitez quitter une réunion ou mettre fin à un entretien. Vous pouvez aussi donner l'impression Passer un appel simulé...

  • Page 55: Enregistrement Et Lecture De Mémos Vocaux

    Enregistrement et lecture de mémos Écouter un mémo vocal vocaux 1. Dans l'écran de l'enregistreur vocal, appuyez sur <Options> → Mes mémos vocaux. Utilisation de l'enregistreur vocal. 2. Sélectionnez un fichier. Enregistrer un mémo vocal 3. Les touches suivantes permettent de contrôler la lecture : 1.

  • Page 56: Jeux Et Applications Java

    Jeux et applications Java Accéder aux applications 1. En mode Menu, sélectionnez Applications → Cette section décrit l'utilisation des jeux et des Jeux et autres → une application. applications basés sur la technologie Java. 2. Appuyez sur <Options> pour ouvrir une liste Jeux d'options et de paramètres pour votre application.

  • Page 57: Ajouter Une Horloge Mondiale À Votre Écran

    3. Faites défiler vers la gauche ou la droite pour Lorsque vous avez créé plusieurs horloges choisir un fuseau horaire. mondiales : 1. En mode Menu, sélectionnez Organiseur → 4. Pour programmer l'heure d'été, faites défiler vers le bas et appuyez sur la touche Confirmer. Horloge mondiale.

  • Page 58: Réglage Et Utilisation Des Alarmes

    Réglage et utilisation des alarmes Arrêter une alarme Lorsque l'alarme sonne : Réglez et contrôlez des alarmes pour des événements importants. • Appuyez sur <Quitter> ou sur n'importe quelle touche pour arrêter une alarme sans répétition. Créer une nouvelle alarme •...

  • Page 59: Calculatrice

    Calculatrice 2. Appuyez sur <Régler>. 3. Saisissez la durée du compte à rebours et 1. En mode Menu, sélectionnez Organiseur → appuyez sur <OK>. Calculatrice. 4. Appuyez sur la touche Confirmer pour lancer ou 2. Utilisez les touches de la calculatrice affichées à arrêter le compte à...

  • Page 60: Création D'une Nouvelle Tâche

    Création d'une nouvelle tâche Gestion du calendrier 1. En mode Menu, sélectionnez Organiseur → Découvrez comment modifier l'affichage du calendrier et créer des événements. Tâche. 2. Appuyez sur <Options> → Créer. Changer le mode d'affichage du 3. Entrez les détails de la tâche. calendrier 4.

  • Page 61: Dépannage

    Dépannage Si votre téléphone portable ne fonctionne pas correctement, vérifiez les éléments suivants avant de contacter le service après-vente. Lorsque vous allumez votre téléphone, les Message Solution messages suivants s'affichent à l'écran : Lorsque vous utilisez le téléphone pour la première fois ou lorsque la demande Message Solution du code PIN est activée, vous devez...
  • Page 62 Le téléphone affiche « Service non disponible » Un correspondant ne parvient pas à vous ou « Echec réseau ». joindre. • Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise • Vérifiez que votre téléphone est allumé. réception. Déplacez-vous et recommencez. •...
  • Page 63 Le téléphone émet des tonalités et le symbole La batterie ne se recharge pas correctement ou de la batterie clignote. le téléphone s'éteint parfois tout seul. Le niveau de charge de la batterie est faible. • Les contacts de la batterie sont peut-être sales. Rechargez la batterie ou remplacez-la pour continuer Nettoyez les contacts à...

  • Page 64: Index

    Index alarmes enregistrer une récupérer un appel en arrêter, 53 conversation, 28 attente, 37 créer, 53 fonctions d’appel répondre, 27 désactiver, 53 avancées, 36 batterie fonctions d’appel de base, 27 appel simulé indicateur de faible charge, 20 mettre en attente, 37 voir appels, émettre des installation, 18 numéro international, 38...
  • Page 65 calendrier horloge mondiale mémo vocal voir outils, calendrier ajouter, 52 écouter, 50 créer, 51 enregistrer, 50 carte de visite Internet menus simplifiés carte mémoire voir navigateur WAP message SOS carte SIM Java messages chronomètre accéder aux applications, 51 afficher un e-mail, 30 voir outils, chronomètre jeux, 51 afficher un MMS, 30...
  • Page 66 44 vidéos créer des favoris, 35 mémoriser des stations, 44 filmer, 32 ouvrir la page d'accueil, 35 visionner, 33 Samsung PC Studio outils volume alarme, 53 messages, 28 volume d’écoute, 27 calculatrice, 54 volume du clavier, 24...
  • Page 68 EN 62209-1 : 2006 Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) * Cette adresse n'est pas celle du Centre de service de Samsung. Pour obtenir EN 300 328 V1.7.1 (10-2006) celle-ci, consultez la carte de la garantie ou contactez le revendeur de votre téléphone.

Table des Matières