Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brink Air Comfort
Sommaire des Matières pour Brink Air Comfort
- Page 1 Consignes d’installation (Français) WWW.BRINKAIRFORLIFE.NL 614790-A...
- Page 2 Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, par des personnes ayant des facultés mentales réduites, par des personnes ayant des limitations physiques ou un manque d’expérience et de connaissances s'ils sont sous surveillance ou s'ils ont reçu des instructions sur la manière d'utiliser l'appareil de manière sûre et s'ils sont conscients des dangers éventuels.
-
Page 3: Table Des Matières
Protection contre le gel..............20 Installation....................21 Installation - Généralités..............21 Placement de l'appareil..............21 5.2.1 Placement de l'appareil..............22 5.2.2 Placement de Renovent Excellent sur le Air Comfort....22 Raccordements d'eau...............24 5.3.1 Échangeur thermique..............24 5.3.2 Évacuation de la condensation............ 25 Raccordement des canaux...............26 Raccordements électriques.............. - Page 4 Mise hors service de l'appareil.............36 Réglage du débit d’air...............36 Autres paramètres installateur............36 7.3.1 Associer plusieurs appareils Air Comfort........37 7.3.2 Associer l'appareil Air Comfort avec l'appareil Renovent Excellent ..................... 37 Réglage d'usine................37 Panne......................38 Analyse de panne................38 Codes d'affichage................39 Entretien......................
-
Page 5: Livraison
Un règlement de confort pour le chauffage et/ou le refroidissement du type Air Comfort Des instructions Avant que l’appareil ne soit installé, vérifiez si l'appareil Air Comfort est livré complet et en bon état. En cas de divergence, veuillez contacter BRINK CLIMATE SYSTEMS B.V.. -
Page 6: Application
Chapitre 2 Application 2.1 Application L'appareil Air Comfort est un système de réglage de confort pour le chauffage et/ou le refroidissement. Pour obtenir une chaleur intérieure idéale avec une température uniforme, le débit d’air est automatiquement adapté en fonction de la température de sortie. Si vous le souhaitez, l’appareil peut (en partie) aspirer de l'air extérieur. -
Page 7: Modèle
[Pa] admissible Puissance électrique absorbée Puissance acoustique - émission boîtier [db(A)] 51,1 53,3 Puissance acoustique - canal « vers l'habitation » [db(A)] 59,3 62,9 Capacité de chauffage [kW] Capacité d’eau [l/h] Résistance hydraulique [kPa] 1,47 1,78 Air Comfort Révision A... -
Page 8: Hauteur De Refoulement Maximale Théorique De L'appareil
4,45 5,71 5,40 5,10 4,79 3.1.4 Refroidissement Spécifications Valeur Trajet de l'eau [ºC] 7/11 Température d'aspiration de l'air [ºC] Nominale Maximale Débit Capacité de refroidissement [kW] 1,49/1,59 1,65/1,75 Capacité d’eau [l/h] Résistance hydraulique [kPa] 3,63 4,32 Air Comfort Révision A... -
Page 9: Raccordements Et Dimensions
Chapitre 3 Modèle 3.2 Raccordements et dimensions Dimensions principales Air Comfort , 0 0 Ø 2 Position raccordement du canal Air Comfort Révision A... -
Page 10: Air Comfort Version Droite
Chapitre 3 Modèle 3.2.1 Air Comfort version droite Dans le cas d'une version à droite de l'appareil Air Comfort, l'ouverture de soufflerie est placée sur le côté droit. Air Comfort version droite Position des raccordements d'eau et du raccordement de l'évacuation de la condensation version droite Air Comfort Révision A... -
Page 11: Air Comfort Version Gauche
Chapitre 3 Modèle 3.2.2 Air Comfort version gauche Dans une version gauche du Air Comfort, l'ouverture de soufflerie est placée à gauche. Les dimensions d'une version à droite et à gauche et la position de l'évacuation d'air sont identiques. Les raccordements d’eau ne sont pas identiques, voir section appareil ouvert, voir "Appareil à... -
Page 12: Appareil À Droite Ouvert
9. Évacuation de condensation - La condensation formée est évacuée ici uniquement lors de l'utilisation de l'appareil en combinaison avec le refroidissement (Ø 15 mm). Air Comfort Révision A... - Page 13 , l'interrupteur 4 positions et la protection contre le gel. 15. Passage évacuation de la condensation - Lors de l'utilisation de l'appareil en combinaison avec une unité de récupération de chaleur. Raccordements d’eau version gauche Air Comfort Air Comfort Révision A...
-
Page 14: Fonctionnement
Chapitre 4 Fonctionnement 4.1 Description L'appareil Air Comfort est un réglage de confort pour le chauffage et/ou le refroidissement. L’air est chauffé/refroidi par un échangeur thermique. Selon la température de sortie, le ventilateur système transportera plus ou moins d'air en continu dans l'appareil. - Page 15 La température d'activation, la température de désactivation et l'hystérésis de la température d'activation pour le ventilateur peuvent être réglées à l'aide des paramètres 6, 7 et 8. Qv_max Qv_min T_fan uit T_start T_max Temperatuur [°C] Air Comfort Révision A...
-
Page 16: Programme Fixe
être réglé sur 3 débits d’air fixes : Position 1 - le ventilateur système tourne en continu sur le débit d'air maximum réglé. Il peut être réglé à l'aide du paramètre 3. Qv_Koelen Qv_max Qv_min T_fan uit T_start T_max Temperatuur [°C] Air Comfort Révision A... -
Page 17: Programme Wtw
4.2.3 Programme WTW Si le Air Comfort est utilisé en combinaison avec une unité de récupération de chaleur, le réglage du ventilateur système avec le programme WTW peut être associé à l'unité de récupération de chaleur. Avec l'interrupteur 4 positions de l'unité de récupération de chaleur, le débit d'air du ventilateur système peut également être déterminé... -
Page 18: Réglage Co
Air Comfort. 4.3 Réglage CO Il peut y avoir maximum 4 capteurs CO2 raccordés sur le Air Comfort. Avec chacun de ces capteurs de CO , la qualité de l’air dans les zones de séjour individuelles, sur lequel le Air Comfortest connecté... - Page 19 Chapitre 4 Fonctionnement minimale, le débit d'air du ventilateur Air Comfort augmente. Le débit d'air varie en fonction des concentrations de CO2 mesurées. Le débit d'air à fournir est basé sur le lieu de séjour (capteur de CO ) avec la concentration de CO la plus élevée.
-
Page 20: Protection Contre Le Gel
Si [R] est entré sur le panneau de commande, le ventilateur système est activé pendant une période fixe (temps anti-cycle). Le ventilateur système continue à fonctionner sur la base de la position du commutateur à 4 positions tant que le temps n'a pas expiré. Air Comfort Révision A... -
Page 21: Installation
4. Branchez les raccordements électriques, voir "Raccordements électriques" , page 27. 5.2 Placement de l'appareil Lors du placement du Air Comfort, tenez compte des facteurs environnants suivants : Le lieu de l'installation doit être situé à l'abri du gel. Le lieu de l'installation doit disposer de suffisamment de place pour l'entretien. -
Page 22: Placement De L'appareil
: Renovent Excellent 4/0 : • Le modèle droit du Air Comfort avec un modèle gauche ou droit du Renovent Excellent 4/0. • Le modèle gauche du Air Comfort avec un modèle gauche ou droit du Renovent Excellent 4/0. - Page 23 4. Collez la bande d'étanchéité du kit de siphon au bord de l'ouverture (3). 5. Retirez les 4 tampons en caoutchouc au bas du Renovent Excellent 4/0. 6. Placez le Renovent Excellent sur Air Comfort de telle sorte que les capots de recouvrement à l'avant soient sur un même plan.
-
Page 24: Raccordements D'eau
Utilisez un raccord par serrage pour raccorder la conduite d'alimentation et d'évacuation à l'échangeur thermique. 1. Si l'appareil Air Comfort est également raccordé côté refroidissement, tous les raccords d'eau doivent être isolés contre la vapeur. Lors de l'utilisation d'un raccord par serrage, utilisez toujours un bus de support Ø... -
Page 25: Évacuation De La Condensation
5.3.2 Évacuation de la condensation L'évacuation de la condensation est utilisée par refroidissement et lorsqu'une unité de récupération de chaleur est placée sur le Air Comfort. 5.3.2.1 Évacuation de la condensation du Air Comfort lors du refroidissement Raccordez l'évacuation de la condensation : 1. -
Page 26: Évacuation De La Condensation Avec Utilisation De Renovent Excellent
Raccordez l’évacuation de la condensation de l'unité de récupération de chaleur : 1. Retirez le couvercle et la plaque avant du Air Comfort et du Renovent Excellent. 2. Raccordez le siphon (2) du kit de siphon sur le Renovent Excellent (1), voir également les exigences d’installation de l'unité... -
Page 27: Raccordements Électriques
Veillez à ce que les canaux n'établissent pas une liaison droite entre 2 départs, de manière à éviter tout diaphonie. 5.5 Raccordements électriques Le Air Comfort doit être raccordé à l'électricité avec la prise secteur. Voir la section Raccordements électriques des accessoires, voir "Accessoires raccordements électriques" , page 46 pour le raccordement des options supplémentaires. -
Page 28: Raccordement Du Refroidissement
3. Raccordez le relais de refroidissement aux portes 7 et 8 du connecteur à 9 broches, voir (1) dans la section Raccordements des connecteurs, voir "Raccordement connecteurs externes Air Comfort" , page 46. 4. Raccordez le relais de la protection contre le gel aux portes 5 et 6 du connecteur à... -
Page 29: Affichage Écran
La touche [R] pour revenir à l’affichage de la situation. La touche [R] de moins de 5 secondes pour activer le rétro-éclairage de l’écran sans rien changer dans le menu. Si les touches ne sont pas actionnées pendant 5 minutes l’affichage revient automatiquement à la situation de service. Air Comfort Révision A... -
Page 30: Situation De Service
Le filtre doit être nettoyé ou remplacé, voir nettoyage du filtre, voir "Nettoyage du filtre" , page 42. Le programme fixe, voir "Programme fixe" , page 16 est défini. Le programme WTW, voir "Programme WTW" , page 17 est défini. Air Comfort Révision A... -
Page 31: Menu De Configuration
Voir la liste de paramètres, voir "Liste des paramètres" , page 53 pour un aperçu des paramètres possibles. Des paramètres incorrects peuvent perturber le fonctionnement de l’appareil. Prenez contact avec Brink lorsque des paramètres qui ne sont pas décrits dans ces consignes d'installation doivent être modifiés. Modification des valeurs de réglage : 1. -
Page 32: Menu De Lecture
Statut réglage gel : MARCHE : réglage contre le gel actif ARRÊT : réglage contre le gel non actif Valeur de lecture capteur CO Valeur de lecture capteur CO Valeur de lecture capteur CO Valeur de lecture capteur CO Air Comfort Révision A... - Page 33 4. Appuyez sur [+] ou [-] pour naviguer jusqu'aux valeurs de mesure dans le menu de lecture. 5. Appuyez sur [R] pour revenir au menu de sélection. 6. Appuyez encore une fois sur [R] pour revenir à la situation de service. Air Comfort Révision A...
-
Page 34: Menu D'entretien
: Lecture des messages d'erreur : 1. Appuyez sur [Menu] 2. Appuyez sur [+] ou [-] pour naviguer jusqu'au menu de service SERV. 3. Appuyez sur la touche [Menu] pour activer le menu de service. Air Comfort Révision A... - Page 35 (pas possible pour un message d’erreur réel). 6. Appuyez sur [R] pour revenir au menu de sélection. 7. Appuyez encore une fois sur [R] pour revenir à la situation de service. Air Comfort Révision A...
-
Page 36: Mise En Service
"Menu de configuration" , page 31. 7.3 Autres paramètres installateur Utilisez le menu de configuration, voir "Menu de configuration" , page 31 pour modifier les paramètres de configuration de l'appareil. Voir la liste de Air Comfort Révision A... -
Page 37: Associer Plusieurs Appareils Air Comfort
26 pour définir pour chaque appareil un numéro d’identification propre, voir la liste des paramètres, voir "Liste des paramètres" , page 53. Si les appareils Air Comfort sont utilisés en combinaison avec une unité de récupération de chaleur, celle-ci doit aussi avoir un numéro d’identification propre. -
Page 38: Panne
DIP sur le circuit imprimé ne sont pas réglés correctement. Contrôlez les interrupteurs DIP, voir illustration. Remplacez le circuit imprimé si le message E999 ne disparaît pas et si les interrupteurs DIP ne sont pas sur la bonne position. Interrupteurs DIP Air Comfort Air Comfort Révision A... -
Page 39: Codes D'affichage
2. Vérifiez la valeur de 7&8. Il y a un relais avec une connexion du relais connecté. puissance trop élevée sur une des sorties raccordé ou en court- circuit avec une des sorties (maximum 60 mA, 24 V CC) Air Comfort Révision A... - Page 40 E107 Erreur externe sur l’entrée du L’appareil raccordé Vérifiez tous les appareils qui connecteur à 9–broches position présente une panne. sont raccordés sur le Air Comfort 3&4 et résolvez le problème. E109 Capteur de CO défectueux ou La led rouge sur le 1.
- Page 41 2. Mettez les interrupteurs DIP commandée sur la position correcte, voir "Analyse de panne" , page 3. Remettez l'appareil sous tension, voir "Mise en service de l'appareil" , page 36. La panne est automatiquement réinitialisée. Air Comfort Révision A...
-
Page 42: Entretien
1. Mettez l'appareil hors tension, voir "Mise hors service de l'appareil" , page 36. 2. Ouvrez la porte du filtre. 3. Retirez le filtre. 4. Nettoyez le filtre avec un aspirateur. 5. Replacez le filtre dans l'appareil. Air Comfort Révision A... -
Page 43: Entretien
17. Mettez l'appareil sous tension, voir "Mise en service de l'appareil" , page 18. Appuyez sur [R] sur le panneau de commande et maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes pour supprimer l'indication du filtre. L'avis FILTRE clignote pendant une courte période. Air Comfort Révision A... - Page 44 Chapitre 9 Entretien L'appareil e met en situation de service. Le délai d'entretien standard est de 3 ans. Selon les circonstances, le délai d’entretien nécessaire peut varier. Air Comfort Révision A...
-
Page 45: Schémas Électriques
M = Alimentation capteur CO C10 = jaune F = Contact de commutation erreur O = capteur CO (option) C11 = vert externe P = sans objet G = Relais de protection contre le gel (24 VCC, max. 60 mA) Air Comfort Révision A... -
Page 46: Accessoires Raccordements Électriques
1. Desserrez les deux vis entre le couvercle et la porte du filtre. 2. Glissez le couvercle et retirez-le de l'appareil. 3. Raccordez l'interrupteur à positions sur le connecteur modulaire de l’appareil, voir Raccordement des connecteurs externes, voir "Raccordement connecteurs externes Air Comfort" , page 46. Air Comfort Révision A... -
Page 47: Interrupteur À Positions Avec Témoin De Filtre
Interrupteur à positions sans fil Un interrupteur à positions sans fil fonctionne à l'aide de la technologie de radio-fréquence (RF) et établit une liaison sans file avec le Air Comfort. Un interrupteur à positions sans fil peut être facilement ajouté aux systèmes existants. -
Page 48: Raccordement Capteur Co
Comfort, voir section réglage CO , voir "Réglage CO2" , page 18. Chaque capteur CO doit être attribué à l'appareil Air Comfort avec l'interrupteur DIP à l'arrière du capteur de CO Réglez les interrupteurs DIP sur les capteurs de CO2 selon le tableau ci- dessous. - Page 49 Raccordez les capteurs de CO 1. Raccordez le connecteur noir à 2–broches du capteur de CO sur le connecteur noir à 2–broches de l'appareil Air Comfort. 2. Raccordez le connecteur vert à 2–broches du capteur de CO sur le connecteur vert à 2–broches de l'appareil Air Comfort.
-
Page 50: Air Comfort Et Renovent Excellent Avec Capteur Co
Chapitre 11 Accessoires raccordements électriques 11.3.2 Air Comfort et Renovent Excellent avec capteur CO Associez un appareil Air Comfort et une unité de récupération de chaleur Renovent Excellent avec capteurs de CO selon les illustrations suivantes. Capteurs de CO en combinaison avec l'unité de récupération de chaleur et... -
Page 51: Service
Chapitre 12 Service 12.1 Vue éclatée Vue éclatée Numéro Description de l'article Code article Filtre G3 Air Comfort 532610 Écran Air Comfort 531776 Circuit imprimé Air Comfort 531799 Ventilateur Air Comfort 532611 Échangeur thermique Air Comfort 532612 Capteur de température d'eau NTC 12k c-clip 531390 Capteur de température de sortie NTC 10k... -
Page 52: Articles De Service
Le cordon d’alimentation est équipé d’un connecteur d’impression. Pour le remplacer, commandez toujours chez Brink un cordon d'alimentation de remplacement. Un branchement secteur endommagé ne peut être remplacé que par une personne qualifiée. -
Page 53: Valeurs De Réglage
400 ppm – 2000 ppm Capteur CO2 B max. ppm eBus 1200 400 ppm – 2000 ppm Capteur CO2 C min. ppm eBus 400 ppm – 2000 ppm Capteur CO2 C max. ppm eBus 1200 400 ppm – 2000 ppm Air Comfort Révision A... - Page 54 Adresse CO2 capteur B 5 – 30 Adresse CO2 capteur C 5 – 30 Adresse CO2 capteur D 5 – 30 numéro d'index Air Comfort 1 – 8 numéro d'index WTW 7 = Excellent 300 8 = Excellent 400 Air Comfort Révision A...
-
Page 55: Déclaration De Conformité
Chapitre 14 Déclaration de conformité Air Comfort Révision A... - Page 56 BRINK CLIMATE SYSTEMS B.V. Wethouder Wassebaliestraat 8 7951 SN Staphorst Postbus 11 NL-7950 AA Staphorst T. +31 (0) 522 46 99 44 F. +31 (0) 522 46 94 00 info@brinkclimatesystems.nl www.brinkclimatesystems.nl...