Table des Matières
Publicité
Hinweise |
Remarques
| Indicazioni |
•
Vor Erstgebrauch und nach jedem Gebrauch: Gerät reinigen, siehe Kapitel «Reinigung».
Avant la première utilisation et après chaque utilisation: Nettoyer l'appareil, voir chapitre «Nettoyage».
Prima del primo impiego e dopo ogni uso: Pulire l'apparecchio, vedi capitolo «Pulizia».
Before using the appliance for the first time and after every use: Cleaning the appliance,
see «Cleaning» section.
Antes del primer uso y después de cada uso: Limpiar el aparato, véase el capítulo «Limpieza».
••
Nach 1 Min. Dauerbetrieb: Gerät während 5 Minuten abkühlen lassen.
Après 1 mn de fonctionnement continu: laisser refroidir l'appareil pendant 5 minutes.
Dopo 1 minuti di funzionamento continuo: lasciar raffreddare l'apparecchio per 5 minuti.
After 1 min. of continuous operation: allow appliance to cool for 5 minutes.
Tras 1 min. de funcionamiento continuo: Dejar enfriar el aparato durante 5 minutos.
•••
Mixen / Pürieren in der heissen Pfanne möglich. Nie kochende Esswaren pürieren oder mixen.
Verbrennungsgefahr!
Mixer / purer dans un poêle chaud est possible – ne mixez jamais des aliments bouillants.
Risque de vous brûler!
Mescolare / frullare nella padella calda e possibile. Non frullare o mescolare alimentari in
cottura. Pericolo di scottamento!
Mixing / making purees in possible in a hot pan. Never puree or mix boiling foods. Danger of
scalding yourself!
Es posible mezclar / hacer puré en una sartén caliente. Nunca hacer puré ni mezclar alimentos
que estén hirviendo. ¡Peligro de quemaduras!
••••
Spiralizer eignet sich zum Formen und Zerkleinern von harten Früchten und Gemüse.
Le Spiralizer se prête à former et broyer des fruits et légumes durs.
Lo spiralizzatore è ideale per tagliare e lavorare frutta e verdura dure.
Spiralizer is suitable for shaping and shredding hard fruits and vegetables.
El espiralizador es adecuado para dar forma y trocear frutas y verduras duras.
••••
Lebensmittel in Streifen schneiden um unterschiedliche Breiten zu erzeugen.
•
Couper des aliments en lamelles afin d'obtenir différentes largeurs.
Taglia alimenti in strisce di differente larghezza.
Cut food into strips to get differing widths.
Cortar alimentos a tiras para lograr diferentes anchuras.
52
Advice
| Indicaciones
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Vorbereiten |
Préparer
| Preparare |
1
Zusammensetzen
Assemblage
Assemblaggio
Assembling
Montaje
Zubereitung |
Preparation
| Preparazione |
2
Einschalten
Allumer
Accendere
Turn on
Encender
Nach dem Gebrauch |
Après l'utilisation
3
Ausschalten
Ausstecken
Débrancher
Débrancher
Estrarre
Scollegare
Switch off
Unplug
Apagado
Desenchufar
Use
| Uso
Preparation
| Preparar
Einstecken
Insérer
Inserire
Plug in
Enchufar
Prepare
| Preparación
Mixen oder pürieren
Mixer ou mettre en purée
Mescolare o frullare
Mixing or making purees
Mezclar o hacer puré
| Dopo l'uso |
After use
| Tras el uso
Demontieren
Démonter
Smontare
Dismantling
Desmontar
53
Publicité
Table des Matières
