Sommaire des Matières pour Citizen 60CN55-2
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION 60CN55-2 Téléphone sans fil Dect 6.0 à 2 combinés avec identification de l’appelant Technologie Dect 6.0 sans interférence Microphone Convivial WI-FI www.citizen-electronics.com...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES REMARQUES MPORTANTES-------------------------------------------------------------------- Importantes consignes de sécurité--------------------------------------------------------------- INTRODUCTION-------------------------------------------------------------------------------------- Caractéristiques de l’appareil---------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------- INSTALLATION Contenu de la boîte---------------------------------------------------------------------------------- Choisir le meilleur emplacement------------------------------------------------------------------ Raccordement du poste de base------------------------------------------------------------------ Charge des piles----------------------------------------------------------------------------------- Alimentation--------------------------------------------------------------------------------------------- Pile faible--------------------------------------------------------------------------------------------- Nettoyage des contacts des piles----------------------------------------------------------------- Fixation au mur du poste de base---------------------------------------------------------------- UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE-------------------------------------------------------... - Page 3 TABLE DES MATIÈRES Interdiction d’appels---------------------------------------------------------------------------------- Réglage de la date et de l’heure------------------------------------------------------------------- Réglage du format de la date------------------------------------------------------------------ Réglage de la date--------------------------------------------------------------------------------- Réglage du format de l’heure-------------------------------------------------------------------- Réglage de l’heure-------------------------------------------------------------------------------- Retour aux réglages par défaut du combiné--------------------------------------------------- Affichage des entrées dans le répertoire téléphonique------------------------------------- Ajout d’entrées dans le répertoire téléphonique---------------------------------------------- Symboles--------------------------------------------------------------------------------------------- Modification d’une entrée dans le répertoire téléphonique------------------------------...
-
Page 4: Remarques Mportantes
REMARQUES IMPORTANTES Importante consignes de sécurité Avant d’utiliser ce téléphone, des précautions élémentaires de sécurité doivent être prises afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution et de blessures. Lisez et assurez-vous de bien Débranchez ce téléphone de la prise comprendre toutes les directives de murale et confiez-le à... - Page 5 REMARQUES IMPORTANTES Procédez avec la plus grande Si l’appareil doit être réparé ou qu’un prudence lorsque vous installez ou combiné doit être remplacé, il est modifier des lignes téléphoniques. possible de faire l’achat d’un combiné auprès du centre de service ou du Pour réduire le risque d’électrocution, marchand où...
-
Page 6: Introduction
INTRODUCTION Caractéristiques de l’appareil Téléphone sans fil 1,9 GHz numérique de type FHSS Peut accueillir jusqu’à 5 combinés Conférence à trois (2 combinés et l’appelant au bout du fil) Transfert d’appels à d’autres combinés Fonctionnement à mains libres Répertoire téléphonique de 40 entrées, composition à partir du répertoire Recomposition, liste de recomposition des dix derniers numéros Compatible au service téléphonique fixe de type I et type II CID... -
Page 7: Installation
INSTALLATION Contenu de la boîte Vérifiez que les articles suivants sont présents dans la boîte. Si l’un d’entre eux manqué ou est visiblement endommagé, communiquez avec le marchand où vous avez acheté le téléphone et ne tentez pas de faire fonctionner l’appareil s’il est endommagé. -
Page 8: Raccordement Du Poste De Base
INSTALLATION Votre nouveau téléphone est doté de piles rechargeables au NiMH (hydrure métallique de nickel) de la plus haute qualité. Le fait de respecter les directives simples suivantes peut améliorer considérablement le rendement de vos piles. Raccordement du poste de base Branchez une extrémité... -
Page 9: Alimentation
INSTALLATION Alimentation Mises en garde : Utilisez uniquement l’adaptateur CC fourni avec l’appareil (120V CA, 7,5 V CC, 500mA). Branchez l’adaptateur sur une prise de courant constamment alimentée se trouvant près du poste de base et qui n’est pas contrôlée au moyen d’un interrupteur. -
Page 10: Fixation Au Mur Du Poste De Base
INSTALLATION Fixation au mur du poste de base Le poste de base peut être fixé au mur sur une plaque téléphonique murale standard. Branchez la fiche cylindrique de l’adaptateur CC sur la prise d’alimentation CC (DC 7.5V) se trouvant en dessous du poste de base. Branchez le cordon téléphonique sur la prise téléphonique (TEL. -
Page 11: Utilisation De Votre Téléphone
UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE Combiné Récepteur Indicateur lumineux pour • Nouvelle appel • Appel entrant • Ligne utilisée • Message vocal (VMWI)* Jour et heure Nom du combiné Réserve de la pile Menu Touches de fonction, chacune sert à l’exécution de diverses fonctions. -
Page 12: Mise En Marche Du Combiné
UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE Mise en marche du combiné Lorsque le combiné est éteint, appuyez sur la touche pendant quelques secondes pour le mettre en marche. Si la pile contient suffisamment d’énergie, le combiné se mettra en marche. Sinon, il demeurera éteint. Une fois le combiné... -
Page 13: Enregistrement
UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE Enregistrement Avant d’enregistrer un combiné auprès du poste de base, il faut d’abord que le poste de base soit en mode d’enregistrement. Appuyez pendant plus de 3 secondes sur la touche d’appel au combiné [Page] sur le poste de base jusqu’à... - Page 14 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE Une fois que le combiné a trouvé le poste, vous devez entrer le NIP (code de 4 chiffres) pour le poste. Le code par défaut PIN ? **** du poste est imprimé sur une étiquette sous le poste (ce code peut être changé par la suite).
-
Page 15: Réglage Du Poste À Partir Du Combiné
RÉGLAGE DU POSTE À PARTIR DU COMBINÉ Les réglages du poste peuvent être effectués à partir d’un combiné enregistré auprès du poste en question. Appuyez sur la touche [MENU], sélectionnez l’option de réglage du poste (BS SETTINGS) et appuyez sur la touche de fonction [OK]. Annulation de l’enregistrement d’un combiné... -
Page 16: Changement Du Nip
RÉGLAGE DU POSTE À PARTIR DU COMBINÉ Changement du NIP Appuyez sur la touche [MENU], sélectionnez l’option de réglage du poste (BS SETTINGS) et appuyez sur la touche de fonction [OK]. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner l’option de modification du NIP (MODIFY PIN) et appuyez sur la touche de fonction [OK]. -
Page 17: Retour Aux Réglages Par Défaut Du Poste
RÉGLAGE DU POSTE À PARTIR DU COMBINÉ Utilisez les touches ▲ / ▼ pour choisir parmi les deux options offertes (court ou SHORT ↑ long délai) et appuyez sur la touche de LONG fonction sauvegarde [SAVE] pour sauvegarder votre réglage. (un délai SAVE EXIT équivaut à... -
Page 18: Réglage Du Combiné
RÉGLAGE DU COMBINÉ Alarme Appuyez sur la touche [MENU], sélectionnez l’option de réglage du ALARM CLOCK ↓ combiné (HS SETTINGS) et appuyez sur RING SETUP la touche de fonction [OK]. Sélectionnez l’option de réglage de EXIT l’alarme (ALARM CLOCK) et appuyez sur la touche de fonction [OK]. -
Page 19: Configuration De La Sonnerie Pour Les Appels Intercom
RÉGLAGE DU COMBINÉ Si vous accédez au réglage de la sonnerie polyphonique (MELODY), MELODY 1 utilisez les touches ▲ / ▼ pour choisir ↓ une sonnerie polyphonique. MELODY 2 Appuyez sur la touche de fonction SAVE EXIT sauvegarde [SAVE] pour sauvegarder votre réglage. -
Page 20: Ne Pas Déranger
RÉGLAGE DU COMBINÉ Ne pas déranger Appuyez sur la touche [MENU] et sélectionnez l’option de réglage du combiné (HS SETTINGS) et appuyez sur LINE RING ↑ la touche de fonction [OK]. DO NOT DISTURB Utilisez les touches ▲ / ▼ pour EXIT sélectionner l’option de réglage de la sonnerie (RING SETUP) et appuyez sur... -
Page 21: Réglage Des Tonalités
RÉGLAGE DU COMBINÉ Réglage des tonalités Appuyez sur la touche [MENU] et sélectionnez l’option de réglage du RING SETUP combiné (HS SETTINGS) et appuyez sur la touche de fonction [OK]. TONE SETUP Utilisez les touches ▲ / ▼ pour EXIT sélectionner l’option de réglage des tonalités (TONE SETUP) et appuyez sur la touche de fonction [OK]. -
Page 22: Réglage De La Langue De L'affichage
RÉGLAGE DU COMBINÉ Réglage de la langue de l’affichage Appuyez sur la touche [MENU] et sélectionnez l’option de réglage du TONE SETUP ↓ combiné (HS SETTINGS) et appuyez sur LANGUAGE la touche de fonction [OK]. EXIT Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner l’option de réglage de la langue d’affichage et appuyez sur la touche de fonction [OK]. -
Page 23: Réponse Automatique
RÉGLAGE DU COMBINÉ Réponse automatique Il est possible de régler le combiné de manière à ce que la réponse aux appels entrant soit automatique. Lorsque le combiné n’est pas sur le poste de base ni sur le socle charge, il faut appuyer sur la touche pour répondre aux appels entrant. -
Page 24: Réglage De La Date Et De L'heure
RÉGLAGE DU COMBINÉ Utilisez les touches ▲ / ▼ pour désactiver (OFF) ou activer (ON) l’interdiction d’appels et appuyez sur la touche de fonction sauvegarde [SAVE] pour sauvegarder votre réglage. Si vous activez l’interdiction d’appels SAVE EXIT (ON), les mots CALLS BARRED apparaîtront à... -
Page 25: Réglage De La Date
RÉGLAGE DU COMBINÉ Réglage de la date Appuyez sur la touche [MENU]. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner l’option de réglage du TIME FORMAT ↑ combiné (HS SETTINGS) et appuyez sur SET DATE&TIME la touche de fonction [OK]. Sélectionnez l’option de réglage de la EXIT date et de l’heure (DATE &... -
Page 26: Réglage De L'heure
RÉGLAGE DU COMBINÉ Réglage de l’heure Appuyez sur la touche [MENU]. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour TIME FORMAT sélectionner l’option de réglage du ↑ combiné (HS SETTINGS) et appuyez sur SET DATE&TIME la touche de fonction [OK]. EXIT Sélectionnez l’option de réglage de la date et de l’heure (DATE &... -
Page 27: Retour Aux Réglages Par Défaut Du Combiné
RÉGLAGE DU COMBINÉ Retour aux réglages par défaut du combiné Cette fonction permet à l’utilisateur de rétablir les réglages initiaux du combiné, tels que programmés au moment de la fabrication de l’appareil. Appuyez sur la touche [MENU]. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour sélectionner SELECT BASE l’option de réglage du combiné... -
Page 28: Affichage Des Entrées Dans Le Répertoire Téléphonique
RÉGLAGE DU COMBINÉ Affichage des entrées dans le répertoire téléphonique Lorsque l’appareil est en mode de veille, appuyez sur la touche fonction [DIR.] PHONE BOOK pour entrer dans le répertoire 38 ENTRIES téléphonique. Les informations concernant le répertoire téléphonique EXIT apparaîtront à... -
Page 29: Symboles
RÉGLAGE DU COMBINÉ Symboles Vous pouvez également utiliser les touches [ ] et [#] pour insérez les symboles spéciaux suivants dans le champ du nom. + , - . / @ : ; < = > ? { ¦ } ~ [ \ ] ^ _ ` ! ″ # $ % & ´ ( ) Remarque : Le nom doit débuter par un caractère alphabétique. -
Page 30: Suppression De Toutes Les Entrées Dans Le Répertoire Téléphonique
RÉGLAGE DU COMBINÉ Suppression d’une entrée dans le répertoire téléphonique #18 12345678 Lorsque l’appareil est en mode de veille, appuyez sur la touche de fonction [DIR.] JOHN SMITH pour entrer dans le répertoire PHONE BOOK téléphonique. EDIT EXIT Utilisez les touches ▲ / ▼ pour accéder au répertoire téléphonique et naviguer dans les entrées. -
Page 31: Consultation De La Liste Des Numéros D'appelants
RÉGLAGE DU COMBINÉ Consultation de la liste des numéros d’appelants Lorsque l’appareil est en mode de veille, appuyez sur les touches ▲ / ▼ pour CID BOOK entrer dans le répertoire de l’identification 20 ENTRIES d’appelant. La liste de tous les numéros EXIT d’appelants apparaîtra alors à... -
Page 32: Consultation De La Liste Des Numéros Composés
RÉGLAGE DU COMBINÉ Appuyez sur la touche de fonction oui SURE TO DELETE? [YES] pour confirmer la suppression. L’information est alors supprimée du répertoire de l’identification d’appelant. Suppression de tous les numéros d’appelants dans la liste Lorsque l’appareil est en mode de veille, appuyez sur les touches ▲... -
Page 33: Suppression De Tous Les Numéros Composés
RÉGLAGE DU COMBINÉ Suppression d’un numéro composé 12345678 Lorsque le numéro composé que vous JOHN SMITH désirez supprimer apparaît à l’affichage, appuyez sur la touche de fonction REDIAL BOOK suppression [DEL]. SAVE EXIT Appuyez sur la touche de fonction [OK]. DELETE ↓... - Page 34 RÉGLAGE DU COMBINÉ Appuyez sur la touche de fonction oui [YES] pour confirmer la suppression. DELETE ALL ? Tous les numéros composés seront alors supprimés. A0073108...
-
Page 35: Effectuer Un Appel
EFFECTUER UN APPEL Méthode 1 : Composer un numéro Appuyez sur la touche Composez le numéro. 1234567 MUTE DIR. Ou : Composez le numéro. 1234567 (Vous pouvez utiliser la touche de fonction suppression [DEL] pour effacer un chiffre erroné). CALL EXIT Appuyez sur la touche de fonction appel [CALL] ou sur la touche... -
Page 36: Méthode 4 : Appel À Partir De La Liste Des Numéros Composés
EFFECTUER UN APPEL Méthode 4 : Appel à partir de la liste des numéros composés Appuyez sur la touche de recomposition [Redial] pour consulter la liste des numéros composés. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour aller jusqu’au numéro désiré. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pour terminer l’appel. -
Page 37: Appel Au Combiné Et Intercom
APPEL AU COMBINÉ ET INTERCOM Localisation du(es) combiné(s) à partir du poste de base Pour localiser un ou plusieurs combinés pendant qu’ils ne sont pas sur le poste de base ou le socle chargeur, appuyez sur la touche d’appel au combiné [Page] se trouvant sur le poste de base. -
Page 38: Transfert D'un Appel À Un Autre Combiné
APPEL AU COMBINÉ ET INTERCOM Transfert d’un appel à un autre combiné Pendant un appel, il est possible de transférer la communication à un autre combiné. Il suffit de procéder comme suit. Lorsqu’un combiné est en communication avec un appelant de HS 2 l’extérieur et que vous désirez transférer HS 3... -
Page 39: Conférence Téléphonique
CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE Conférence téléphonique Ce téléphone sans fil permet la conférence à trois – soit entre les deux combinés et l’appelant extérieur. Lorsqu’un combiné est déjà en LINE 00 : 00 : 01 communication avec un appelant extérieur, appuyez sur la touche d’intercom [Int.] sur le combiné... - Page 40 CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE Une fois que la communication entre les combinés a été établie (intercom), à partir du combiné initiateur {dans LINE 00 : 00 : 09 l’exemple ici, le combiné 1}, il est INTC ON HOLD possible de passer du mode intercom au MUTE mode de conversation avec l’appelant de l’extérieur en appuyant sur la touche...
-
Page 41: Réception D'un Appel
RÉCEPTION D’UN APPEL Appel reçu de l’extérieur Avec identification de l’appelant Sans identification de l’appelant 12–25 13:59 P CALL VIA LINE JOHN SMITH 12345678X2 MUTE HIDE EXIT Lorsque le téléphone sonne, si vous CALL VIA LINE désirez éteindre la sonnerie, appuyez sur la touche de fonction sourdine [MUTE] ou LINE RING MUTED sur la touche... -
Page 42: Pendant Un Intercom Entre Les Combinés
RÉCEPTION D’UN APPEL Pendant un intercom entre les deux combinés Pendant une communication entre les deux combinés, si un appel de l’extérieur INTC 00 : 00 : 49 est reçu, les deux combinés émettront des tonalités intermittentes. Il suffit alors d’appuyer sur la touche de l’un ou MUTE... -
Page 43: Mise En Sourdine D'un Appel
RÉCEPTION D’UN APPEL Mise en sourdine d’un appel Il est possible de mettre un appel en sourdine pour discuter avec une personne à vos côtés en privé, sans que la personne au bout du fil ne vous entende. Pendant une conversation avec un appelant extérieur Appuyez sur la touche de fonction sourdine [MUTE]. -
Page 44: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Veuillez procéder aux vérifications suivantes avant de faire appel à un centre de service agréé pour obtenir de l’aide. Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) • Vérifiez le raccordement des Aucune tonalité de 1. Le poste de base n’est composition lorsque probablement pas fils. - Page 45 GUIDE DE DÉPANNAGE • Appuyez sur les touches ▲ / Impossible d’entendre Le volume est réglé au l’autre partie / minimum. ▼ pour modifier le réglage du interlocuteur, le son volume. est trop bas. • Activez la sonnerie. Le téléphone ne La sonnerie est sonne pas lorsqu’un désactivée.
-
Page 46: Soin Et Entretien
SOIN ET ENTRETIEN Les suggestions suivantes vous aideront à prendre soin et entretenir votre téléphone de manière à ce que vous puissiez vous en servir et en profiter pendant de nombreuses années. Gardez le téléphone au sec. S’il est mouillé ou éclaboussé, essuyez-le immédiatement.