Allied Telesis AT-D3726XL Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Allied Telesis Manuels
  4. Commutateurs
  5. AT-D3726XL
  6. Instructions d'installation
Allied Telesis AT-D3726XL Instructions D'installation

Allied Telesis AT-D3726XL Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Table of Contents
English
Addendum
DC Power Source Installation Instructions for an AT-D3726XL Ethernet Switch.................................................1
D'alimentation En C.C. ..........................................................................................................................................17
Tasavirtalähteen Asennusohjeet AT-D3726XL- Ethernet-Kytkimelle ..................................................................21
Ethernet AT-D3726XL ...........................................................................................................................................37
Anslutning Av AT-D3726XL Ethernet Omkopplare Till Likströmskälla..............................................................41
i

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Allied Telesis AT-D3726XL

Sommaire des Matières pour Allied Telesis AT-D3726XL

  • Page 1: Table Des Matières

    D’alimentation En C.C............................17 Finish Liite Tasavirtalähteen Asennusohjeet AT-D3726XL- Ethernet-Kytkimelle ..............21 Italian Appendice Istruzioni Per L’installazione Di Un Alimentatore A CC Per Il Commutatore Ethernet AT-D3726XL ....25 Norwegian Tillegg Anvisninger For Tilkopling Av En Ethernet-svitsj Modell AT-D3726XL Til En Likestrømskilde ......29 Portuguese Adenda Instruções De Instalação De Um Fonte De Energia CC Num Interruptor Ethernet AT-D3726XL.....33...

  • Page 3: Dc Power Source Installation Instructions For An At-D3726Xl Ethernet Switch

    (PN 613-10769-00 Rev A) DC Power Source Installation Instructions for an AT-D3726XL Ethernet Switch The instructions in this addendum explain how to connect an AT-D3726XL Ethernet Switch to a 36 - 60 V dc power source. For additional installation information, refer to the Installation Guide and the Quick Install Guide listed above.
  • Page 4 Connecting the Lan Equipment to the DC Power Supply Refer to the AT-3726XL and AT-3716XL Quick Install Guide (PN 613-10769-00) for instructions on how to mount the AT-D3726XL in a 19-inch rack. On the rear side of the LAN equipment is a terminal block. Starting from the...
  • Page 5 AT-D3726XL Addendum Warning When installing this equipment, always ensure that the frame ground connection is installed first and disconnected last. FOR CENTRALIZED DC POWER CONNECTION, INSTALL ONLY IN A RESTRICTED AREA 36-60VDC , 1.0A INPUT Connect the positive feed to the terminal block marked + (plus).

  • Page 7: Anhang

    Installationsanleitung Für Einen AT-D3726XL- Ethernet-switch Bei Verwendung Einer Gleichstromquelle Die Anweisungen in diesem Anhang erläutern, wie der Ethernet-Switch AT-D3726XL an eine Gleichstromquelle von 36-60 V angeschlossen wird. Zusätzliche Informationen zur Installation entnehmen Sie bitte den oben aufgeführten Dokumentationen „Installationsanleitung“ und „Kurzanleitung“.
  • Page 8 Position OFF (Aus) befindet, bevor Sie Kabel an den Leistungsschalter anschließen. Anschliessen Der Lan-einrichtung An Der Gleichstromquelle Schritt 1 Anweisungen zur Installation des AT-D3726XL in einem 19-Zoll- Gehäuse entnehmen Sie bitte der Kurzanleitung (PN 613-10769-00) für AT-3726XL und AT-3716XL. Schritt 2 Auf der Rückseite der LAN-Einrichtung befindet sich ein...
  • Page 9 AT-D3726XL Addendum 8mm ±1mm (0.31in. ±0.039 in.) Schritt 4 Schließen Sie den Massedraht an die Anschlußklemme mit dem Erdungssymbol (Ground) an. Warnung Bei der Installation dieser Einrichtung ist stets sicherzustellen, daß der Masseanschluß jeweils zuerst installiert und zuletzt getrennt wird.

  • Page 11: Danish Supplement Til

    Anvisning I Installering Af Jævnstrømsforbindelse Til Ethernet Switch Model AT-D3726XL Nærværende supplement omhandler hvordan man etablerer forbindelse mellem ethernet switch model AT-D3726XL og jævnstrømskilde på 36 - 60 V Ang. øvrige installationsanvisning henvises til ovenanførte "Installationsanvisning" og "Kort installationsanvisning". Advarsel ETABLERES FORBINDELSEN TIL ET JÆVNSTRØMSNET, BØR...
  • Page 12 Man skal altid SLUKKE automatsikringen inden man forbinder ledninger med den. Forbinding Af Lan-udstyret Til Jævnstrømsforsyning Pkt. 1. Model AT-D3726XL sættes på en 19" monteringsramme som anvist i "Kort installationsanvisning til model AT-3726XL og AT-3716XL (PN 613-10769-00). Pkt. 2.
  • Page 13 AT-D3726XL Addendum Advarsel Ved installering af dette udstyr skal steljord altid forbindes først og aftages sidst. FOR CENTRALIZED DC POWER CONNECTION, INSTALL ONLY IN A RESTRICTED AREA 36-60VDC , 1.0A INPUT Pkt. 5 Forbind den positive leder til klemmen, der er mærket + (plus).

  • Page 15: Dutch

    (PN 613-10769-00 Rev A) Instructies Voor De Installatie Van De AT-D3726XL Ethernet-switch Op Een Dc-voedingsbron In deze aanvulling wordt uitgelegd hoe een AT-D3726XL Ethernet-switch wordt aangesloten op een 36 - 60 V DC voedingsbron. Raadpleeg voor aanvullende gegevens over de installatie de hierboven vermelde Installatiehandleiding en Installatiegids.
  • Page 16 Stap 1. Raadpleeg de Installatiegids voor de AT-3726XL en AT-3716XL (PN 613-10769-00) voor instructies over het monteren van de AT-D3726XL in een 19-inch rek. Stap 2. Op de achterzijde van de LAN-apparatuur bevindt zich een aansluitblok. Vanaf de linkerzijde gezien treft u op het aansluitblok de plusaansluiting, de aardeaansluiting voor het frame en de minaansluiting aan.
  • Page 17 AT-D3726XL Addendum 8mm ±1mm (0.31in. ±0.039 in.) Stap 4 Sluit de aardedraad van het frame aan op de aansluiting met het aardesymbool. Waarschuwing Zorg er tijdens installatie van de apparatuur altijd voor dat de aardeaansluiting van het frame als eerste wordt geplaatst en als laatste wordt losgemaakt.

  • Page 19: Addenda

    Ethernet AT-D3726XL Avec Source D’alimentation En C.C. Les instructions de cet addenda expliquent comment connecter un commutateur Ethernet AT-D3726XL à une source d’alimentation de 36 - 60 V C.C. Pour des informations d’installation complémentaires, consultez le Guide d’installation et le Guide d’installation rapide indiqués ci-dessus.
  • Page 20 Installation De L’equipement Lan A La Source D’alimentation C.C. Etape 1. Pour savoir comment monter le commutateur AT-D3726XL sur une armoire de 48,26 cm (19 po.), consultez le Guide d’installation rapide AT-3726XL et AT-3716XL (613-10769-00).
  • Page 21 AT-D3726XL Addendum Etape 4 Connectez le câble Terre du châssis au terminal portant le symbole de Mise à la terre. Avertissement Lors de l’installation de cet équipement, vérifiez toujours que la connexion de terre du châssis est installée en premier et débranchée en dernier.

  • Page 23: Finish

    (PN 613-10766-00 Rev A) AT-3726XL- ja AT-3716XL-Pika-asennusopas (PN 613-10769-00 Rev A) Tasavirtalähteen Asennusohjeet AT-D3726XL- Ethernet-Kytkimelle Tämän liitteen ohjeissa neuvotaan, kuinka AT-D3726XL-Ethernet-kytkin yhdistetään 36 - 60 V DC virtalähteeseen. Lisää asennusohjeita annetaan edellä mainituissa asennus- ja pika-asennusoppaassa. Varoitus KESKITETTY TASAVIRTAKYTKENTÄ ASENNETTAVA AINOASTAAN TILAAN, JOHON ON RAJOITETTU PÄÄSY.
  • Page 24 Finish Lan-laitteen Asentaminen Tasavirtalähteeseen Vaihe 1. Ohjeet AT-D3726XL-kytkimen kiinnittämiseksi 19 tuuman telineeseen annetaan AT-3726XL- ja AT-3716XL-pika-asennusoppaassa (613- 10769-00). Vaihe 2. LAN-laitteen takaosassa on riviliitin. Riviliittimessä olevat liittimet vasemmalta lukien ovat positiivinen, runkomaadoitettu ja negatiivinen, mikä käy ilmi myös riviliittimen vieressä olevasta kaaviosta sekä...
  • Page 25 AT-D3726XL Addendum Vaihe 4 Kytke runkomaadoitettu johdin maadoitusmerkinnällä varustettuun liittimeen. Varoitus Kun asennat tätä laitetta, varmista aina, että runkomaadoitettu liitin kytketään ensin ja irrotetaan viimeiseksi. FOR CENTRALIZED DC POWER CONNECTION, INSTALL ONLY IN A RESTRICTED AREA 36-60VDC , 1.0A INPUT Vaihe 5 Kytke positiivinen johdin riviliittimeen, joka on merkitty + (plus).

  • Page 27: Appendice

    Per Il Commutatore Ethernet AT-D3726XL Le istruzioni contenute in questa appendice spiegano come collegare un commutatore Ethernet AT-D3726XL ad un alimentatore a 36 - 60 V CC Per ulteriori informazioni sull’installazione, fare riferimento alla Guida all’installazione e alla Guida rapida all’installazione riportate sopra.
  • Page 28 Collegamento Dell’apparecchiatura Lan All’alimentatore A C.C. Passo 1. Per istruzioni relative al montaggio dell’AT-D3726XL in un rack da 19 pollici (48,26 cm), fare riferimento alla guida rapida all’installazione di AT-3726XL e AT-3716XL (PN 613-10769-00).
  • Page 29 AT-D3726XL Addendum Passo 4 Collegare il filo di massa del telaio al terminale contrassegnato con la dicitura Ground (Terra). Avvertenza Quando si installa questo apparecchio, accertarsi sempre che il collegamento a massa del telaio sia sempre il primo ad essere effettuato e l’ultimo ad essere scollegato.

  • Page 31: Norwegian

    Modell AT-D3726XL Til En Likestrømskilde Anvisningene i dette tillegget forklarer hvordan du kopler en Ethernet-svitsj modell AT-D3726XL til en likestrømskilde med spenning på 36-60 V Hvis du vil ha ytterligere monteringsinformasjon, skal du se i monteringsveiledningen og den korte monteringsveiledningen som er nevnt ovenfor.
  • Page 32 Trinn 1. Se kort monteringsveiledning for modell AT-3726XL og AT-3716XL (PN 613-10769-00) for å få anvisninger om hvordan du monterer modell AT-D3726XL på et 19-tommers stativ. Trinn 2. På baksiden av LAN-utstyret er det en rekkeklemme. Fra venstre side av rekkeklemmen finner du henholdsvis det positive koplingspunktet, koplingspunktet for jording av ramme og det negative koplingspunktet, slik det framgår av diagrammet ved siden av...
  • Page 33 AT-D3726XL Addendum Trinn 4. Kople ledningen for rammejording til koplingspunktet som er utstyrt med jordingssymbolet. Advarsel Når du monterer dette utstyret, skal du alltid passe på at forbindelsen til rammejordingen monteres først og koples fra sist. FOR CENTRALIZED DC POWER CONNECTION,...

  • Page 35: Portuguese

    Num Interruptor Ethernet AT-D3726XL As instruções nesta adenda explicam como ligar um Interruptor Ethernet AT-D3726XL a uma fonte de energia 36 - 60 V cc . Para informação adicional sobre a instalação, veja o Guia de Instalação e o Guia de Instalação Rápida listados acima.
  • Page 36 Instalar O Equipamento Lan Na Fonte CC Passo 1. Veja o Guia de Instalação Rápida AT-3726XL e AT-3716XL (613-10769- 00) para instruções sobre como montar o AT-D3726XL numa cremalheira de 19 polegadas. Passo 2. Na parte de trás do equipamento LAN está um terminal. Começando do...
  • Page 37 AT-D3726XL Addendum Aviso Ao ligar este equipamento, instale sempre primeiro a ligação à terra e desligue-a sempre em último. FOR CENTRALIZED DC POWER CONNECTION, INSTALL ONLY IN A RESTRICTED AREA 36-60VDC , 1.0A INPUT Passo 5. Ligue o fio Positivo ao terminal com o símbolo + (Plus).

  • Page 39: Anexo

    En las instrucciones que figuran en el presente anexo se explica la forma de conectar un conmutador Ethernet AT-D3726XL a una fuente de alimentación de 30 a 60 V de cc. Para obtener información adicional sobre la instalación, consulte la Guía de Instalación y la Guía de Instalación Rápida antes mencionadas.
  • Page 40 Paso 1 Consulte la Guía de Instalación Rápida de los dispositivos AT-3726XL y AT-3716XL (PN 613-10769-00) para obtener instrucciones sobre el montaje del dispositivo AT-D3726XL en un bastidor de (19 pulgadas). Paso 2 En la cara posterior del equipo LAN se encuentra un bloque terminal.
  • Page 41 AT-D3726XL Addendum Paso 4 Conecte el cable de tierra al bastidor con el terminal marcado con el símbolo de conexión a tierra. Advertencia Cuando instale dicho equipo, asegúrese siempre de que el bastidor se conecte a tierra primero y se desconecte por último.

  • Page 43: Swedish

    (PN 613-10769-00 Rev A) Anslutning Av AT-D3726XL Ethernet Omkopplare Till Likströmskälla Anvisningarna i detta tillägg beskriver hur man ansluter en AT-D3726XL Ethernet omkopplare till en likströmskälla på 36 - 60 V . Vidare anslutningsanvisningar finns i ovannämnda "Anvisning för anslutning av omkopplare"...
  • Page 44 Anslutning Av Lan-utrustning Till Likströmskällan Steg 1 Se "Kort anslutningsanvisning" för modell AT-3726XL och AT-3716XL (PN 613-10769-00) som ger anvisningar om hur AT-D3726XL monteras på en 19-tums ställning. Steg 2 Bakpå LAN-utrustningen sitter en anslutningsplint. Identifiera på plintens vänstersida avslutningen för positiv pol, jord och negativ pol, och utför anslutning enligt kopplingsdiagrammet (sitter intill...
  • Page 45 AT-D3726XL Addendum Steg 4 Anslut jordtråden till uttag märkt med jordsymbol. Varning Vid anslutning av denna utrustning skall man alltid se till att jordtråden ansluts först och lossas sist. FOR CENTRALIZED DC POWER CONNECTION, INSTALL ONLY IN A RESTRICTED AREA 36-60VDC , 1.0A...

Table des Matières