HealthMate 9530 Guide D'utilisation

Heated shiatsu massage belt

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Item No. / Artículo N
/ Article n° : 9530
o
Heated Shiatsu Massage Belt
Cinturón de Masaje Térmico Shiatsu
Ceinture de Massage Shiatsu Chauffante
User's Manual / Manual de Usuario / Guide d'Utilisation
We are constantly improving our products so specifications are subject to change without notice.
Visit our website for the latest product information
Estamos mejorando nuestros productos constantemente, por lo tanto, las especificaciones están sujetas a cambios
sin previo aviso. Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente de los productos.
Nous améliorons constamment nos produits, alors les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
Visitez notre site Web, pour obtenir les dernières informations sur nos produits.
RoHS
compliant

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour HealthMate 9530

  • Page 1 Item No. / Artículo N / Article n° : 9530 Heated Shiatsu Massage Belt Cinturón de Masaje Térmico Shiatsu Ceinture de Massage Shiatsu Chauffante User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation We are constantly improving our products so specifications are subject to change without notice.
  • Page 2 Heated Shiatsu Massage Belt by HealthMate Products ™ CONTENTS Features ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 Specifications ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Caution ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Operation ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Controller ........................4 Use in Car ........................4 Personal Safety ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Troubleshooting ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Care and Maintenance �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Removable Sleeve ......................
  • Page 3: Table Des Matières

    Mode d’emploi ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 14 Commande ......................... 14 Utilisation dans la Voiture ....................15 Sécurité Personnelle ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 Dépannage ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 Entretien ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 Pochette Amovible ......................16 ©2017 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan and HealthMate Products are trademarks of Wagan Corporation.
  • Page 4: Heated Shiatsu Massage Belt By Healthmate Products

    Heated Shiatsu Massage Belt by HealthMate Products ™ Thank you for purchasing the Heated Shiatsu Massage Belt by Healthmate Products . With ™ normal care and proper treatment, it will provide years of reliable service. Please read all operating instructions carefully before use.
  • Page 5 For passenger use only. Driver should not use this device! • Do not use in cars or automobiles when the ambient cabin temperature exceeds 104º F. ©2017 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan and HealthMate Products are trademarks of Wagan Corporation.
  • Page 6: Personal Safety

    Heated Shiatsu Massage Belt by HealthMate Products ™ PERSONAL SAFETY • Persons with any of the conditions listed below or undergoing medical treatment should consult their physician before using the unit. If you start feeling sick or if the massage seems painful during operation, discontinue use immediately: •...
  • Page 7: Care And Maintenance

    Sleeve wraps around unit, covering massage heads, and fastens with hook and loop strip. • Wash in cold water with mild detergent. Allow to air dry. ©2017 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan and HealthMate Products are trademarks of Wagan Corporation.
  • Page 8 WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in the United States. Warranty Duration: Product is warranted to the original purchaser for a period of one (1) year from the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages.
  • Page 10: Cinturón De Masaje Térmico Shiatsu De Healthmate Products

    Cinturón de Masaje Térmico Shiatsu de HealthMate Products ™ Gracias por haber adquirido la Cinturón de Masaje Térmico Shiatsu de Healthmate Products ™ Con un cuidado normal y un trato adecuado le proporcionará años de funcionamiento fiable. Por favor, lea detenidamente todas las instrucciones de funcionamiento antes de utilizarla.
  • Page 11: Precaución

    Para uso del pasajero únicamente. ¡El conductor no debe usar el dispositivo! • No usar en coches o automóviles cuando la temperatura de la cabina supere los 40° C. © Corporación Wagan 2017. Todos los derechos reservados. Wagan y HealthMate Products son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 12: Seguridad Personal

    Cinturón de Masaje Térmico Shiatsu de HealthMate Products ™ SEGURIDAD PERSONAL • Las personas que padecen alguna de las siguientes condiciones o en tratamiento médico deben consultar a su médico antes de utilizar la unidad. Si se siente mal o si el masaje se torna doloroso durante el funcionamiento, suspenda el uso de inmediato: •...
  • Page 13: Solución De Problemas

    La solapa cubre la unidad, protege los cabezales masajeadores y se ajusta con velcro. • Lavar con agua fría y detergente suave. Deje secar al aire. © Corporación Wagan 2017. Todos los derechos reservados. Wagan y HealthMate Products son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Page 14: Garantía Limitada De La Corporación Wagan

    Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporation se limita exclusivamente a los productos vendidos en Estados Unidos. Duración de la garantía: Se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original, que declara que está libre de defectos de materiales y mano de obra.
  • Page 15: Caractéristiques

    Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement Merci d’avoir acheté le Ceinture de Massage Shiatsu Chauffante de Healthmate Products Une utilisation normale et un traitement adapté vous garantirons des d’années d’utilisation sans problème. Veuillez lire attentivement toutes les instructions d’utilisation avant de l’utiliser.
  • Page 16: Ceinture De Massage Shiatsu Chauffante De Healthmate Products

    Ceinture de Massage Shiatsu Chauffante de HealthMate Products PRÉCAUTION s Pour réduire les risques de brûlure, de feu, de choc électrique, de blessure, veuillez prendre les précautions ci-dessous� • Ne versez pas de liquide sur toute partie de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil dans une salle de bain ou tout autre endroit mouillé...
  • Page 17: Utilisation Dans La Voiture

    N’utilisez pas ce produit sur un bébé, un enfant, une personne handicapée, endormie ou inconsciente. • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage personnel et non professionnel. ©2017 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan et HealthMate Products sont des marques de commerce de Wagan Corporation.
  • Page 18: Dépannage

    Ceinture de Massage Shiatsu Chauffante de HealthMate Products DÉPANNAGE Problème Solution Les têtes de massage tournent La pression sur les têtes de massage est excessive. Reduzca la presión e à une vitesse réduite. inténtelo de nuevo. L’appareil s’éteint L’appareil a pu être utilisé pendant 15 minutes. Le bouton de fermeture soudainement automatique est activé.
  • Page 19: Garantie De Performance

    Garantie Limitée de WAGAN Corporation La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus uniquement aux États-Unis. Durée de la garantie : Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période d’une (1) année à compter de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre. WAGAN Corporation décline toute responsabilité...
  • Page 20 © Corporación Wagan 2017. Todos los derechos reservados Wagan y HealthMate Products son marcas registradas de la Corporación Wagan © 2017 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan et HealthMate Products sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. REV20170609-ESF...

Table des Matières