1. Manuels
  2. Marques
  3. Helion Manuels
  4. Caméras thermiques
  5. 2 XQ38F
  6. Manuel d'utilisation

Helion 2 XQ38F Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Helion 2 XQ
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Helion 2 XQ38F

  • Page 1 Helion 2 XQ Manuel d'utilisation...
  • Page 2 Teneur Description Lot de livraison Caractéristiques distinctives Éléments et commandes de l'appareil Fonctions des boutons Utilisation de la batterie Charge de la batterie Installation de la batterie Mesures de sécurité Alimentation externe Allumage et réglage de l'image Calibrage du microbolomètre Zoom numérique discret Barre d'état Fonctions du menu rapide...
  • Page 3 (brouillard, smog, pluie) ainsi qu’en présence d’obstacles rendant difficile la détection d’une cible (branches, herbes hautes, arbustes denses, etc.). Les caméras thermiques monoculaires Helion 2 XQ n’ont pas besoin d’une source de lumière externe et résistent à la lumière vive.

  • Page 4: Lot De Livraison

    Lot de livraison Camera thermique Helion 2 XQ Batterie rechargeable IPS7 Chargeur avec prise réseau Câble USB Housse Bandoulière (main) Manuel d’utilisation en bref Lingettes pour nettoyer l’optique Carte de garantie...

  • Page 5: Caractéristiques Distinctives

    Caractéristiques distinctives 4 modes d’observation: Forêt, Montagnes, Identification, Personnalisé 3 modes de calibration: (manuel, semi-automatique, automatique) 8 palettes de couleur d’observation Fonction de traitement de pixels défectueux Fonction «Image Detail Boost» Télémètre stadimétrique Fonction de désactivation de l’écran Conception fontionnelle et ergonomique Boîtier en alliage robuste Possibilité...

  • Page 6: Éléments Et Commandes De L'appareil

    Éléments et commandes de l'appareil...
  • Page 7 1. Cache d’objectif 2. Bague de mise au point de l’objectif 3. Bloc batterie 4. Port microUSB 5. OEilleton 6. Bague de réglage dioptrique de l’oculaire 7. BoutonREC (ENREGISTREMENT) 8. Bouton de navigation DOWN (BAS) 9. Bouton MENU 10. Bouton de navigationUP (HAUT) 11.

  • Page 8: Fonctions Des Boutons

    Fonctions des boutons Fonction Bouton Allumer l'appareil appui court Éteindre l’appareil appui long pendant 3 secondes appui long pendant moins de 3 Éteindre l’écran secondes Allumer l'écran appui court Calibration du microbolomètre appui court Basculer les modes d'observation appui court Changer des palettes de couleurs appui long Changer la valeur du zoom discret...
  • Page 9 Navigation en bas/à gauche appui court Confirmer la sélection appui court Quitter le sous-menu sans confirmer la appui long sélection Quitter le menu (passer en mode de appui long navigation) Menu rapide Bouton Entrer dans le menu rapide appui court Se déplacer entre les éléments du appui court menu rapide...

  • Page 10: Charge De La Batterie

    Charge de la batterie Les caméras thermiques Helion 2 XQ sont livrées avec une batterie Li-ION rechargeable Battery Pack IPS7 permettant jusqu’à 9 heures d’utilisation de l’appareil. Les batteries doivent être chargées avant la première utilisation. Charge Étape 1. Installez la batterie dans le chargeur 1.
  • Page 11 - trois fois si la charge de la batterie est comprise entre 76 % et 100 %. Si le voyant s'allume en vert en fixe, la batterie est chargée au maximum. Vous pouvez séparer la batterie du chargeur en soulevant le levier (C). Si l'indicateur du chargeur s'allume en rouge en continu lors de l'installation de la batterie, le niveau de charge de la batterie est probablement inférieur à...

  • Page 12: Installation De La Batterie

    Installation de la batterie 1. Soulevez le levier (12). 2. Installez la batterie (3) dans la fente spéciale sur le boîtier de l'appareil afin que l'élément F apparaisse par en dessous. 3. Fixez la batterie (3) en encliquetant le levier (12).

  • Page 13: Mesures De Sécurité

    Mesures de sécurité Utilisez toujours le chargeur du contenu de la livraison de votre appareil. L’utilisation d’un autre chargeur peut causer des dommages irréparables à la batterie ou au chargeur, ou peut provoquer une inflammation de la batterie Lors d’un stockage prolongé, la batterie doit être partiellement chargée -– le niveau de charge recommandé...

  • Page 14: Alimentation Externe

    Alimentation externe ☐ Afficher le schéma de l’appareil...
  • Page 15 L'appareil peut être alimenté par une alimentation extérieure comme un chargeur Power Bank (5 V). 1. Raccordez l'alimentation extérieure au port USB (4) de l'appareil. 2. L'appareil se commute alors sur l'alimentation extérieure, et le bloc batterie IPS7 commencera à se charger lentement. 3.
  • Page 16 °C peut réduire la durée de vie des batteries. Lors de l’utilisation d’une alimentation externe, la Power Bank doit être connectée à l’appareil activé, qui a fonctionné pendant quelques minutes.

  • Page 17: Allumage Et Réglage De L'image

    Allumage et réglage de l'image ☐ Afficher le schéma de l’appareil...
  • Page 18 1. Ouvrez le cache de l’objectif (1). 2. Allumez l’appareil en appuyant brièvement sur le bouton ON/OFF (11). 3. Réglez la résolution des icônes à l’écran en tournant la bague de réglage dioptrique de l’oculaire (6). Ultérieurement, il ne sera plus nécessaire de tourner la bague de réglage dioptrique de l’oculaire quelles que soient les distances et autres conditions.
  • Page 19 couverts par la garantie.

  • Page 20: Calibrage Du Microbolomètre

    Calibrage du microbolomètre ☐ Afficher le schéma de l’appareil...
  • Page 21 Le calibrage permet de mettre à niveau la température de fond du microbolomètre et elle élimine les défauts d'image (par exemple image figée, rayures verticales, etc.). Il y a trois modes de calibrage: manuel (M), semi-automatique (SA) et automatique (A). Sélectionnez le mode voulu dans l'option du menu «Mode - ?alibrage»...
  • Page 22 Mode SA (semi-automatique) Le calibrage est activé en appuyant rapidement sur le bouton ON/OFF (11). Vous n'avez pas à fermer le couvercle de lentille (le capteur est fermé automatiquement avec l'obturateur interne). Mode ? (automatique) Le dispositif se calibre elle-même en utilisant l'algorithme logiciel. Vous n'avez pas à...

  • Page 23: Zoom Numérique Discret

    Zoom numérique discret ☐ Afficher le schéma de l’appareil...
  • Page 24 La fonctionnalité de l’appareil permet d’amplifier rapidement le grossissement de base du monoculaire (voir la ligne «Grossissement» dans le tableau de spécifications) par 2 ou 4 fois, ainsi qu’un retour au grossissement de base. Pour modifier le zoom numérique, appuyez plusieurs fois sur le bouton DOWN (8).
  • Page 25 Barre d'état La barre d’état est située en bas de l’écran et affiche des informations sur l’état actuel du viseur, notamment : 1. Palette des couleurs (s’affiche uniquement si « B lack Hot» (Noir chaud) est sélectionné) 2. Mode d’observation 3.

  • Page 26: Fonctions Du Menu Rapide

    Fonctions du menu rapide ☐ Afficher le schéma de l’appareil...
  • Page 27 Le menu d’accès rapide permet de contrôler les paramètres de base (luminosité, contraste), d’utiliser les fonctions de zoom numérique fluide et de télémètre stadimétrique. Entrez dans le menu rapide en appuyant brièvement sur le bouton M (9). Pour basculer entre les fonctions décrites ci-dessous, appuyez brièvement sur le bouton M (9).
  • Page 28 Zoom numérique – appuyez sur les boutonsUP (10) / DOWN (8) pour modifier la valeur du zoom numérique des valeurs de base, 3,0? pour Helion 2 XQ38F et 4,5? pour Helion 2 XQ50F, jusqu’à la valeur maximale– 12? et 18? respectivement. L’incrément du zoom numérique fluide est de 0,1.

  • Page 29: Entrez Dans Le Menu Principal

    Entrez dans le menu principal ☐ Afficher le schéma de l’appareil...
  • Page 30 1. Lancez le menu par un appui long sur le bouton ? (9). 2. Appuyez sur les boutons UP (10) / DOWN (8) pour commuter entre les options du menu. 3. Lancez une option du menu par un appui court sur le bouton ? (9). 4.
  • Page 31 Onglet 2...
  • Page 32 Mode ☐ Afficher le schéma de l’appareil...
  • Page 33 Les appareils disposent de quatre modes modes d'observation du caméra thermique: «Forêt» (mode d'observation d'objets dans des conditions de contraste de température basse), «Montagnes» (mode d'observation d'objets dans des conditions de contraste de température haute) et «Identification» (mode haute niveau de détail), «Utilisation» (réglages individuels de luminosité...
  • Page 34 Mode «Forêt» – Optimal pour la recherche et observation sur le terrain, sur fond de feuillage, d'arbustes et d'herbe. Le mode fournit un haut niveau d'information tant sur l'objet observé que sur les détails de paysage. Mode «Montagnes» – Optimal lors de l'observation d'objets après une journée ensoleillée ou en milieu urbain.
  • Page 35 Image Detail Boost https://www.youtube.com/embed/GNezJKveMRc ☐ Afficher le schéma de l’appareil...
  • Page 36 La fonction «Image Detail Boost» augmente la netteté des contours des objets chauffés, ce qui permet de voir plus de détails. Le résultat de la fonction dépend du mode sélectionné et des conditions d'observation: plus le contraste des objets est élevé, plus l'effet est visible. Cette option est désactivée par défaut, mais peut être activée dans le menu principal.

  • Page 37: Modes De Couleurs

    Modes de couleurs ☐ Afficher le schéma de l’appareil...
  • Page 39 Sélection de la palette des couleurs. Le mode image de base est «White Hot» . L'option du menu «Modes de couleurs» vous permet de sélectionner une autre palette: 1. Lancez le menu principal par un appui long sur le bouton ? (9). 2.
  • Page 40 Red Monochrome - Rouge monochrome Rainbow - Arc-en-ciel Ultramarine Violet Sépia Note: Pour passer de la palette choisie à la palette principale appuyez longuement sur le bouton UP (10).

  • Page 41: Mode Calibrage

    Mode calibrage ☐ Afficher le schéma de l’appareil...
  • Page 42 Sélection d’un mode de calibration. Il y a trois modes de calibrage: manuel (M), semiautomatique (SA)etautomatique (A). 1. Lancez menu principal par un appui long sur le bouton ? (9). 2. Sélectionnez l'option «Mode calibrage» à l'aide des boutons UP (10) / DOWN (8). 3.
  • Page 43 Microphone ☐ Afficher le schéma de l’appareil...
  • Page 44 1. Lancez le menu principal par un appui long sur le bouton ? (9). 2. Sélectionnez l'option «Microphone» à l'aide des boutons UP (10) / DOWN (8). 3. Allumez le microphone en appuyant rapidement sur le bouton ? (9). 4. Éteignez le microphone en appuyant rapidement sur le bouton ? (9). Le microphone est désactivé...

  • Page 45: Luminosité Graphique

    Luminosité graphique ☐ Afficher le schéma de l’appareil...
  • Page 46 Réglage de la luminosité des icônes 1. Pressez le bouton M (9) et maintenez-le enfoncé pour accéder au menu. 2. Utilisez les boutons UP (10) / DOWN (8) pour sélectionner «Luminosité graphique» 3. Pressez brièvement le bouton M (9) pour accéder à la section du menu. 4.
  • Page 47 Configurations generales ☐ Afficher le schéma de l’appareil...
  • Page 48 1. Lancez le menu principal par un appui long sur le bouton ? (9). 2. Sélectionnez «Configurations generales» à l'aide des boutons UP (10) / DOWN (8). 3. Confirmez la sélection en appuyant rapidement sur le bouton ? (9). Les réglages suivants sont disponibles: Langue Sélection de langue 1.

  • Page 49: Unité De Mesure

    2. Confirmez la sélection en appuyant rapidement sur le bouton ? (9). 3. Sélectionnez l'une des langues d'interface disponibles en appuyant rapidement sur les boutons UP (10) / DOWN (8): anglais, allemand, espagnol, français, russe, italien, portugais, hollandais, danois, norvégien, suédois, polonais, tchèque, hongrois. 4.

  • Page 50: Configuration Par Défaut

    Configuration par défaut Rétablissement des réglages par défaut 1. Sélectionnez «Configuration par défaut» à l'aide des boutons UP (10) / DOWN (8). 2. Confirmez la sélection en appuyant rapidement sur le bouton ? (9). 3. En appuyant rapidement sur les boutons UP (10) / DOWN (8), sélectionnez «Oui» pour rétablir les réglages par défaut ou «Non»...
  • Page 51 Activation de W-Fi ☐ Afficher le schéma de l’appareil...
  • Page 52 1. Lancez le menu principal par un appui long sur le bouton ? (9). 2. Sélectionnez l'option «Activation de W-Fi» à l'aide des boutons UP (10) / DOWN (8). 3. Allumez/Éteignez le Wi-Fi en appuyant rapidement sur le bouton ? (9).
  • Page 53 Configuration Wi-Fi ☐ Afficher le schéma de l’appareil...
  • Page 54 Ce menu vous permet de configurer votre dispositif pour fonctionnement dans un réseau Wi- 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton M (9) pour lancer le menu. 2. Sélectionnez l'option «Configuration Wi-Fi» à l'aide des boutons UP (10) / DOWN (8).

  • Page 55: Configuration D'accès

    Cette option du menu vous permet de définir un mot de passe pour accéder à votre imageur thermique à partir d'un appareil extérieur. Le mot de passe sert à connecter un appareil extérieur (par exemple smartphone) à votre imageur thermique. 1.

  • Page 56: Information D'appareil

    Information d'appareil ☐ Afficher le schéma de l’appareil...
  • Page 57 Cet élément permet à l'utilisateur d'apprendre les informations suivantes sur l'appareil: Numéro SKU de l'appareil Version du logiciel de l'appareil Nom complet du de l'appareil Version de l’assemblage de l'appareil Numéro de série de l'appareil Informations d'utilisation Pour l’affichage des informations: 1.
  • Page 58 3. Pressez brièvement le bouton M (9) pour confirmer votre choix.
  • Page 59 Enregistrement vidéo et prise de photos de l'image observée ☐ Afficher le schéma de l’appareil...
  • Page 60 Les caméras thermiques Helion 2 XQ ont pour fonction d’enregistrer et de photographier l’image observée sur la carte mémoire intégrée. Avant d'utiliser les fonctions d'enregistrement photo et vidéo, il est recommandé de régler la date et l'heure (voir la section «Configurations generales »...
  • Page 61 3. Démarrez l'enregistrement vidéo en appuyant rapidement sur le bouton REC (7). 4. Au démarrage de l'enregistrement vidéo, l'icône disparaît, l'icône REC et le temporisateur d'enregistrement sous le format HH:MM (heures:minutes) apparaissent à la place. 5. Faites une pause et reprenez l'enregistrement vidéo en appuyant rapidement sur le bouton REC (7).
  • Page 62 Fonction Wi-Fi L'appareil a la fonction de communication sans fil avec des appareils externes (ordinateur, smartphone) via Wi-Fi. Allumez le module de communication sans fil dans l'option de menu«Activation de W-Fi» Le fonctionnement du Wi-Fi est affiché dans la barre d'état comme suit: Statut de connexion Indication dans la barre d'état Wi-Fi est désactivé...

  • Page 63: Télémètre Stadimétrique

    Télémètre stadimétrique ☐ Afficher le schéma de l’appareil...
  • Page 64 Les caméras thermiques Helion 2 XQ sont équipées d’un télémètre stadimétrique qui permet de déterminer la distance à un objet avec une précision suffisante si on connait sa taille à l’avance.
  • Page 65 1. Pour sélectionner la fonction «Télémètre stadimétrique» appuyez brièvement sur le bouton ? (9). 2. Sélectionnez l’icône en appuyant brièvement sur le bouton ? (9). 3. Les traits de mesure, les icônes de trois objets et les chiffres de la distance mesurée pour les trois objets s’afficheront à...
  • Page 66 Fonction «Arrêt de l’ecran» ☐ Afficher le schéma de l’appareil...
  • Page 67 La fonction désactive la transmission de l'image à l'affichage en minimisant sa luminosité. Cela empêche la divulgation accidentelle. L'appareil continue à fonctionner. 1. Lorsque l'appareil est allumé, activez la fonction «Arrêt de l’ecran» par un appui long sur le bouton ON/OFF (11). L'affichage s'éteint. Le message «Arrêt de l’ecran» apparaît.
  • Page 68 2. Pour activer l'affichage, appuyez brièvement sur le bouton ON/OFF (11). 3. Maintenez enfoncé le bouton ON/OFF (11), l'écran affiche le message «Arrêt de l’ecran» avec le compte à rebours, le dispositif s'éteigne.
  • Page 69 Fonction PiP ☐ Afficher le schéma de l’appareil...
  • Page 70 La fonction «PiP» («Picture in Picture» - Image dans l’image) permet d’observer dans une «fenêtre» séparée une image agrandie avec zoom numérique simultanément à l’image principale.
  • Page 71 Pour activer/désactiver la fonction «PiP», appuyez et maintenez le bouton DOWN (8). Pour modifier le coefficient d’agrandissement dans la fenêtre «PiP», appuyez brièvement sur le bouton DOWN(8). L'image zoomée est affichée dans une fenêtre dédiée. L'image principale est affichée avec le rapport de grossissement de base. La fonction «PiP»...
  • Page 72 Stream Vision 2 L’appareil d’imagerie thermique Helion 2 XQest compatible avec les applications mobiles Stream Vision et Stream Vision 2, qui vous permettent de diffuser l’image de l’appareil sur votre smartphone ou votre tablette grâce au Wi-Fi. Nous vous recommandons d'utiliser la dernière version – Stream Vision 2.
  • Page 73 le site. Téléchargement depuis le Google Play Téléchargementdepuis l'App Store...

  • Page 74: Mise À Jour Logicielle

    Mise à jour logicielle Stream Vision 2 1. Téléchargez l'application gratuite Stream Vision 2 sur Google Play Store. 2. Connectez votre appareil Pulsar à un appareil mobile (smartphone ou tablette). 3. Lancez Stream Vision 2 et accédez à la section «Réglages». 4.

  • Page 75: Connexion Usb

    Connexion USB ☐ Afficher le schéma de l’appareil...
  • Page 77 1. Connectez une extrémité du câble USB au port Micro-USB(4) de votre dispositif, et l'autre extrémité au port USB de votre PC/portable. 2. Allumez le dispositif en appuyant rapidement sur le bouton ON/OFF (11) (un dispositif éteinte ne peut pas être détectée par votre ordinateur). 3.
  • Page 78 Dans ce mode, le dispositif est détecté par l'ordinateur en tant que carte flash. Ce mode est conçu pour travailler avec des fichiers sauvegardés dans la mémoire du le dispositif. Les fonctions du dispositif ne sont pas disponibles dans ce mode; le dispositif est éteinte automatiquement.

  • Page 79: Contrôle Technique

    Contrôle technique Lors du contrôle technique recommandé avant chaque utilisation, vérifiez : L’état des lentilles d’objectif et d’oculaire (les fissures, les taches de graisse, la saleté et autres dépôts ne sont pas autorisés). L’aspect visuel de l’appareil (les fissures sur le boîtier ne sont pas autorisées). L’état de la batterie (doit être chargée) et des bornes électriques (le sel et l’oxydation ne sont pas autorisés).

  • Page 80: Entretien Technique

    Entretien technique L’entretien technique est effectué au moins deux fois par an et comprend les points suivants: Utilisez un chiffon en coton pour nettoyer les surfaces extérieures des pièces en métal et en plastique de la poussière et de la saleté. Pour éviter d’endommager la peinture du revêtement, n’utilisez pas de substances chimiques actives, de solvants, etc.

  • Page 81: Diagnostic D'erreurs

    Diagnostic d’erreurs ☐ L’appareil ne s'allume pas Cause possible La batterie est complètement déchargée. Réparation Chargez la batterie. ☐ Ne fonctionne pas à partir d'une source d'alimentation externe Cause possible Le câble USB est endommagé. Réparation Remplacez le câble USB. Cause possible La source d'alimentation externe est déchargée.

  • Page 82: Écran Noir Après Calibration

    Calibrez l'image selon les instructions de la section «Calibrage du microbolomètre» ☐ Écran noir après calibration Réparation Si l’image n’est pas nette après la calibration, vous devez recalibrer. ☐ L’image est trop sombre Cause possible Un niveau faible de luminosité ou de contraste est défini. Réparation Réglez la luminosité...

  • Page 83: Absence De Transfert Ou Interruption De Signal Via Wi-Fi

    interférer. Réparation Pour garantir un fonctionnement stable du Wi-Fi, déplacez l'appareil dans une zone ayant moins de réseaux Wi-Fi ou dans une zone sans réseaux. ☐ Absence de transfert ou interruption de signal via Wi-Fi Cause possible L’appareil est hors des limites de la zone, assurant la réception de signal Wi-Fi stable. Présence d'obstacles entre l’appareil et le récepteur de signal (murs en béton, par exemple).

  • Page 84: Absence De L'image De L'objet Observé

    C'est une caractéristique du fonctionnement des appareils d’imagerie thermique. ☐ Absence de l’image de l’objet observé Cause possible L’observation s’effectue à travers une vitre. Réparation Retirez le verre ou changez la position d’observation.

  • Page 85: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques XQ38F Model XQ38F 77396 Microbolomètre Type Non refroidi Résolution, pixels 384?288 Taille de pixel, micron Fréquence de rafraîchissement des images, Hz Caractéristiques optiques Grossissement, x Zoom numérique fluide, x 3,0-12 Zoom numérique x2/x4 Objectif F35 mm, F/1.0 Champs de vision (horizontal), °/ 10,7 / 18,7 m@100 m Correction dioptrique...
  • Page 86 Type AMOLED Résolution, pixels 1024?768 Caractéristiques de fonctionnement Tension d’alimentation, V 3 – 4,2 V Type de batterie / Capacité / Tension Li-Ion Battery Pack IPS7 / 6400 mAh / de sortie nominale DC 3,7 V Alimentation externe 5 V (USB) Autonomie de la batterie (à...
  • Page 87 Standard 802.11 b/g * L’autonomie réelle de la batterie varie selon l’utilisation du Wi-Fi, de l’enregistreur vidéo. **La portée de réception peut varier en fonction de différents facteurs: la présence d'obstacles, d'autres réseaux Wi-Fi.
  • Page 88 XQ50F Model XQ50F 77397 Microbolomètre Type Non refroidi Résolution, pixels 384?288 Taille de pixel, micron Fréquence de rafraîchissement des images, Hz Caractéristiques optiques Grossissement, x Zoom numérique fluide, x 4,5-18 Zoom numérique x2/x4 Objectif F50 mm, F/1.0 Champs de vision (horizontal), °/ 7,5 / 13 m@100 m Correction dioptrique...
  • Page 89 Tension d’alimentation, V 3 – 4,2 V Type de batterie / Capacité / Tension Li-Ion Battery Pack IPS7 / 6400 mAh / de sortie nominale DC 3,7 V Alimentation externe 5 V (USB) Autonomie de la batterie (à t = 22°C), Degré...

  • Page 91: Conformité Légale Et Clauses De Non-Responsabilité

    Conformité légale et clauses de non-responsabilité Attention! Les imageurs thermique Helion 2 XQ nécessitent une licence s’ils sont exportés hors de votre pays. Compatibilité électromagnétique. Ce produit est conforme à la norme européenne EN 55032:2015, Classe A. Attention! L’utilisation de ce matériel dans un environnement résidentiel peut produire des interférences radio.

Ce manuel est également adapté pour:

77396

Table des Matières