Manuels Connexes pour Raritan CommandCenter Secure Gateway
Sommaire des Matières pour Raritan CommandCenter Secure Gateway
- Page 1 CommandCenter ® Secure Gateway CC-SG Manuel d’utilisation Version 3.1 Copyright ©2007 Raritan, Inc. CC-0L-F Janvier 2007 255-80-3100...
- Page 2 Cette page est laissée intentionnellement blanche.
-
Page 3: Homologations Au Japon
© Copyright 2006 Raritan, CommandCenter, RaritanConsole, Dominion et le logo de la société Raritan sont des marques ou des marques déposées de Raritan, Inc. Tous droits réservés. Java est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc. Internet Explorer est une marque déposée de Microsoft Corporation. -
Page 4: Consignes De Sécurité Pour Montage En Rack
Si vous utilisez un onduleur de secours, débranchez l’ordinateur, l’écran et l’appareil de l’alimentation. Consignes de sécurité pour montage en rack Pour les produits Raritan qui doivent être montés en rack, prenez les précautions suivantes : • La température de fonctionnement dans un environnement de rack fermé peut être supérieure à... -
Page 5: Table Des Matières
ABLE DES MATIÈRES Table des matières Chapitre 1 : Introduction ..................1 Conditions préalables....................1 Terminologie et sigles ....................1 Nouvelles fonctions dans la version 3.1 ..............1 Chapitre 2 : Accès à CC-SG ................3 Avant de commencer ....................3 JRE..............................3 Désactiver les bloqueurs de fenêtres publicitaires intempestives ............3 Accès par navigateur via le Director Client CC-SG............. - Page 6 ABLE DES MATIÈRES Chapitre 4 : Connexion aux nœuds et utilisation des nœuds via le client d’accès CC-SG ....................33 Se connecter à un nœud via une interface série hors bande ............34 Se connecter à un nœud via une interface KVM hors bande ............35 Se connecter à...
- Page 7 Figure 10 Raritan Serial Console ....................... 15 Figure 11 Ecran Profil du nœud – Interface KVM hors bande..............16 Figure 12 Fenêtre Raritan Remote Client ....................16 Figure 13 Fenêtre Multi-Platform Client ..................... 17 Figure 14 Ecran Profil du nœud – Interface KVM en bande............... 18 Figure 15 Applet Remote Console de HP ....................
-
Page 9: Chapitre 1 : Introduction
Ce document est destiné aux utilisateurs qui disposent d’un droit Accès aux nœuds et qui ont accès aux nœuds reliés aux dispositifs Raritan ou serveurs IPMI. Le droit Accès aux nœuds vous permet de vous connecter aux nœuds, de contrôler l’alimentation des nœuds, de créer des vues personnalisées, de rechercher des nœuds et de communiquer par une session de conversation avec... - Page 10 ANUEL D UTILISATION DU OMMAND ENTER ECURE ATEWAY Cette page est laissée intentionnellement blanche.
-
Page 11: Chapitre 2 : Accès À Cc-Sg
à l’adresse http://www.raritan.com/support, et en cliquant ensuite sur Firmware Upgrades, puis sur CommandCenter Secure Gateway). CC-SG propose deux options d’accès par navigateur : Director Client et Client d’accès. • Par le biais d’un client lourd : vous pouvez installer un client lourd Java Web Start sur votre ordinateur client. -
Page 12: Accès Par Navigateur Via Le Director Client Cc-Sg
ANUEL D UTILISATION DU OMMAND ENTER ECURE ATEWAY Accès par navigateur via le Director Client CC-SG 1. Dans un navigateur Internet pris en charge, entrez l’adresse URL de l’unité CC-SG, puis tapez/admin : https://<adresse IP/admin>. Par exemple, https://10.0.3.30/admin. Le système vous avertit si la version de Java Runtime Environment installée sur votre machine n’est pas prise en charge. -
Page 13: Figure 2 Ecran D'accueil De Director Client Cc-Sg
2 : A CC-SG HAPITRE CCÈS À 5. Si la connexion aboutit, la fenêtre de l’application CC-SG s’affiche. La barre de menus et la barre d’outils, qui contiennent les commandes permettant d’utiliser CC-SG, se trouvent dans la partie supérieure de l’écran. L’onglet Nœuds affiche l’arborescence des nœuds. Les écrans des opérations s’affichent sur le panneau central. -
Page 14: Accès Par Navigateur Via L'accès Client Cc-Sg
ANUEL D UTILISATION DU OMMAND ENTER ECURE ATEWAY Accès par navigateur via l’accès client CC-SG 1. Dans un navigateur Internet pris en charge, entrez l’adresse URL de l’unité CC-SG : https://<adresse IP>. Par exemple, https://10.0.3.30. L’écran de connexion s’affiche. Figure 3 Ecran de connexion de l’accès client 2. -
Page 15: Message D'erreur Possible Dans Internet Explorer
2 : A CC-SG HAPITRE CCÈS À 5. Si la connexion aboutit, l’écran d’accueil de l’accès client CC-SG apparaît. Figure 4 Ecran d’accueil de l’accès client CC-SG Message d’erreur possible dans Internet Explorer Si vous utilisez Internet Explorer, et que vous avez accès à un grand nombre de nœuds, le message d’erreur suivant s’affichera peut-être pendant le chargement de CC-SG : Un script présent sur cette page ralentit Internet Explorer. -
Page 16: Accès Via Un Client Lourd
ANUEL D UTILISATION DU OMMAND ENTER ECURE ATEWAY Accès via un client lourd Le client lourd CC-SG permet de se connecter à CC-SG en lançant une application Java Web Start au lieu d’exécuter un applet via un navigateur Web. Le client lourd offre l’avantage d’être plus performant qu’un navigateur en termes de vitesse et d’efficacité. -
Page 17: Utiliser Le Client Lourd
Pour accéder à un nœud distant connecté via une interface série, cliquez sur l’onglet Nœuds, puis sélectionnez l’interface. Si le nœud est configuré pour une application de console, un message d’alerte de sécurité s’affiche et indique que l’applet de la console est un applet signé de Raritan Systems. Cliquez sur Oui et la console s’affiche. -
Page 18: Composants De La Fenêtre Director Client Cc-Sg
ANUEL D UTILISATION DU OMMAND ENTER ECURE ATEWAY Composants de la fenêtre Director Client CC-SG Figure 6 Composants de la fenêtre CC-SG 1. Onglet de sélection Nœuds : cliquez sur l’onglet Nœuds pour afficher tous les nœuds sous la forme d’une arborescence. Les interfaces sont regroupées sous leurs nœuds parents. Cliquez sur les signes + et - pour développer ou réduire l’arborescence. -
Page 19: Composants De La Fenêtre Du Client D'accès Cc-Sg
4. Liens utiles : la section Liens utiles contient un lien permettant de lancer le Director Client CC-SG, qui sert à effectuer des opérations administratives, ainsi qu’un lien permettant d’ouvrir le manuel d’utilisation de CommandCenter Secure Gateway. 5. Aide en ligne : la section Aide située en bas de l’écran peut être développée et réduite en cliquant sur la flèche noire. - Page 20 ANUEL D UTILISATION DU OMMAND ENTER ECURE ATEWAY...
-
Page 21: Chapitre 3 : Connexion Aux Nœuds Et Utilisation Des Nœuds Via Director Client Cc-Sg
3 : C CC-SG HAPITRE ONNEXION AUX NŒUDS ET UTILISATION DES NŒUDS VIA IRECTOR LIENT Chapitre 3 : Connexion aux nœuds et utilisation des nœuds via Director Client CC-SG Les commandes de nœud permettent de se connecter aux nœuds des dispositifs série et KVM, ainsi qu’aux serveurs IPMI gérés par l’unité... -
Page 22: Etat De L'interface
Une fois les interfaces configurées pour chaque nœud, vous pouvez vous connecter à ces nœuds et les gérer à l’aide des applications pour lesquelles ils ont été paramétrés ; par exemple Raritan Console (RC), Raritan Serial Console (RSC), Raritan Remote Client (RRC) ou encore l’application Multi-Platform Client (MPC). -
Page 23: Figure 10 Raritan Serial Console
LIENT 4. L’application RSC est lancée dans une nouvelle fenêtre. Utilisez-la pour gérer le nœud. Figure 10 Raritan Serial Console 5. Lorsque vous aurez terminé d’utiliser RSC pour gérer le nœud, cliquez sur Exit (Quitter) dans le menu Emulator (Emulateur) de RSC. -
Page 24: Se Connecter À Un Nœud Via Une Interface Kvm Hors Bande
4. L’application RRC ou MPC est lancée dans une nouvelle fenêtre. 5. Une fenêtre s’affiche pour vous informer de l’état de la connexion. Une fois la connexion établie, l’application RRC ou MPC est lancée. Figure 12 Fenêtre Raritan Remote Client... -
Page 25: Figure 13 Fenêtre Multi-Platform Client
3 : C CC-SG HAPITRE ONNEXION AUX NŒUDS ET UTILISATION DES NŒUDS VIA IRECTOR LIENT Figure 13 Fenêtre Multi-Platform Client Remarque : si vous utilisez l’application MPC, l’enregistrement du profil utilisateur depuis MPC entraîne également sa sauvegarde sur l’unité CC-SG. Lorsque vous vous connectez par la suite à... -
Page 26: Se Connecter À Un Nœud Via Une Interface Kvm En Bande
ANUEL D UTILISATION DU OMMAND ENTER ECURE ATEWAY Se connecter à un nœud via une interface KVM en bande 1. Dans l’arborescence Nœuds, sélectionnez le nœud auquel vous souhaitez vous connecter afin de le gérer. L’écran Profil du nœud s’affiche. La figure ci-après représente un nœud iLO/RILOE HP avec une interface KVM en bande. -
Page 27: Gérer L'alimentation Des Nœuds Via Une Interface D'alimentation En Bande
3 : C CC-SG HAPITRE ONNEXION AUX NŒUDS ET UTILISATION DES NŒUDS VIA IRECTOR LIENT Gérer l’alimentation des nœuds via une interface d’alimentation en bande Vous pouvez mettre sous tension/hors tension, effectuer une alimentation cyclique ou un arrêt approprié pour un nœud par le biais d’une interface d’alimentation en bande associée. L’arrêt approprié... -
Page 28: Gérer L'alimentation D'un Nœud De Serveur Ipmi
Remarque : les nœuds d’un dispositif iLO/RILOE sont mis sous/hors tension et réactivés directement. Les nœuds connectés à des dispositifs Raritan Dominion, tels que KX et SX, sont gérés via les prises d’une barrette d’alimentation associées au port d’un dispositif Dominion. -
Page 29: Déconnexion D'un Nœud
3 : C CC-SG HAPITRE ONNEXION AUX NŒUDS ET UTILISATION DES NŒUDS VIA IRECTOR LIENT Déconnexion d’un nœud Plusieurs méthodes vous permettent de vous déconnecter d’un nœud auquel vous êtes connecté. • Dans l’arborescence Nœuds, sélectionnez le nœud actif dont vous souhaitez vous déconnecter. -
Page 30: Vue Personnalisée
ANUEL D UTILISATION DU OMMAND ENTER ECURE ATEWAY Vue personnalisée Vous pouvez personnaliser l’arborescence standard des nœuds en organisant ces derniers à votre guise, selon les catégories qui leur ont été attribuées par l’administrateur de CC-SG. Par exemple, si l’administrateur a attribué des catégories de rack et d’emplacement, vous pouvez définir une vue personnalisée qui affichera d’abord les nœuds en fonction de leur emplacement, puis du rack dans lequel ils sont installés. -
Page 31: Figure 21 Fenêtre Ajouter Une Vue Personnalisée
3 : C CC-SG HAPITRE ONNEXION AUX NŒUDS ET UTILISATION DES NŒUDS VIA IRECTOR LIENT Ajouter une vue personnalisée 1. Cliquez sur l’onglet Nœuds. 2. Dans le menu Nœuds, cliquez sur Modifier la vue, puis sur Créer une vue personnalisée. L’écran Vue personnalisée s’affiche. -
Page 32: Options De Tri Des Nœuds
ANUEL D UTILISATION DU OMMAND ENTER ECURE ATEWAY 5. Entrez un nouveau nom pour la vue personnalisée dans le champ Entrer le nouveau nom de la vue personnalisée, puis cliquez sur OK. Le nouveau nom de la vue apparaît dans le champ Nom de l’écran Vue personnalisée. -
Page 33: Gestion De L'alimentation Des Nœuds
3 : C CC-SG HAPITRE ONNEXION AUX NŒUDS ET UTILISATION DES NŒUDS VIA IRECTOR LIENT Gestion de l’alimentation des nœuds Gérer l’alimentation d’une interface Vous pouvez sélectionner rapidement l’opération à effectuer sur une interface de gestion de l’alimentation spécifique par le biais d’un menu affiché en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l’interface en question. -
Page 34: Gérer L'alimentation D'un Nœud
ANUEL D UTILISATION DU OMMAND ENTER ECURE ATEWAY Gérer l’alimentation d’un nœud Vous pouvez mettre sous tension/hors tension, effectuer une alimentation cyclique ou un arrêt approprié pour un nœud associé à une interface d’alimentation. 1. Cliquez sur l’onglet Nœuds. 2. Sélectionnez le nœud dont vous souhaitez gérer l’alimentation. 3. -
Page 35: Gérer L'alimentation D'un Groupe De Nœuds
3 : C CC-SG HAPITRE ONNEXION AUX NŒUDS ET UTILISATION DES NŒUDS VIA IRECTOR LIENT Gérer l’alimentation d’un groupe de nœuds Vous pouvez mettre sous tension/hors tension, effectuer une alimentation cyclique ou un arrêt approprié pour tous les nœuds d’un groupe de nœuds associé à des interfaces de gestion de l’alimentation. -
Page 36: Conversation Par Nœud
ANUEL D UTILISATION DU OMMAND ENTER ECURE ATEWAY Conversation par nœud La fonction de conversation permet aux utilisateurs connectés au même nœud de communiquer. Vous devez être connecté à un nœud pour démarrer une session de conversation le concernant. Seuls les utilisateurs d’un même nœud peuvent communiquer. Pour participer à... -
Page 37: Recherche De Nœuds
3 : C CC-SG HAPITRE ONNEXION AUX NŒUDS ET UTILISATION DES NŒUDS VIA IRECTOR LIENT Recherche de nœuds La fonction de recherche de CC-SG vous permet de rechercher les nœuds correspondant aux critères que vous avez spécifiés. CC-SG propose deux types de recherche : Filtre par résultats de recherche et Trouver la chaîne correspondante. -
Page 38: Caractères Joker Pris En Charge
ANUEL D UTILISATION DU OMMAND ENTER ECURE ATEWAY Caractères joker pris en charge Les jokers sont pris en charge lorsque l’option Filtre par résultats de recherche est définie comme préférence de recherche dans la section Mon profil. Veuillez consulter la section Définir la préférence de recherche pour plus d’informations sur les préférences de recherche. -
Page 39: Modification Du Profil
3 : C CC-SG HAPITRE ONNEXION AUX NŒUDS ET UTILISATION DES NŒUDS VIA IRECTOR LIENT Modification du profil Mon profil vous permet de changer le mot de passe et l’adresse e-mail associés à CC-SG, de régler la taille de police dans CC-SG et de définir votre préférence de recherche par défaut. Vous pouvez également consulter des informations sur la durée de validité... -
Page 40: Modifier Votre Adresse E-Mail
ANUEL D UTILISATION DU OMMAND ENTER ECURE ATEWAY 5. Cliquez sur OK pour valider votre nouveau mot de passe. Modifier votre adresse e-mail 1. Dans le menu Passerelle sécurisée, cliquez sur Mon profil. L’écran Mon profil s’affiche. 2. Tapez votre nouvelle adresse e-mail dans le champ Adresse électronique, puis cliquez sur OK. Modifier la taille de police dans CC-SG CC-SG utilise la taille de police que vous sélectionnez pour tous les textes affichés dans ses écrans. -
Page 41: Figure 30 Client Html Cc-Sg - Ecran Détaillé D'un Nœud
4 : C ’ CC-SG HAPITRE ONNEXION AUX NŒUDS ET UTILISATION DES NŒUDS VIA LE CLIENT D ACCÈS Chapitre 4 : Connexion aux nœuds et utilisation des nœuds via le client d’accès CC-SG Dans le cadre du client d’accès CC-SG, vous pouvez vous connecter aux nœuds via les interfaces associées. -
Page 42: Se Connecter À Un Nœud Via Une Interface Série Hors Bande
4. L’application RSC est lancée dans une nouvelle fenêtre. Utilisez l’application pour gérer les dispositifs et les ports. Figure 32 Fenêtre Raritan Serial Console 5. Lorsque vous aurez terminé d’utiliser RSC pour gérer le nœud, cliquez sur Exit (Quitter) dans le menu Emulator (Emulateur) de RSC. -
Page 43: Figure 33 Ecran Détaillé Du Nœud - Interface Kvm Hors Bande
4. L’application RRC ou MPC est lancée dans une nouvelle fenêtre. 5. Une fenêtre s’affiche pour vous informer de l’état de la connexion. Une fois la connexion établie, l’application RRC ou MPC est lancée. Figure 34 Fenêtre Raritan Remote Client... -
Page 44: Figure 35 Fenêtre Multi-Platform Client
ANUEL D UTILISATION DU OMMAND ENTER ECURE ATEWAY Figure 35 Fenêtre Multi-Platform Client Remarque : si vous utilisez l’application MPC, l’enregistrement du profil utilisateur depuis MPC entraîne également sa sauvegarde sur l’unité CC-SG. Lorsque vous vous connectez par la suite à... -
Page 45: Se Connecter À Un Nœud Ilo/Riloe
4 : C ’ CC-SG HAPITRE ONNEXION AUX NŒUDS ET UTILISATION DES NŒUDS VIA LE CLIENT D ACCÈS Se connecter à un nœud iLO/RILOE 1. Dans l’arborescence Nœuds, sélectionnez le nœud iLO/RILOE auquel vous souhaitez vous connecter afin de le gérer. L’écran détaillé du nœud s’affiche. Figure 36 Ecran détaillé... -
Page 46: Gérer Une Interface De Gestion D'alimentation Ilo/Riloe
Remarque : les nœuds d’un dispositif iLO/RILOE sont mis sous/hors tension et réactivés directement. Les nœuds connectés à des dispositifs Raritan Dominion, tels que KX et SX, sont gérés via les prises d’une barrette d’alimentation associées au port d’un dispositif Dominion. - Page 47 4 : C ’ CC-SG HAPITRE ONNEXION AUX NŒUDS ET UTILISATION DES NŒUDS VIA LE CLIENT D ACCÈS 4. Veillez à insérer les interfaces dans la liste Sélectionné en respectant l’ordre dans lequel CC-SG devra effectuer l’opération de gestion de l’alimentation. Sélectionnez une interface dans la liste Sélectionné, puis cliquez sur les flèches vers le haut et vers le bas pour organiser les interfaces dans l’ordre qui vous convient.
-
Page 48: Figure 38 Liste Tous Les Nœuds
ANUEL D UTILISATION DU OMMAND ENTER ECURE ATEWAY Listes de nœuds Le panneau de gauche du client HTML CC-SG propose plusieurs méthodes de recherche des nœuds. Vous avez accès à trois listes qui affichent des vues différentes des nœuds : Tous les nœuds, Favoris et Récent. -
Page 49: Figure 39 Liste Favoris
4 : C ’ CC-SG HAPITRE ONNEXION AUX NŒUDS ET UTILISATION DES NŒUDS VIA LE CLIENT D ACCÈS Trier les nœuds dans les favoris Vous pouvez modifier l’ordre dans lequel les nœuds apparaissent sous l’onglet Favoris. 1. Cliquez sur la liste Favoris dans le panneau de gauche. Figure 39 Liste Favoris 2. -
Page 50: Figure 41 Liste Récent
ANUEL D UTILISATION DU OMMAND ENTER ECURE ATEWAY Liste Récent La liste Récent affiche les 10 derniers nœuds auxquels vous avez accédé en cliquant sur leur nom, quelle que soit la liste que vous avez utilisée. Chaque nœud consulté est ajouté en haut de la liste Récent. Effacer la liste des nœuds récents 1. -
Page 51: Ajouter Une Nouvelle Vue Personnalisée
4 : C ’ CC-SG HAPITRE ONNEXION AUX NŒUDS ET UTILISATION DES NŒUDS VIA LE CLIENT D ACCÈS Ajouter une nouvelle vue personnalisée 1. Cliquez sur l’onglet Vue personnalisée. 2. Cliquez sur Ajouter afin d’ouvrir la fenêtre Ajouter une vue. 3. -
Page 52: Mon Profil
ANUEL D UTILISATION DU OMMAND ENTER ECURE ATEWAY 3. Cliquez sur Filtre pour charger une liste de nœuds dans laquelle figurent uniquement les nœuds correspondant aux termes saisis pour la recherche. 4. Cliquez sur Effacer pour recharger la liste complète des nœuds et supprimer les termes de votre recherche. -
Page 53: Définir La Liste De Nœuds Par Défaut
4 : C ’ CC-SG HAPITRE ONNEXION AUX NŒUDS ET UTILISATION DES NŒUDS VIA LE CLIENT D ACCÈS Remarque : la mention Les mots de passe forts sont obligatoires apparaît en regard du champ Nouveau mot de passe si l’administrateur a activé les mots de passe forts. Ces mots de passe doivent être composés de 8 caractères minimum et répondre à... - Page 54 ANUEL D UTILISATION DU OMMAND ENTER ECURE ATEWAY...
-
Page 55: Chapitre 5 : Génération De Rapports
5 : G HAPITRE ÉNÉRATION DE RAPPORTS Chapitre 5 : Génération de rapports Vous pouvez générer des rapports uniquement depuis le Director Client et non depuis le client d’accès. Les rapports peuvent être triés en cliquant sur les en-têtes de colonne. Cliquez sur un en-tête de colonne, tel que Nom d’utilisateur, Heure d’accès, etc., pour trier les données du rapport en fonction de cette valeur. -
Page 56: Figure 43 Rapport Données De Tous Les Utilisateurs
ANUEL D UTILISATION DU OMMAND ENTER ECURE ATEWAY Rapport Données de tous les utilisateurs Le rapport Données de tous les utilisateurs affiche certaines données relatives à tous les utilisateurs de la base de données CC-SG. Le champ Nom d’utilisateur indique les noms des utilisateurs actuellement connectés. -
Page 57: Annexe A : Raccourcis Clavier
A : R NNEXE ACCOURCIS CLAVIER Annexe A : Raccourcis clavier Les raccourcis clavier suivants peuvent être utilisés dans le Director Client. OPERATION ACCOURCI CLAVIER Rafraîchir Panneau d’impression Ctrl + P Aide... - Page 58 ANUEL D UTILISATION DU OMMAND ENTER ECURE ATEWAY 255-80-3100...
- Page 59 A : R NNEXE ACCOURCIS CLAVIER...
- Page 60 E-mail : sales.india@raritan.com E-mail : sales.taiwan@raritan.com Site Web : Raritan.co.in Raritan France Site Web en chinois : Raritan.com.tw 120 Rue Jean Jaurès Site Web en anglais : Raritan-ap.com Division OEM de Raritan 92300 Levallois-Perret, France Tél. (33) 14-756-2039 Peppercon AG, Raritan OEM Raritan Shanghaï...