IBM Ultrabay Enhanced Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. Ultrabay Enhanced
  6. Guide d'utilisation
IBM Ultrabay Enhanced Guide D'utilisation

IBM Ultrabay Enhanced Guide D'utilisation

Lecteur dvd-rom/graveur dvd-rw pour thinkpad ibm
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW
Ultrabay Enhanced pour ThinkPad IBM
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IBM Ultrabay Enhanced

  • Page 1 Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay Enhanced pour ThinkPad IBM Guide d’utilisation...
  • Page 3 Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay Enhanced pour ThinkPad IBM Guide d’utilisation...
  • Page 4 Cela ne signifie cependant pas qu’ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d’ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.

  • Page 5: Table Des Matières

    Telephone technical support . . 21 Chargement d’un disque . Utilisation de l’unité . Annexe C. IBM Statement of Limited Utilisation de supports DVD-RAM . Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002 . . . 23 Retrait du disque de la cartouche Part 2 - Country-unique Terms .
  • Page 6 Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay Enhanced pour ThinkPad IBM...

  • Page 7: Consignes De Sécurité : À Lire En Premier

    Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. © Copyright IBM Corp. 2003...
  • Page 8 Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay Enhanced pour ThinkPad IBM...

  • Page 9: Chapitre 1. Présentation Du Lecteur Dvd-Rom/Graveur

    Le présent manuel contient des informations sur l’enregistrement, l’installation et l’utilisation du lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay Enhanced pour ThinkPad IBM. Il est fourni sur le CD Software and User’s Guide Super CD, dans les versions de langue suivantes : v Portugais (Brésil) v Tchécoslovaque...

  • Page 10: Description Des Logiciels

    Prenez contact avec le lieu d’achat du produit si un élément manque ou est endommagé. Conservez votre preuve d’achat ; elle vous sera peut-être demandée pour bénéficier des services de garantie. Reportez-vous à l’Annexe C, «IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002», à la page 23 pour plus d’informations sur l’assistance technique.
  • Page 11 CD, chez vous, dans votre voiture ou sur votre ordinateur, pour écouter les disques musicaux que vous avez créés à l’aide d’IBM RecordNow. Les disques de données créés à l’aide d’IBM RecordNow peuvent également être lus facilement à partir de n’importe quel lecteur de CD ou de DVD approprié.

  • Page 12: Configuration Minimale

    Remarque : Reportez-vous à l’aide en ligne d’IBM RecordNow pour en savoir plus sur la façon d’utiliser ce produit pour reproduire un disque, créer un disque de données ou créer un disque audio.

  • Page 13: Installation De L'unité

    Remarques : 1. IBM offre une prise en charge limitée avec les systèmes d’exploitation Microsoft Windows 95, Microsoft Windows 98 ou Microsoft Windows Millennium Edition (Me). 2. L’ordinateur ThinkPad A21e ne permet pas de lire des DVD sous Windows NT.
  • Page 14 Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay Enhanced pour ThinkPad IBM...

  • Page 15: Chapitre 2. Utilisation Du Lecteur Dvd-Rom/Graveur Dvd-Rw

    Ne forcez en aucune manière l’insertion des disques dans l’ordinateur ou dans l’emballage. v Ne pliez pas les disques. v N’utilisez pas de nettoyants du commerce sur les disques. v N’écrivez pas sur les disques. v Tenez les disques par la tranche ou par le centre. © Copyright IBM Corp. 2003...

  • Page 16: Entretien Du Lecteur Dvd-Rom/Graveur Dvd-Rw

    Ne retirez pas le carter de l’unité et n’essayez pas de la réparer. v N’utilisez pas l’unité dans les conditions suivantes : – Température élevée, taux d’humidité élevé ou lumière directe du soleil – Vibrations excessives, choc soudain ou surface inclinée – Poussière excessive Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay Enhanced pour ThinkPad IBM...

  • Page 17: Chargement D'un Disque

    Chargement d’un disque 1. Appuyez sur le bouton d’éjection. Le plateau glisse hors de l’unité. 2. Placez le disque sur le plateau, face imprimée vers le haut. 3. Fermez le plateau en le poussant légèrement jusqu’à ce qu’il se bloque. Attention : Ne forcez jamais l’ouverture du plateau et n’y introduisez pas d’objets étrangers.

  • Page 18: Remise Du Disque Dans La Cartouche

    Avertissement : Ne forcez jamais l’ouverture du plateau et n’y introduisez pas d’objets étrangers. 5. Attendez que le voyant d’activité de l’unité s’éteigne, puis cliquez deux fois sur Poste de travail. Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay Enhanced pour ThinkPad IBM...

  • Page 19: Maintien D'un Disque Dans Une Unité Montée Verticalement

    Pour utiliser la fonction DVD, vous devez configurer votre ordinateur comme indiqué ci-après, après avoir installé le lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW dans la baie d’unité Ultrabay Enhanced : 1. Activez la configuration DMA (pour les utilisateurs de Windows XP et Windows 2000 uniquement).

  • Page 20: Activation De La Configuration Dma

    8. Cliquez sur OK. 9. Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre des propriétés système. Un message vous informe que les paramètres du système ont été modifiés. 10. Cliquez sur OK pour redémarrer le système. Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay Enhanced pour ThinkPad IBM...

  • Page 21: Sous Windows Xp

    Sous Windows XP 1. Cliquez sur Démarrer, placez le curseur sur Poste de travail, puis cliquez dessus. 2. Cliquez sur Afficher les informations système sous Gestion du système. 3. Cliquez sur l’onglet Matériel. 4. Cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques. 5.

  • Page 22: Codes Régionaux De Dvd

    5. Cliquez sur l’icône Properties pour ouvrir la fenêtre correspondante. 6. Cliquez sur l’onglet General Properties. 7. Insérez le DVD associé à votre région. Sélectionnez le code régional correspondant à votre pays. 9. Cliquez sur OK. Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay Enhanced pour ThinkPad IBM...

  • Page 23: Démarrage De Windvd

    CD de l’unité sous DOS, Windows 3.x ou IBM OS/2. Pour en savoir plus sur l’utilisation du logiciel, reportez-vous à l’aide relative à IBM RecordNow et IBM DLA sur le CD Software and User’s Guide Super CD. Utilisation de la fonction DVD-R et DVD-RW Le lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW peut écrire des données sur des disques...

  • Page 24: Sauvegarde D'un Cd Ou D'un Dvd

    à jour des fichiers ou copier des fichiers à partir d’un autre DVD. Pour en savoir plus sur l’utilisation du logiciel, reportez-vous à l’aide relative à IBM RecordNow et IBM DLA sur le CD Software and User’s Guide Super CD. Sauvegarde d’un CD ou d’un DVD Pour copier un CD ou un DVD commercial, vous devez être détenteur du droit...
  • Page 25 Après vous être assuré qu’aucune opération d’écriture n’est en cours sur un disque à partir de l’unité, procédez comme suit : 1. Ejectez le CD à l’aide du logiciel. 2. Utilisez le bouton d’éjection. 3. Mettez l’ordinateur hors tension. Au bout de 45 secondes, mettez l’ordinateur sous tension, puis utilisez de nouveau le bouton d’éjection.
  • Page 26 Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay Enhanced pour ThinkPad IBM...

  • Page 27: Annexe A. Spécifications Du Produit

    1800 mA 1. Les données descriptives du produit représentent les objectifs d’IBM lors de la création de celui-ci, et sont fournies à des fins de comparaison ; les résultats réels peuvent varier, en fonction d’un grand nombre de facteurs. Ces données ne constituent pas une garantie.
  • Page 28 20X au maximum Vitesses d’écriture Support Vitesses d’écriture DVD-R (650 nm) DVD-RW (version 1.1) DVD-R (version 2.1, 4,7/9,4 Go) 2X au maximum CD-R 16X au maximum CD-RW CD-RW grande vitesse 8X au maximum Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay Enhanced pour ThinkPad IBM...

  • Page 29: Annexe B. Service And Support

    Installation and configuration support through the IBM HelpCenter will be withdrawn or made available for a fee, at IBM’s discretion, 90 days after the option has been withdrawn from marketing. Additional support offerings, including step-by-step installation assistance, are available for a nominal fee.
  • Page 30 07032-1549 201 Turkey 00-800-446-32-041 Indonesia 021-523-8535 United Kingdom 0-1475-555 055 Ireland 01-815-9202 United States 1-800-426-7378 Italy 02-7031-6101 Uruguay 000-411-005-6649 Japan Consumer customers Venezuela 0-800-100-2011 0120-887-870 Business customers 0120-887-874 Luxembourg 298-977 5063 Vietnam 848-8295-160 Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay Enhanced pour ThinkPad IBM...

  • Page 31: Annexe C. Ibm Statement Of Limited Warranty - Z125-4753

    Country-unique Terms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. The warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use, and not for resale. The term ″Machine″...
  • Page 32 If the Machine does not function as warranted during the warranty period, contact IBM or your reseller to obtain warranty service. If you do not register the Machine with IBM, you may be required to present proof of purchase as evidence of your entitlement to warranty service.
  • Page 33 Personal Data. Limitation of Liability IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine only while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.

  • Page 34: Part 2 - Country-Unique Terms

    ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Statement of Limited Warranty, without regard to conflict of law principles.
  • Page 35 Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods.
  • Page 36 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, , the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
  • Page 37 Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.
  • Page 38 State, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM, provided the Machine has been announced and made available by IBM in the country in which you wish to obtain service.
  • Page 39 Commercial Court of Paris; 5) in Russia, all disputes arising out of or in relation to the interpretation, the violation, the termination, the Annexe C. IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002...
  • Page 40 598 (2) of the Austrian Code of Civil Procedure, the parties expressly waive the application of paragraph 595 (1) figure 7 of the Code. IBM may, however, institute proceedings in a competent court in the country of installation.
  • Page 41 (if IBM is at fault) or of such cause, for a maximum amount equal to the charges you paid for the Machine. For purposes of this item, the term ″Machine″...
  • Page 42 . The limitation period for consumers in action for breach of warranty is the statutory period as a minimum. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
  • Page 43 The minimum warranty period for Machines is twelve months. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
  • Page 44 1. IBM will accept unlimited liability for death or personal injury caused by the negligence of IBM. 2. Subject always to the Items for Which IBM is Not Liable below, IBM will accept unlimited liability for physical damage to your tangible property resulting from the negligence of IBM.

  • Page 45: Part 3 - Warranty Information

    Not Liable below, for physical damage to your tangible property resulting from the negligence of IBM. 3. IBM’s entire liability for actual damages for any one Default will not in any event, except as provided in items 1 and 2 above, exceed the greater of 1) Pounds Sterling 75,000, or 2) 125% of the total purchase price payable or the charges for the Machine directly relating to the Default.
  • Page 46 A warranty period of 1 year on parts and 1 year on labor means that IBM provides warranty service without charge for parts and labor during the 1 year warranty period. Types of Warranty Service If required, IBM provides repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your Machine in the above table and as described below.
  • Page 47 Product Support pages. The IBM Statement of Limited Warranty is also available on this site in 29 languages. To obtain warranty service contact IBM or your IBM reseller. In Canada or the United States, call 1-800-IBM-SERV (426-7378). For other countries, see the telephone numbers below.
  • Page 48 Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay Enhanced pour ThinkPad IBM...

  • Page 49: Annexe D. Notices

    Web sites. The materials at those Web sites are not part of the materials for this IBM product, and use of those Web sites is at your own risk.

  • Page 50: Federal Communications Commission (Fcc) Statement

    Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
  • Page 51 In solch einem FA11 ist der Abstand bzw. die Abschirmungzu der industriellen Störquelle zu vergröβern.» Anmerkung: Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den IBM Handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben. European Union - emission directive...
  • Page 52 IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences de protection résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’installation de cartes autres que les cartes IBM. Ce produit a été testé et il satisfait les conditions de l’équipement informatique de Classe B en vertu de Standard européen EN 55022.

  • Page 53: Trademarks

    Trademarks The following terms are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both: v IBM v IBM Logo v HelpCenter v ThinkPad v OS/2 Microsoft, Windows, and Windows NT are trademarks of Microsoft Corporation in the United States, other countries, or both.
  • Page 54 Lecteur DVD-ROM/graveur DVD-RW Ultrabay Enhanced pour ThinkPad IBM...
  • Page 56 Référence : 73P3287 (1P) P/N: 73P3287...

Table des Matières