Sommaire des Matières pour BEARMACH HawkEye
- Page 1 HawkEye Votre nouvel outil de diagnostic pour véhicules Land Rover Guide d’utilisation www.bearmach.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Clavier ..............5 Fonction de réinitialisation facile ......5 Connexion ..............6 Emplacement de la prise de diagnostic ....7 Mesures de sécurité ..........8 Menus HawkEye ........9 Menu Utilisateur ............9 Recherche de DTC ...........9 Menu Langues ............10 Menu Auto-test ............10 Menu Version du logiciel .........11 HawkEye de Bearmach Menu Sécurité... - Page 3 Câbles de diagnostic ........29 Airbag - TRW SPS ..........61 Airbag - TRW Gen 4 ..........61 Identification des câbles .........29 Structure du menu HawkEye ....31 Airbag - TRW MRS 4 ..........61 Airbag ..............61 Menus - Moteur diesel ..........43 Menus - Conditionnement d’air ......62 Moteur diesel - TD5 ..........43...
-
Page 4: Introduction
Chauffage à combustion de carburant ....78 Menus - Effacer les DTC généraux ......79 DTC généraux ............79 OM1555 Les véhicules couverts par l’outil de diagnostic HawkEye varient en fonction de l’outil acheté. Les véhicules suivants sont couverts. • Defender • Defender (L316) • Freelander 1... -
Page 5: Pour Démarrer
Pour démarrer Déverrouiller les nouveaux appareils Connectez le câble EOBD (BA 5071) à l’outil de diagnostic HawkEye et à la prise de Chaque outil de service HawkEye nouveau ou mis à jour nécessite un code de sécurité diagnostic du véhicule. Une fois connecté, le numéro de la version actuelle du logiciel pour déverrouiller le(s) modèle(s) Land Rover concerné(s). -
Page 6: Contenu Du Kit
Introduction Introduction Écran d’affichage Contenu du kit L’écran de l’outil de diagnostic HawkEye est un écran LCD à rétroéclairage capable d’afficher quatre lignes de texte avec un maximum de 20 caractères. Clavier OM1472 OM1473 Kit HawkEye L’outil de diagnostic HawkEye est commandé via un clavier de six touches. 1. Outil de diagnostic HawkEye Le tableau ci-dessous décrit les touches du clavier et leur fonctionnalité. -
Page 7: Connexion
: spécifique au système. Reportez-vous à la ‘Liste des applications du véhicule’ pour Range Rover Classic déterminer quel câble utiliser. OM1557 Lorsque vous branchez le câble à l’outil de diagnostic HawkEye, veillez à toujours serrer les vis de fixation du câble pour éviter toute déconnexion accidentelle en cours d’utilisation. Dépannage En cas d’échec de communication avec le véhicule, procédez comme suit. -
Page 8: Mesures De Sécurité
HawkEye, ainsi que les faisceaux et prises des câbles Configuration du testeur électriques sont en bon état. Auto-test Polarité : lorsque vous branchez l’outil de diagnostic HawkEye à la batterie du véhicule, Version du logiciel faites bien attention à respecter la polarité. Sécurité... -
Page 9: Menu Langues
Auto-test. Remarque : Ce menu n’est actif que si plusieurs langues sont installées sur l’outil de diagnostic HawkEye. Si ce n’est pas le cas, le message ‘Non activé’ s’affiche et l’écran revient ensuite au menu Utilisateur. Menu Sécurité... -
Page 10: Systèmes Land Rover
ESP. 4. Lorsqu’il vous est demandé de vérifier le code de sécurité, appuyez sur la touche . 5. Redémarrez l’outil de diagnostic HawkEye soit en débranchant et rebranchant Airbag l’alimentation électrique, soit en maintenant enfoncées les touches • Land Rover Freelander 2 (L359) (2007-) même temps. -
Page 11: Système De Suspension Pneumatique (Module De Régulation D'assiette Ou Rlm)
NE fonctionne PAS correctement. HawkEye indique que le dégonflage s’est soldé avec succès. Il peut s’avérer nécessaire de répeter la procédure plusieurs fois afin de s’assurer que tout l’air a Définir le contrôle de tolérance... -
Page 12: Système De Suspension Pneumatique (Ehc2)
• Diode de hauteur autoroute • Range Rover (L322) (2002 - 2006) • Diode de hauteur standard Quatre fonctions sont disponibles sur l’outil de diagnostic HawkEye pour le système de • Diode de hauteur tout-terrain suspension pneumatique EHC2. • Diode de hauteur maintenue • Actionneurs... -
Page 13: Systèmes Land Rover
Conditions préalables HawkEye indique que le dégonflage s’est soldé avec succès. Il peut s’avérer • Le contact doit être établi. nécessaire de répeter la procédure plusieurs fois afin de s’assurer que tout l’air a • Un chargeur de batterie agréé... -
Page 14: Capteur D'angle De Direction (Sas)
Systèmes Land Rover Systèmes Land Rover Capteur d’angle de direction (SAS) Réinitialisation manuelle des entretiens • Range Rover (L322) (2002 - 2009) (hormis au Japon et en Amérique du Nord) • Véhicules Land Rover 1. Coupez le contact. Étalonnage du capteur d’angle de direction (SAS) Pour étalonner le SAS, utilisez l’option ‘Étalonnage du SAS’... -
Page 15: Frein De Stationnement Électrique (Epb)
Systèmes Land Rover Systèmes Land Rover Frein de stationnement électrique (EPB) Conditions préalables • Le véhicule doit être immobilisé. • Discovery 3, LR3 (L319) (2005 - 2009) • Le contact doit être établi. • Range Rover Sport (L320) (2005 - 2010) • Un chargeur de batterie agréé... -
Page 16: Module De Commande De L'edc Diesel
Systèmes Land Rover Systèmes Land Rover Module de commande de l’EDC diesel (Range Rover (P38A)) Frein de stationnement électrique (EPB) - Désactivation manuelle Cette procédure doit être appliquée avant toute intervention sur les disques de freins Lire le Code de sécurité arrière. -
Page 17: Actionneurs
Remarque : Un module BeCM déverrouillé continue de fonctionner correctement Pour nettoyer l’outil de diagnostic HawkEye ou ses câbles et prises, appliquez un lorsqu’il est monté sur un véhicule. La seule incidence est le dysfonctionnemet possible détergent doux à l’aide d’un chiffon propre et doux. -
Page 18: Spécification
Câbles de diagnostic Spécification Câbles de diagnostic Identification des câbles HawkEye est conforme à la norme ISO/DIS 15031 Partie 4 en tant qu’outil pour système de diagnostic embarqué (EOBD). Tension requise - 8,0 à 16,0 V.c.c. Courant requis - 750mA maximum. -
Page 19: Structure Du Menu Hawkeye
Annexe A : Menus Structure du menu HawkEye Le tableau ci-dessous détaille la structure du menu principal de l’outil de diagnostic HawkEye. Defender 14CUX Voir ‘Moteur essence - 14CUX’, page 47 GEMS Voir ‘Moteur essence - GEMS’, page 47 Voir ‘Moteur diesel - TD5’, page 43 WABCO ‘D’... - Page 20 Annexe A : Menus Annexe A : Menus Discovery 2 M 5.2.1 Voir ‘Moteur essence - Discovery 4 Moteur essence Voir ‘Moteur essence - EMS M 5.2.1’, page 51 essence’, page 52 Voir ‘Moteur diesel - TD5’, Moteur diesel Voir ‘Moteur diesel - EMS page 43 diesel’, page 46 Transmission...
- Page 21 Annexe A : Menus Annexe A : Menus Freelander 1 MEMS 1.9 Voir ‘Moteur essence - Freelander 2 Moteur essence Voir ‘Moteur essence - EMS MEMS 1.9’, page 49 essence’, page 51 MEMS 3 Voir ‘Moteur essence - Moteur diesel Voir ‘Moteur diesel’, page 45 MEMS 3’, page 50 Transmission...
- Page 22 Annexe A : Menus Annexe A : Menus Range Rover Moteur essence Voir ‘Moteur essence - Range Rover Moteur essence Voir ‘Moteur essence - EMS (L322) ME 7.2’, page 52 (L322) essence’, page 52 AM 02 - AM 05 AM 06 Moteur diesel Voir ‘Moteur diesel - Moteur diesel...
- Page 23 Annexe A : Menus Annexe A : Menus Range Rover Moteur essence Voir ‘Moteur essence - EMS Range Rover Moteur essence Voir ‘Moteur essence - EMS (L322) essence’, page 52 (L322) AM 10 essence’, page 52 AM 07 - 09 Moteur diesel Voir ‘Moteur diesel - EMS Moteur diesel...
- Page 24 Annexe A : Menus Annexe A : Menus Range Rover M 5.2.1 Voir ‘Moteur essence - M Range Rover Moteur essence Voir ‘Moteur essence - EMS (P38a) 5.2.1’, page 51 Sport essence’, page 52 (L320) AM 06-09 GEMS Voir ‘Moteur essence - Moteur diesel Voir ‘Moteur diesel - EMS GEMS’, page 47...
-
Page 25: Menus - Moteur Diesel
Annexe A : Menus Annexe A : Menus Menus - Moteur diesel Range Rover Moteur essence Voir ‘Moteur essence - EMS Sport (L320) essence’, page 52 Moteur diesel - TD5 AM 10 Moteur diesel Voir ‘Moteur diesel - EMS • Defender diesel’, page 46 •... -
Page 26: Moteur Diesel - Td5
Annexe A : Menus Annexe A : Menus Moteur diesel - EMS diesel Moteur diesel - DDE 4.0 • Defender (L316) (2007 -) • Freelander 1 Lire les défauts/DTC Lire les défauts/DTC Effacer les défauts/DTC Effacer les défauts/DTC Données en temps réel Données en temps réel Tests des circuits Actionneurs... -
Page 27: Moteur Diesel - Ems Diesel
Annexe A : Menus Annexe A : Menus Menus - Moteur essence Moteur diesel - EMS diesel • Discovery 3 (L319) Moteur essence - 14CUX • Range Rover (L322) (2007 - 2009) • Defender • Range Rover Sport (L320) (AM 2006 - 2009) •... -
Page 28: Moteur Essence - Ems 2000
Annexe A : Menus Annexe A : Menus Moteur essence - EMS 2000 Moteur essence - MEMS 1.9 • Freelander 1 • Freelander 1 • Discovery I Lire les défauts/DTC Effacer les défauts/DTC Lire les défauts/DTC Effacer les défauts/DTC Données en temps réel Données en temps réel Actionneurs Relais principal... -
Page 29: Moteur Essence - Mems 3
Annexe A : Menus Annexe A : Menus Moteur essence - MS43 Actionneurs (suite) Relais Cruis Dis • Freelander 1 Relais HDC RevLite-Caterham Lire les défauts/DTC Effacer les défauts/DTC Données en temps réel Moteur essence - MEMS 3 Données ECM •... -
Page 30: Moteur Essence - Me 7.2
Annexe A : Menus Annexe A : Menus Menus - Transmission Moteur essence - ME 7.2 • Range Rover (L322) Transmission - JATCO FTO Lire les défauts/DTC • Freelander 1 Effacer les défauts/DTC Lire les défauts/DTC Données en temps réel Effacer les défauts/DTC Actionneurs Injecteur à... -
Page 31: Transmission - Zf / Egs 8602
Annexe A : Menus Annexe A : Menus Transmission - ZF / EGS 8602 Transmission - GM5 / EGS20 • Range Rover (L322) (AM 2002 - 2005) • Range Rover (L322) (AM 2002 - 2006) Lire les défauts/DTC Lire les défauts/DTC Effacer les défauts/DTC Effacer les défauts/DTC Données en temps réel... -
Page 32: Transmission
Annexe A : Menus Annexe A : Menus Menus - Système de freinage antiblocage des roues (ABS) Transmission • Discovery 3 (L319) ABS - WABCO ‘D’ • Range Rover (L322 - essence uniquement) (AM 2006) • Defender • Range Rover (L322) (AM 2007 - 2009) •... -
Page 33: Abs - Mk20 / Mk25
Annexe A : Menus Annexe A : Menus Tests des circuits (suite) Contacteur de vanne à alternance • Freelander 2 (L359) Relais de vanne Lire les défauts/DTC Relais de pompe Effacer les défauts/DTC Témoin info. HDC Données en temps réel Témoin de défaut HDC Configuration Étalonnage SAS... -
Page 34: Abs
Annexe A : Menus Annexe A : Menus Airbag - TRW SPS • Discovery 3 (L319) • Discovery I • Discovery 4 (L319) (AM 2010) • Range Rover (P38a) • Range Rover (L322) (AM 2006 - 2009) Lire les défauts/DTC •... -
Page 35: Menus - Conditionnement D'air
Annexe A : Menus Annexe A : Menus Menus - Conditionnement d’air Menus - Suspension pneumatique Conditionnement d’air Suspension pneumatique - Airsus • Range Rover (P38a) • Range Rover Classic • Range Rover (L322) (AM 2002 - 2005) • Range Rover (P38a) •... -
Page 36: Suspension Pneumatique - Ehc2
Annexe A : Menus Annexe A : Menus Suspension pneumatique - EHC2 Fonctions d’entretien (suite) Gonfler Tout gonfler • Range Rover (L322) (AM 2002 - 2005) Gonfler avant Lire les défauts/DTC Gonfler arrière Effacer les défauts/DTC Gonfler avant gauche Données en temps réel Gonfler avant droit Actionneurs Hauteur d’accès Gonfler arrière gauche Hauteur autoroute... -
Page 37: Châssis
Annexe A : Menus Annexe A : Menus Menus - Sécurité Châssis • Discovery 3 (L319) Sécurité - 10AS • Range Rover (L322) (AM 2006 - 2009) • Defender • Range Rover Sport (L320) (AM 2006 - 2009) • Defender (L316) (2007 -) Lire les défauts/DTC •... -
Page 38: Sécurité - Ccu
Annexe A : Menus Annexe A : Menus Sécurité - CCU Sécurité • Freelander 1 • Freelander 2 (L359) Données en temps réel Lire les défauts/DTC Tests des circuits Vibreur int. CCU Effacer les défauts/DTC Avertisseur sonore Données ECM Diode alarme Données en temps réel Témoin porte ouverte Configuration... - Page 39 Annexe A : Menus Annexe A : Menus Tests des circuits (suite) Alarme sonore Programmation (suite) Pare-brise chauffant Témoin contrôle du moteur Lunette arrière/Toit ouvrant Témoin clign. Gauche Enregistreuse Témoin clign. Droit HDC/SLABS Témoin contrôle ACE Éclairage d’accueil Témoin Mode manuel Avertissement d’erreur Témoin verrouillage du Témoin ceinture de sécurité...
-
Page 40: Sécurité - Becm Électronique De Carrosserie
Annexe A : Menus Annexe A : Menus Sécurité - BeCM Électronique de carrosserie Actionneurs - suite Feux Feux de route • Range Rover (P38a) Feux de croisement BeCM Éclairage de jour Lire les défauts/DTC Phare gauche Effacer les défauts/DTC Phare droit Données en temps réel Clignotant gauche... -
Page 41: Sécurité - Gm3 Électrique De Carrosserie
Annexe A : Menus Annexe A : Menus Menus - Capteur d’angle de direction (SAS) Sécurité - GM3 Électrique de carrosserie • Range Rover (L322) (AM 2002 - 2009) Lire les défauts/DTC • Range Rover (L322) (AM 2002 - 2005) Effacer les défauts/DTC •... -
Page 42: Menus - Réinitialisation Service
Annexe A : Menus Annexe A : Menus Menus - Réinitialisation service Menus - Frein de stationnement électrique (EPB) Réinitialisation service • Freelander 2 (L359) • Discovery 3 (L319) • Range Rover (L322) (AM 2006 - 2010) • Discovery 4 (L319) (AM 2010) •... -
Page 43: Menus - Chauffage À Combustion De Carburant
Annexe A : Menus Annexe A : Menus Menus - Chauffage à combustion de carburant Menus - Effacer les DTC généraux Chauffage à combustion de carburant DTC généraux • Range Rover (L322) (AM 2002 - 2009) • Discovery 4 (L319) (AM 2010) •... - Page 44 Bearmach Limited Unit 5, Pantglas Industrial Estate, Bedwas, Caerphilly, CF83 8GE Royaume-Uni Tel. : +44 (0) 2920 856550 Fax : +44 (0) 2920 865586 email: bearmach@bearmach.com www.bearmach.com...