Manuels Connexes pour Bartec POLARIS Remote 19,1''
Sommaire des Matières pour Bartec POLARIS Remote 19,1''
- Page 1 POLARIS Remote Manuel utilisateur Version 4.00 POLARIS Remote 19,1" / Remote 15" Type 17-71V2-..
- Page 3 Max-Eyth-Straße 16 20 rue de l’industrie Telefon : +49 7931 597-0 Fax: +33 3 88 64 34 11 97980 Bad Mergentheim BP-80420 Fegersheim Telefax : +49 7931 597-183 67412 Illkirch Cedex Email: info@barte.fr E-Mail: support-polaris@bartec.de Internet: www.bartec.fr France Deutschland Internet: www.bartec.de...
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Description ..............................8 Caractéristiques techniques POLARIS Remote ..................10 Marquage POLARIS Remote 19,1'' et Remote 15'' ..............10 Données techniques générales ....................10 Données techniques de l’écran POLARIS Remote 19,1'' ............11 Données techniques de l’écran POLARIS Remote 15''..............12 Données techniques du clavier ....................13 Données techniques des pointeurs souris, trackball et touchpad..........14 2.6.1 Souris tactile..........................14... - Page 7 Sommaire Installation des accessoires........................25 Station locale de déport pour câble de liaison STP ..............25 6.1.1 Caractéristiques .........................25 6.1.2 Fonctionnement..........................26 6.1.3 Schéma de principe du montage....................26 6.1.4 Caractéristiques techniques de la station locale de déport............27 6.1.5 Compatibilité..........................27 6.1.6 Connexion des appareils......................28 6.1.7 Mise en route..........................29 Base de déport en liaison fibre optique ..................30...
-
Page 8: Description
POLARIS Remote 19,1" et Remote 15" de BARTEC sont des stations de travail déportées composées d’un écran, d’un clavier et d’un pointeur installées en zone à risque d’explosion et reliées à un PC correspondant situé lui en zone saine (non explosible). - Page 9 POLARIS Remote 19,1" / Remote 15" Leur concept encastrable permet un montage aisé. Ces appareils sont également disponibles en standard, montés en pupitres en acier inoxydable 316L. Différentes versions existent tels que coffrets muraux, sur pied ou potence pour montage au sol ou au plafond.
-
Page 10: Caractéristiques Techniques Polaris Remote
POLARIS Manuel utilisateur Remote 19,1" / Remote 15" Caractéristiques techniques POLARIS Remote Marquage POLARIS Remote 19,1'' et Remote 15'' Types 17-71V2-…. Marquage II 2G Ex e q [ib] IIC T4 II 2D Ex tD A21 IP 6X T 80°C Certificat IBExU05ATEX1117 X Données techniques générales Construction... -
Page 11: Données Techniques De L'écran Polaris Remote 19,1
POLARIS Remote 19,1" / Remote 15" Données techniques de l’écran POLARIS Remote 19,1'' Écran Ecran couleur 19,1" TFT SXGA-résolution 1280 x 1024 pixels 16,7 millions de couleurs Luminosité 250 cd/m Surface visible env. 380 x 305 mm Contraste 700 :1 Verre dépoli Option écran tactlie (resistif) Dimensions... -
Page 12: Données Techniques De L'écran Polaris Remote 15
POLARIS Manuel utilisateur Remote 19,1" / Remote 15" Données techniques de l’écran POLARIS Remote 15'' Écran 15'' Ecran couleur 15" TFT XGA-résolution 1024 x 768 pixels 262.144 couleurs Luminosité 350 cd/m Surface visible env. 304 x 228 mm Contraste 400 :1 Verre dépoli Option écran tactlie (resistif) Dimensions... -
Page 13: Données Techniques Du Clavier
POLARIS Remote 19,1" / Remote 15" Données techniques du clavier Type 17-71VZ-40.. Marquage e II 2G Ex ib IIC T4 e II 2D Ex ibD 21 T 120 °C Certificat IBExU05ATEX1117 X Indice de protection IP 65 (en face avant) Construction Montage en face avant Matériau... -
Page 14: Données Techniques Des Pointeurs Souris, Trackball Et Touchpad
POLARIS Manuel utilisateur Remote 19,1" / Remote 15" Données techniques des pointeurs souris, trackball et touchpad 2.6.1 Souris tactile Type 17-71VZ-1000 e II 2G Ex ib IIC T4 Marquage e II 2D Ex ibD 21 T 120°C Certificat IBExU05ATEX1117 X Indice de protection IP 65 (en face avant) Construction... - Page 15 POLARIS Remote 19,1" / Remote 15" Plan de découpe de l’encastrement des différents pointeurs souris tactile, touchpad et trackball 110,00 mm 110,00 mm 100,00 mm 100,00 mm 3,30 mm 130,00 mm Tous les Diamètres de perçage : 3,3 mm Page 15...
-
Page 16: Connexions
POLARIS Manuel utilisateur Remote 19,1" / Remote 15" Connexions Aperçu des connexions Vis scellées. Marquage Ne pas ouvrir ! Enceinte de sécurité intrinsèque Bornes X1-X9 Enceinte de sécurité Port USB pour clé USB de augementée sécurité intrinsèque Bornes X10-X20 Connecteurs ST pour liaison à base locale de déport (uniquement version POLARIS Remote liaison fibre optique) Brochage EEx i... -
Page 17: Brochage Eex E
POLARIS Remote 19,1" / Remote 15" Brochage EEx e PIN 1 Bornier X13-X20 (câble STP de la station locale de déport) Remote Câble STP Prise murale de réseau Couleur des Fonction Connecteur paires RJ45 PIN 8 Orange/Blanc Orange PIN 8 Vert/Blanc PIN 1 Vert... -
Page 18: Résolution De Défauts
POLARIS Manuel utilisateur Remote 19,1" / Remote 15" Résolution de défauts 3.3.1 En ce qui concerne l’installation des POLARIS Remote quelques points importants doivent être respectés pour un fonctionnement correct : ■ Les tensions et les signaux parasites véhiculés par les liaisons d’alimentation électrique et de communication ainsi que les décharges électrostatiques sont canalisés via le point de raccordement à... -
Page 19: Aperçu De Mise En Oeuvre
POLARIS Remote 19,1" / Remote 15" Aperçu de mise en oeuvre Standard – Point À Point Ou câble fibre optique Spéciale – Montage en cascade Possibilité de mise en cascade jusqu’à 4 POLARIS Remote. Information: La mise en cascade nécissite une alimentation électrique externe séparée pour le base de déport (Référence voir §... -
Page 20: Information Concernant L'installation Des Polaris Remote
POLARIS Manuel utilisateur Remote 19,1" / Remote 15" Information concernant l’installation des POLARIS Remote Sécurité Se conformer aux normes et directives spécifiques aux installations électriques en vigueur ! (Ex. RL 1999/92/CE, RL94/9CE, CEI/EN 60 079-14). En zone à risque d’explosion, l’utilisateur à la charge de maintenir ses équipements électriques et son installation en bon état de fonctionnement, ainsi que de veiller à... -
Page 21: Montages Possibles
POLARIS Remote 19,1" / Remote 15" Montages possibles Les POLARIS Remote peuvent être montés directement: ■ Sur portes d’armoires électriques ■ En pupitres ou ■ Coffrets Pour garantir l’indice de protection IP 65 il faut utiliser le cadre de rigidification spécifique et veiller à l’indice de protection du boîtier dans lequel l’appareil sera encastré. -
Page 22: Installation Mécanique
POLARIS Manuel utilisateur Remote 19,1" / Remote 15" Installation mécanique Afin de répartir uniformément les forces de serrage des agrafes de montage (livrées avec l’appareil), insérer un cadre rigide (non fourni dans la livraison) entre les pointes de serrage et la face avant du coffret / pupitre. ■... -
Page 23: Données Générales
POLARIS Remote 19,1" / Remote 15" 5.4.4 Données générales : ■ L’utilisateur est autorisé à câbler aux bornes adéquates les liaisons nécessaires au fonctionnement de l’appareil. Une intervention autre que celle-ci nécessitant un démontage ne pourra être effectuée que par le constructeur ou par des personnes habilitées par celui- ci. -
Page 24: Installation
POLARIS Manuel utilisateur Remote 19,1" / Remote 15" 5.4.5 Installation ■ Relier la borne marquée PA à la ligne équipotentielle de la zone à risque d’explosion. Comme les circuits de sécurité intrinsèque sont reliés galvaniquement à la terre, tous les circuits de sécurité... -
Page 25: Installation Des Accessoires
POLARIS Remote 19,1" / Remote 15" Installation des accessoires Station locale de déport pour câble de liaison STP Face avant Face arrière Les POLARIS Remote sont livrés avec la station locale de déport "SDBX-Cat5-KVM-Extender" produit par la société IHSE GmbH. De plus amples informations sont édités sur les sites internet suivants: Fiche technique: http://www.ihse.de... -
Page 26: Fonctionnement
POLARIS Manuel utilisateur Remote 19,1" / Remote 15" 6.1.2 Fonctionnement La station locale de déport est très simple à mettre en oeuvre et fonctionne avec tous les systèmes d’exploitation. Aucun pilote ni logiciel est nécessaire à son fonctionnement ! Il suffit de relier correctement la station tel que décrit pour la rendre fonctionnelle. -
Page 27: Caractéristiques Techniques De La Station Locale De Déport
POLARIS Remote 19,1" / Remote 15" 6.1.4 Caractéristiques techniques de la station locale de déport Alimentation Station locale Par la sortie PS/2 clavier du PC. En option par une alimentation externe séparée. Attention: Voir § 4.2! Interfaces Vidéo VGA ... UXGA, RGB sans fonction Plug & Play (jusqu’à... -
Page 28: Connexion Des Appareils
POLARIS Manuel utilisateur Remote 19,1" / Remote 15" La station locale de déport est compatible avec le matériel suivant: PC/AT, PS2 et clones 100% compatibles Clavier PC/AT enhanced keyboard. Certains anciens claviers XT/AT autosensing peuvent ne pas être compatibles Souris PS2 Souris-PS/2 standard, Microsoft Intellimouse Logitech souris 3 boutons Moniteur... -
Page 29: Mise En Route
POLARIS Remote 19,1" / Remote 15" 6.1.7 Mise en route Pour les utilisateurs expérimentés suivre la procédure ci-dessous: ■ Eteindre le PC. Mettre le POLARIS Remote sous tension! ■ Raccorder la base locale au PC et au POLARIS Remote. ■ Allumer le PC et vérifier la fonction clavier. -
Page 30: Base De Déport En Liaison Fibre Optique
POLARIS Manuel utilisateur Remote 19,1" / Remote 15" Base de déport en liaison fibre optique DMXI KVM-Extender DDXI KVM-Extender Le POLARIS Remote est livré avec la base de déport DMXI ou DDXI-KVM Extender de marque IHSE GmbH. Attention: La base de déport DMXI n’est utilisable qu’avec les POLARIS sans écran tactile ni scanner à main. De plus amples informations sont édités sur les sites internet suivants: DMXI Fichetechnique:... -
Page 31: Fonctionnement
POLARIS Remote 19,1" / Remote 15" 6.2.2 Fonctionnement La station locale de déport est très simple à mettre en oeuvre et fonctionne avec tous les systèmes d’exploitation. Aucun pilote ni logiciel est nécessaire à son fonctionnement ! Il suffit de relier correctement la station tel que décrit pour la rendre fonctionnelle. -
Page 32: Caractéristiques Technique De La Base De Déport
POLARIS Manuel utilisateur Remote 19,1" / Remote 15" 6.2.4 Caractéristiques technique de la base de déport Alimentation Station locale Amlimentation externe: AC 90 à 240 V / 0,5 A / 47…63 Hz DC 6 V – 2000 mA (Type 03-9911-0022) Interfaces Vidéo VGA ... -
Page 33: Connexion Des Appareils
POLARIS Remote 19,1" / Remote 15" La station locale de déport est compatible avec le matériel suivant: PC/AT, PS2 et clones 100% compatibles Clavier PC/AT enhanced keyboard. Certains anciens claviers XT/AT autosensing peuvent ne pas être compatibles Souris PS2 Souris-PS/2 standard, Microsoft Intellimouse Logitech souris 3 boutons Moniteur SVGA, VGA, XGA, RGB (Sync on Green) -
Page 34: Connexion Du Clavier Eex I Au Polaris Remote
POLARIS Manuel utilisateur Remote 19,1" / Remote 15" Connexion du clavier EEx i au POLARIS Remote ■ Connecter le clavier EEx i au POLARIS Remote. ■ Câble de liaison env. 1,80 m - Clavier et souris Type 05-0068-0163 - Clavier et Trackball Type 05-0068-0172 - Clavier et Touchpad Type 05-0068-0183... -
Page 35: Via Rs232
POLARIS Remote 19,1" / Remote 15" 6.4.2 Via RS232 ■ Liaison interface série à la base de déport locale voir § 6.6. ■ Configuration BCS 302 voir manuel original „Symbol“ . 6.4.3 Via PS/2 ■ Liaison câble en „Y“ à la base de déport locale voir § 6.6. ■... -
Page 36: Réglage De L'écran
POLARIS Manuel utilisateur Remote 19,1" / Remote 15" Réglage de l’écran Menu Quitter Ajustement auto - Gauche + Droite Luminosité/Contraste Couleur Page 36... - Page 37 POLARIS Remote 19,1" / Remote 15" Image Outils Exit Page 37...
-
Page 38: Polaris Avec Écran Tactile
POLARIS Manuel utilisateur Remote 19,1" / Remote 15" POLARIS avec écran tactile Connecteur spécifique à l’écran tactile sur la base de déport locale Lire les instructions contenues sur le CD d’installation (readmee.pdf) livré avec le matériel. Installer le pilote (DMC, TSC-10 series, Serial) livré avec le matériel ou par téléchargement sur le site www.dmccoltd.com/english/download/index.asp Pilotes disponibles pour: Windows 95, 98, ME NT4, 2000... -
Page 39: Accessoires
POLARIS Remote 19,1" / Remote 15" Accessoires Description Référence Base de déport locale pour liaison câble STP/S ou Compris dans la livraison standard Base de déport liaison par fibre optique Compris dans la livraison standard Kit câble de liaison base de déport locale au PC Compris dans la livraison standard Alimentation électrique séparée pour base locale de déport Compris dans la livraison standard... -
Page 40: Références De Commande
POLARIS Manuel utilisateur Remote 19,1" / Remote 15" Références de commande POLARIS Remote 17-71V2- 15" 19,1" 15" avec écran tactile 19,1" avec écran tactile Câble STP Câble STP; module pour scanner à main BCS 302 Fibre optique (jusqu’à 400 m) Fibre optique (jusqu’à... -
Page 41: Ce-Déclaration De Conformité
CE-Déclaration de Conformité Page 41... -
Page 42: Eg-Baumusterprüfbescheinigung
EG-Baumusterprüfbescheinigung Page 42... - Page 43 EG-Baumusterprüfbescheinigung Page 43...
- Page 44 EG-Baumusterprüfbescheinigung Page 44...
- Page 45 EG-Baumusterprüfbescheinigung Page 45...
- Page 46 Numéro d'attestation d'examen CEE de type : IBExU05ATEX1117 X Appareil : Ecran de visualisation POLARIS Type 17-71V*-****/**** Fabricant : BARTEC GmbH Adresse : Max-Eyth-Strasse 16 97980 Bad Mergentheim, Allemagne Le type de construction de l'appareil désigné sous [4] ainsi que ses divers modèles admissibles sont déterminés dans l'annexe accompagnant la présente attestation d'examen CEE de type.
- Page 47 Attestation d’Examen CEE de type IBExU - Institut für Sicherheitstechnik GmbH (Institut de la technique de la sécurité) Institut An de l'IUT Bergakademie Freiberg Annexe [13] à l'ATTESTATION D'EXAMEN CEE DE TYPE IBExU05ATEX1117 X [14] [15] Description de l'appareil Il s'agit d’écrans de visualisation à intégrer dans des pupitres de commande destinés à l’utilisation en atmosphère explosible permettant de représenter les fonctions de commande au moyen d'un écran.
- Page 48 Attestation d’Examen CEE de type IBExU - Institut für Sicherheitstechnik GmbH (Institut de la technique de la sécurité) Institut An de l'IUT Bergakademie Freiberg [16] Procès-verbal d'essai La preuve de la protection contre les explosions est dans le procès-verbal d'essai IB-05-3-212. Conclusion des résultats d'essai : Les écrans de visualisation POLARIS avec accessoires du type 17-71V*-****/**** sont conformes aux exigences en matière de protection contre les explosions pour Groupe d'appareils II et de la Catégorie 2G ou 2D du type de protection "e"...
- Page 49 1. Complément à I´ATTESTATION D'EXAMEN CEE DE TYPE IBExU05ATEX1117 X Appareil : Ecran de visualisation POLARIS Type 17-71V*-****/**** Fabricant : BARTEC GmbH Adresse: Max-Eyth-Strasse 16 97980 Bad Mergentheim GERMANY Complément/Modification L’écran de visualisation Polaris type 17-71 V*-****/**** peut aussi être fabriqué selon les nomenclatures de pièces et les dessins regroupés et complétés.
-
Page 50: Informations Techniques Complémentaires
Informations techniques complémentaires Instruction de montage Class D/E, CAT 6 prise murale Préparation des câbles Dénuder les câbles sur environ 50mm, raccourcir le blindage général d’environ 15mm, enlever le blindage des paires sur la longueur souhaitée. Pour assurer un bon contact du blindage, le diamètre de la fin de câble doit être de 6 à 10 mm . Si le câble était trop mince, replier le blindage sur la gaine. -
Page 51: Instruction De Montage Cat.6 Prise Murale
Informations techniques complémentaires Instruction de montage Class D/E, CAT 6 prise murale Câblage Câbler avec un outil LSA-Plus. Ne pas ouvrir la borne plus que nécessaire (max. 13 mm) Montage du couvercle Insérer le couvercle sur boîtier puis faire coulisser pour le bloquer. Montage de l’insert central Fixation de l’étiquette Page 51... -
Page 52: Programmation Du Keyboardwedge
Informations techniques complémentaires Programmation du Keyboardwedge (câble en „Y“) Programmation du scanner à main BCS 302 Pré-requis: ■ Manuel „Symbol“ (Produkt Reference Guide pour P300 STD/FZY/PRO Scanner) ■ Scanner à main BCS 302 ■ Keyboardwedge Master BB+ et manuel ■ Sytème raccordé... -
Page 53: Default Configuration Du Keyboardwedge
Informations techniques complémentaires Default Configuration du Keyboardwedge Ce codebarre remet le Keyboardwedge dans son état initial. Après cette lecture attendre env. 6 sec. Jusqu’à confirmation A G 0 Début de configuration: Permet de commencer la séquence de configuration $ % / Activation du mode Keyboardwedge A E U A G 1... - Page 54 Informations techniques complémentaires Page 54...
-
Page 55: Instructions D'emballage Et D'expédition
Instructions d’emballage et d’expédition Information importante concernant le transport et l’expédition ! Matériel fragile ! Utiliser impérativement l’emballage d’origine pour tout transport ou expédition afin d’éviter la détérioration du matériel. Référence de commande d’emballage d’origine Référence pour Remote 15" 04-9035-0007 Référence pour Remote 19.1"... -
Page 57: Procédure De Retour
Procédure de retour Formulaire de renvoi d’appareil pour réparation Remplir impérativement ce formulaire! Destinataire: Expéditeur: BARTEC GmbH ................... Service- technique ................... 20 rue de l’industrie 67640 Fegersheim ...................................... France .................... Remplir les champs suivants! Désignation: ............................. N° Série. Référence .............. - Page 58 BARTEC protège l e s h o m m e s e t leur environnement p a r l a s é c u r i t é de ses composants, s y s t è m e s i n s t a l l a t i o n s .