Sommaire des Matières pour Delta InfraSuite
- Page 1 La puissance derrière la compétitivité Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite Armoire de distribution de puissance montée en rack Manuel d'utilisateur www.deltapowersolutions.com...
-
Page 2: Conservez Le Présent Manuel
écrite préalable de Delta. Attendu que Delta ne cesse d'améliorer et de développer le produit, la société peut être amenée à modifier à tout moment les informations contenues dans le présent manuel sans pour autant être tenue d'informer quiconque de ces révisions ou modifications. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Chapitre 1 : Instructions de sécurité importantes ---------------- 1 Avertissements de sécurité ---------------------------------------1 Avertissements d’installation -------------------------------------1 Avertissements d’utilisation ----------------------------------------1 Avertissements d'entreposage------------------------------------2 Conformité aux normes ---------------------------------------------2 Chapitre 2 : Introduction au produit ---------------------------------- 3 Vue d’ensemble générale ------------------------------------------3 Contrôle de l’emballage --------------------------------------------3 Fonctions et fonctionnalités ---------------------------------------5 Chapitre 3 : Extérieur et mécanisme ---------------------------------- 6... - Page 4 7.13 Contrôle des évènements d'avertissement ------------------ 51 Chapitre 8 : Accessoires en option -----------------------------------52 Chapitre 9 : Maintenance ------------------------------------------------53 Chapitre 10 : Dépannage -------------------------------------------------55 Annexe 1 : Caractéristiques techniques ---------------------------57 Annexe 2 : Garantie --------------------------------------------------------59 Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite...
-
Page 5: Chapitre 1 : Instructions De Sécurité Importantes
Chapitre 1 Instructions de sécurité importantes Chapitre 1 : Instructions de sécurité importantes 1.1 Avertissements de sécurité Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisateur avant de faire fonc- tionner et d'effectuer la maintenance de la PDC (Power Distribution Cabinet - Armoire de distribution de puissance) montée en rack. -
Page 6: Avertissements D'entreposage
Après cela, retirez l'ensemble des charges critiques connectées à la PDC montée en rack et placez celle-ci dans une zone sèche et ventilée à une température comprise entre -20 °C et +40 °C. 1.5 Conformité aux normes EN 62040-1 Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite... -
Page 7: Chapitre 2 Introduction Au Produit
Chapitre 2 Introduction au produit Chapitre 2 : Introduction au produit 2.1 Vue d'ensemble générale La PDC montée en rack est adaptée à tout système d'alimentation nécessitant des fonctions de distribution de puissance et de surveillance de puissance. Elle dispose de la flexibilité... - Page 8 5. Si la PDC montée en rack doit être retournée, remballez soigneusement la PDC montée en rack et tous ses accessoires dans l'emballage d'origine fourni avec l'unité. Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite...
-
Page 9: Fonctions Et Fonctionnalités
Chapitre 2 Introduction au produit 2.3 Fonctions et fonctionnalités Configurations flexibles Déclinée en trois niveaux de puissance nominale différents, 30 kVA, 50 kVA et 80 kVA. Permet d'installer jusqu'à six modules disjoncteurs remplaçables en fonctionne- ment (en option), c'est-à-dire de connecter 18 dérivations au maximum. Permet d'installer un module TVSS (en option) pour protéger vos équipements les plus sensibles. -
Page 10: Chapitre 3 : Extérieur Et Mécanisme
(en option, six au maximum) devant être installés. Pour plus d'infor- mations concernant les dimensions de la PDC montée en rack, du panneau avant et du panneau arrière, veuillez vous référer à ce qui suit. 3.1 Dimensions (Figure 3-1 : Dimensions) Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite... -
Page 11: Panneau Avant (Panneau De Commande)
Chapitre 3 Extérieur et mécanisme 3.2 Panneau avant (panneau de commande) MAIN ON WARNING OVERLOAD FAULT Voyants DEL Ecran LCD Touches de fonction (Figure 3-2 : Panneau de commande) Voyants DEL N° Symbole Nom Description Voyant d'ali- 1. Allumé (vert) : Le système est en marche. PRINCIPAL ON mentation 2. - Page 12 Tension d'entrée : déséquilibre. b. Lorsqu'une alarme retentit en continu, cela signifie que l'un des évènements suivants s'est produit : La fonction REPO est activée. FRAM est anormal. 2. Eteint : Le système fonctionne normalement. Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite...
- Page 13 Chapitre 3 Extérieur et mécanisme Touches de fonction N° Symbole Nom Description Touche ESC Permet de revenir à l'écran précédent ou d'annuler la sélection en cours. Touche Entrée Permet d'accéder à l'option ou au menu sé- lectionné, ou de confirmer le réglage actuel. Touche de fonction F1 Permet de revenir à...
-
Page 14: Mécanisme Interne De La Pdc Montée En Rack
正 常 NO RM 故 障 DE FA 正 常 NO RM 故 障 DE FA 正 常 NO RM 故 障 DE FA De gauche à droite (Figure 3-3 : Ouverture du panneau avant) Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite... - Page 15 Chapitre 3 Extérieur et mécanisme (Figure 3-4 : Mécanisme interne de la PDC montée en rack (panneau avant)) N° Elément Fonction Connecteur (total : 6) Permet de raccorder le module disjoncteur remplaçable en fonctionnement (en option, six au maximum). Events Pour la ventilation.
-
Page 16: Panneau Arrière
Vous pouvez installer jusqu'à six modules disjoncteurs remplaçables en fonctionnement (en option) dans la PDC montée en rack. Broches 5 et 6 Le disjoncteur d'entrée principal (en option) présente un problème de surintensité. Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite... - Page 17 Chapitre 3 Extérieur et mécanisme N° Elément Fonction Fonction Broche Evénement déclenché Contact sec Broches 7 et 8 Le disjoncteur du module disjoncteur de sortie remplaçable en fonctionnement présente un problème de surintensité. Vous pouvez installer jusqu'à six modules disjoncteurs remplaçables en fonctionnement (en op- tion) dans la PDC montée en rack.
- Page 18 PDC montée en rack. Bornier d'entrée Connecte la puissance d'entrée. Bornier de sortie Connecte les charges critiques et inclut les bornes R/S/T/N/G. Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite...
-
Page 19: Chapitre 4 : Installation Et Dépose
Chapitre 4 Installation et dépose Chapitre 4 : Installation et dépose 4.1 Installation et dépose de la PDC montée en rack AVERTISSEMENT ! 1. Seul un technicien qualifié peut effectuer l'installation et la dépose de la PDC montée en rack. 2. - Page 20 Utilisez les huit vis M5 et les huit rondelles élastiques M5 fournies pour fixer les rails à votre baie. Voir figure 4-3. (Figure 4-3 : Fixation des rails à votre baie) Fixez les quatre écrous flottants fournis aux piliers avant de votre baie. Voir figure 4-4. Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite...
- Page 21 Chapitre 4 Installation et dépose (Figure 4-4 : Fixation des écrous flottants aux piliers avant de votre baie) Insérez la PDC montée en rack dans la baie et serrez les quatre vis M6 fournies. Voir figure 4-5. (Figure 4-5 : Insertion de la PDC montée en rack dans votre baie)
-
Page 22: Dépose De La Pdc Montée En Rack
Désactivez les disjoncteurs de tous les modules disjoncteurs remplaçables en fonctionnement dans la PDC montée en rack. Veuillez vous référer à la figure 4-7. Voyants DEL 正常 故障 NORMAL DEFAUT Disjoncteurs Verrou (Figure 4-7 : Module disjoncteur remplaçable en fonctionnement) Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite... -
Page 23: Installation Et Dépose Du Module De Commande Remplaçable En Fonctionnement
Chapitre 4 Installation et dépose Si le module de commande remplaçable en fonctionnement est connecté avec le câble RS-232, veuillez tout d'abord éteindre tous les blocs d'alimentation, puis retirez le câble RS-232. Veuillez vous référer à la figure 4-8. Port RS-232 Verrou (Figure 4-8 : Module de commande remplaçable en fonctionnement) -
Page 24: Dépose Du Module De Commande Remplaçable En Fonctionnement
Poussez le verrou vers le verrou dans le sens inverse haut et fixez le bouton du des aiguilles d'une montre verrou (Figure 4-9 : Desserrage du bouton du verrou, mise en position supérieure et fixation solide) Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite... -
Page 25: Installation Et Dépose Du Module Disjoncteur Remplaçable En Fonctionnement (En Option, Six Au Maximum)
Chapitre 4 Installation et dépose Retirez tous les câbles connectés au module de commande remplaçable en fonctionnement. Sortez le module de commande remplaçable en fonctionnement de la PDC montée en rack. PDC montée en rack Module de commande remplaçable en fonctionnement Poignée (Figure 4-10 : Retrait du module de commande remplaçable en fonctionnement) REMARQUE :... -
Page 26: Installation Du Module Disjoncteur Remplaçable En Fonctionnement (En Option, Six Au Maximum)
PDC montée en rack et fixez solidement le bouton du verrou dans la position . Veuillez vous référer à la figure 4-12. Réinstallez le panneau avant de la PDC montée en rack. Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite... - Page 27 Chapitre 4 Installation et dépose Rack-mount Rails Hot-swappable Breaker Module (Optional; at Maximum Six) 正 常 NO RM 故 障 FA UL Hot-swappable Control Module (Must be Installed at the Most Right Side of the Rack-mont PDC) (Figure 4-11 : Insertion du module disjoncteur remplaçable en fonctionnement dans la PDC montée en rack) Module disjoncteur Module de commande...
-
Page 28: Dépose Du Module Disjoncteur Remplaçable En Fonctionnement (En Option, Six Au Maximum)
Sortez le module disjoncteur remplaçable en fonctionnement (en option, six au maximum) que vous souhaitez retirer de la PDC montée en rack (veuillez suivre les procédures mentionnées dans la figure 4-11 dans l'ordre inverse). Réinstallez le panneau avant de la PDC montée en rack. Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite... -
Page 29: Chapitre 5 : Câblage
Chapitre 5 Câblage Chapitre 5 : Câblage 5.1 Avertissements pour le pré-câblage 1. Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisateur avant d'effectuer le câ- blage. Seul un technicien qualifié peut effectuer l'installation, le câblage, la mise en fonctionnement et la maintenance. Si vous souhaitez installer vous-même la PDC montée en rack, l'installation doit être effectuée sous la surveillance d'un technicien qualifié. -
Page 30: Câblage D'entrée
Les bornes de câblage se trouvent à l'arrière de la PDC montée en rack (voir figure 5-1). Veuillez vous reporter à la figure 5-2 pour connecter l'ex- trémité d'entrée (N, R, S et T) du disjoncteur d'entrée principal (en option) Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite... - Page 31 Chapitre 5 Câblage à la puissance d'entrée et pour connecter l'extrémité de sortie (N, R, S et T) du disjoncteur d'entrée principal (en option) aux bornes N, R, S et T de la PDC montée en rack. Disjoncteur d'entrée ABB Disjoncteur d'entrée Nader (en option) (en option)
- Page 32 à la broche 16 (+12 V) situées à l'arrière de la PDC montée en rack. Pour connaître l'emplacement de chaque broche, veuillez vous référer à la section 3.4 Panneau arrière. Pour obtenir des informations pertinentes concernant l'installation, veuillez contacter un technicien qualifié. Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite...
- Page 33 Chapitre 5 Câblage C. Si vous installez le module TVSS (en option), veuillez suivre les procé- dures suivantes pour effectuer le câblage. Avant d'effectuer le câblage, veuillez vérifier que la puissance d'entrée est totalement coupée. Vérifiez si le module TVSS (en option) est en bon état ou non. S'il est en- dommagé...
-
Page 34: Câblage De Sortie
6 de droite à gauche à l'arrière de la PDC montée en rack, comme indiqué dans la figure et le tableau ci-dessous. Chaque module disjoncteur rempla- çable en fonctionnement (en option, six au maximum) dispose de trois disjonc- Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite... - Page 35 Chapitre 5 Câblage teurs à dérivation, qui sont des disjoncteurs phase R, phase S et phase T. Si vous installez six modules disjoncteurs remplaçables en fonctionnement (en option) dans la PDC montée en rack, il y a 18 dérivations au total, et l'écran LCD affiche #1, #2, #3…#18 pour présenter ces 18 dérivations.
- Page 36 Si vous souhaitez connecter à la fois les charges critiques triphasées et les charges critiques monophasées, veuillez vous conformer aux deux exemples mentionnés ci-dessus pour connecter respectivement les charges critiques tri- phasées et les charges critiques monophasées. Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite...
-
Page 37: Chapitre 6 : Démarrage Et Arrêt
Chapitre 6 Démarrage et arrêt Chapitre 6 : Démarrage et arrêt 6.1 Démarrage de la PDC montée en rack AVERTISSEMENT ! Avant le premier démarrage de la PDC montée en rack, veuillez contrôler les points suivants pour garantir un fonctionnement sûr et normal des charges critiques connectées. -
Page 38: Arrêt De La Pdc Montée En Rack
Mettez chaque disjoncteur du module disjoncteur remplaçable en fonctionne- ment (en option, six au maximum) en position ARRET. Si vous installez le disjoncteur d'entrée principal (en option), veuillez l'arrêter. 正常 故障 NORMAL DEFAUT ARRET (Figure 6-2 : Placement des disjoncteurs en position ARRET) Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite... -
Page 39: Fonction Repo
Chapitre 6 Démarrage et arrêt 6.3 Fonction REPO AVERTISSEMENT ! La fonction REPO ne peut être activée que si vous utilisez la broche 13 et la broche 15 et si vous installez le disjoncteur d'entrée principal (en option). Pour plus d'informations sur chaque broche, veuillez vous référer à la sec- tion 3.4 Panneau arrière et au Chapitre 5. -
Page 40: Chapitre 7 : Fonctionnement
L'écran LCD affiche l'état actuel du système et le journal d'évènements. Vous pouvez effectuer les réglages nécessaires et consulter les paramètres via cet écran. Le rétro-éclairage s'éteint automatiquement au bout de 5 minutes d'inactivité. Appuyez sur n'importe quelle touche pour réactiver l'écran LCD. Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite... -
Page 41: Hiérarchie De L'écran Lcd
Chapitre 7 Fonctionnement 7.2 Hiérarchie de l'écran LCD ECRAN INFORMATION (Niveau 1) (Niveau 1) PRINCIPAL ALARME/DÉFAUT MENU (Niveau 2) PRINCIPAL (Niveau 3) (Niveau 3) (Niveau 3) (Niveau 3) (Niveau 3) (Niveau 3) MESURE NIVEAU MESURE NIVEAU MESURE NIVEAU ETAT ALARME COMMANDE MAINTENANCE SYSTEME... -
Page 42: Connexion Et Mot De Passe
7.4 Ecran principal U N I T E : #01 20 /0 5 /2 01 3 08 :5 5 :0 0 APPUYER POUR PARCOURIR L'EVENEMENT F1 : F2 : Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite... -
Page 43: Pour Acquitter Les Journaux D'évènements, Allez Dans Menu Principal
Chapitre 7 Fonctionnement Dans l'écran principal, vous pouvez vérifier la date et l'heure du système, l'état du disjoncteur d'entrée principal (en option), l'état du disjoncteur de chaque module disjoncteur remplaçable en fonctionnement, et contrôler si le module disjoncteur remplaçable en fonctionnement (en option, 6 au maximum) est installé. Si le message apparaît, il indique qu'un évènement d'avertisse- PRESS... -
Page 44: Contrôle Des Valeurs Du Système
U N I TE : #01 20 /0 5 /2 01 3 08 :5 5 :0 0 ENTREE L1-N L2-N L3-N CHARGE (%) 14,1 14,1 14,4 FACTEUR P 1,00 1,00 1,00 VTHD (%) ITHD (%) F1 : F2 : Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite... -
Page 45: Contrôle Des Valeurs Du Module
Chapitre 7 Fonctionnement L'écran affiche la température du système et les données d'entrée de la PDC mon- tée en rack. Etant donné que les données d'entrée sont équivalentes aux données de sortie, l'écran affiche uniquement les données d'entrée. Veuillez utiliser les touches de fonction F1 et F2 pour passer d'une page à... -
Page 46: Contrôle Des Valeurs De La Dérivation
(en option) dans la PDC montée en rack. Veuillez utiliser les touches de fonction F1 et F2 pour passer d'une page à l'autre afin de consulter les valeurs pertinentes. Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite... -
Page 47: Contrôle De L'état D'alarme
Chapitre 7 Fonctionnement 7.9 Contrôle de l'état d'alarme Chemin : MENU PRINCIPAL → ETAT ALARME U NIT E : #01 20/ 05/ 2 0 1 3 08: 55: 0 0 ALARME SYSTEME/SYSTEME ETAT VALEUR SURCHAUFFE SYSTEME 27,3 U NI TE : #01 20/ 05/2013 08: 55:00 ALARME SYSTEME/SYSTEME... -
Page 48: Configuration Et Commande De La Pdc
Configurez la valeur de surtension, la valeur de sous-tension, la valeur de su- rintensité, la valeur de sous-intensité, la valeur de surintensité du neutre et la valeur du facteur de sous-puissance. CONFIGURATION ALARME/ENTREE 2 Configurez la valeur de VTHD excessive et la valeur d'ITHD excessive. Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite... -
Page 49: Configuration Du Module
Chapitre 7 Fonctionnement 7.10.2 Configuration du module Chemin : MENU PRINCIPAL → CONFIGURATION ET COMMANDE PDC → CONFIGURATION MODULE Dans l'écran suivant, vous pouvez configurer des alarmes pertinentes pour un module spécifique. UNI T E : #01 20 / 05 / 2 0 1 3 08 : 55 : 0 0 CONFIGURATION ALARME MODULE MODULE... -
Page 50: Commande Et Test
LCD sera toujours 0000, même si le mot de passe par défaut (0000) a été modifié. Sur l'écran LOCAL présenté ci-dessous, vous pouvez configurer les éléments suivants. Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite... -
Page 51: Date (J-M-A) Et Heure
Chapitre 7 Fonctionnement UNITE : # 0 1 2 0 / 0 5 / 2 0 1 3 0 8 : 5 5 : 0 0 LOCAL 21/05/13 08:53:50 DATE (J-M-A) ET HEURE A-M-J M-J-A J-M-A FORMAT DATE ID COM SERIE CONTRASTE LCD 0000 MOT DE PASSE ADMIN... -
Page 52: Maintenance
Si vous devez mettre à niveau la version du micrologiciel, veuillez contacter un technicien. U N I TE : #01 2 0/0 5 /20 1 3 0 8:5 5 :00 AVANCE ACQ STATISTIQUES ACQ JOURNAL EVENEMENTS MISE A NIVEAU MICROLOGICIEL SYSTEME F1 : F2 : Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite... -
Page 53: Vérification/Acquittement Des Statistiques
Chapitre 7 Fonctionnement 7.11.3 Vérification/acquittement des statistiques Pour consulter les statistiques, veuillez aller dans MENU PRINCIPAL → MAINTENANCE → STATISTIQUES . UNI T E : #01 20 / 05 / 2 0 1 3 08 : 55 : 0 0 AVANCE ACQ STATISTIQUES OK ? -
Page 54: Vérification/Acquittement Du Journal D'évènements
U N I T E : #01 20 /0 5 /2 01 3 08 :5 5 :0 0 AVANCE ACQ STATISTIQUES OK ? ACQ JOURNAL EVENEMENTS MISE A NIVEAU MICROLOGICIEL SYSTEME F1 : F2 : Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite... -
Page 55: Réinitialisation De L'écran Lcd
Chapitre 7 Fonctionnement 7.12 Réinitialisation de l'écran LCD Si l'écran LCD ne fonctionne pas normalement, veuillez appuyer sur les touches de fonction F1 et F2 simultanément pour réinitialiser l'écran LCD. Cela n'influencera pas les données et réglages enregistrés. 7.13 Contrôle des évènements d'avertissement Dans l'écran principal, si le message apparaît, il indique qu'un PRESS... -
Page 56: Chapitre 8 : Accessoires En Option
Guide de l'utilisateur ou au Guide d'installation et de fonctionnement inclus dans l'emballage de l'accessoire en option concerné. 2. Si vous souhaitez acheter l'un des accessoires mentionnés ci-dessus, veuillez contacter votre revendeur local ou le service clients. Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite... -
Page 57: Chapitre 9 : Maintenance
Chapitre 9 Maintenance Chapitre 9 : Maintenance Maintenance régulière A. Afin de garantir un fonctionnement normal de la PDC montée en rack, veuillez contrôler régulièrement : 1. Si chaque composant fonctionne normalement et est solidement fixé. 2. Si le ventilateur fonctionne normalement. 3. - Page 58 Humidité relative d'entreposage : < 90 % REMARQUE : Veuillez contacter votre revendeur local ou le service clients pour de plus d'informations sur la maintenance. N'effectuez aucune tâche de maintenance si vous n'y avez pas été formé. Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite...
-
Page 59: Chapitre 10 : Dépannage
Chapitre 10 Dépannage Chapitre 10 : Dépannage Si l'écran LCD affiche les messages d'alarme suivants, veuillez appliquer les re- mèdes proposés ci-après. N° Message Cause possible Remède d'alarme RPDC#n Ln TEN- 1. La tension d'en- 1. Veuillez contrôler la tension trée est hors des d'entrée. - Page 60 2. Veuillez contacter un technicien. 2. Défaut du système REMARQUE : Si toutes les causes possibles ont été éliminées, mais que l'alarme est encore enclenchée, veuillez contacter votre revendeur local ou le service clients. Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite...
-
Page 61: Annexe 1 Spécifications Techniques
Annexe 1 Spécifications techniques Annexe 1 : Caractéristiques techniques Modèle PDC montée en rack Disjoncteur d'entrée principal (A) 220/380 V, 230/400 V, 240/415 V Tension nominale (triphasé, 4 fils + terre) Entrée Plage de tension 220/380 V ± 15 % Plage de fréquence 50/60 Hz ±... - Page 62 14 A 21 A ambiante de 40 °C REMARQUE : 1. Veuillez vous reporter à la plaque signalétique pour connaître la classe de sécurité. 2. Toutes les caractéristiques s'entendent sous réserve de modifications sans préavis. Gestion de l'alimentation Delta InfraSuite...
-
Page 63: Annexe 2 : Garantie
Annexe 2 Garantie Annexe 2 : Garantie Le Vendeur garantit que le présent produit, si celui-ci est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de défaut de pièce et main d'œuvre durant la période de garantie. Durant cette période, le Vendeur s'engage à réparer ou à... - Page 64 5013217400...