Sommaire des Matières pour 3M Dynatel 2250/2273ME Série
- Page 1 3M Télécommunications Solutions pour réseaux Guide d’utilisation Dynatel™ - Détecteur 2ème génération de câbles/conduits/défauts Séries 2250/2273ME 2250M/E • 2250M-iD/E • 2273M/E • 2273M-iD/E 3 Innovation...
- Page 2 2250ME-iD/2273ME-iD sont également capables de localiser simultanément deux types de marqueurs réseaux différents. L’objectif de l’entreprise 3M est de fournir à ses clients des équipements à la pointe de la technologie et parfaitement fiables, de leur offrir l’une des meilleures garanties sur le marché et de leur assurer un service après-vente compétent.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES A propos de ce guide .................. 5 Prise en main ................... 5 Insertion des piles ............................... 5 Réglage de l’horloge du récepteur ........................6 Clavier de l’émetteur & définition des connecteurs.................... 7 Sortie émetteur 5 watts (en option)........................8 Description du clavier de récepteur ........................ - Page 4 Défauts aériens (recherche acoustique) ......................33 Schéma de câblage ............................33 Identification des câbles ............................ 34 Identification des paires ............................ 35 Mode d’aide ..................35 3M™ Dynatel™ Locator PC Tools ..............35 Autotest du récepteur ................35 Spécifications du produit et accessoires ............36...
-
Page 5: A Propos De Ce Guide
A PROPOS DE CE GUIDE La série 2200ME de détecteurs 3M™ Dynatel™ se décline en deux modèles de base. D’une part, le 2250ME destiné à la détection et localisation des câbles et conduits métalliques. Et d’autre part, le 2273ME destiné à... -
Page 6: Réglage De L'horloge Du Récepteur
Elimination des piles : Les réglementations en matière d’élimination des déchets évoluent, aussi nous vous conseillons de consulter les directives en vigueur et/ou les autorités compétentes au moment opportun. Réglage de l’horloge du récepteur Réglez l’heure, la date et le format d’affichage de la date du récepteur. Les informations de profondeur et de lecture/écriture des marqueurs sont accompagnées d’une date. -
Page 7: Clavier De L'émetteur & Définition Des Connecteurs
Clavier de l’émetteur et définition des connecteurs OFF : [T-1] Permet d’éteindre l’appareil et de tester les piles. OHM / DEFAUT / Tonalité : [T-2] Permet d’allumer l’appareil et d’accéder aux commandes ci-dessous par pressions successives. OHMMETRE : permet de mesurer la continuité du tracé des câbles/conduits et la masse à distance. Il est également utilisé... -
Page 8: Sortie Émetteur 5 Watts (En Option)
Sortie émetteur 5 watts (en option) La sortie 5 watts requiert une source externe de 12V CC. Utilisez le cordon adaptateur pour allume-cigare (fourni avec les appareils 5 W) pour raccorder au courant continu d’une batterie auto la prise externe (5 watts) de l’émetteur [T-7]. Appuyez deux fois sur Sortie [T-5] pour activer le mode 5 watts (5W). -
Page 9: Description Du Clavier De Récepteur
� ™ ������� ��������� ����������������������� ���� 86,9 dB Détectrion de câble CrDir Profondeur Fréquence Mode Alarme Menu Détecter Marche Arret Haut-parleur Réglage du gain Extenseur Figure 2 Figure 1 Description du clavier du récepteur Figure 1 MISE EN MARCHE : [1] Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. HAUT-PARLEUR : [2] Permet de régler le volume sonore du récepteur (désactivé, faible, moyen et fort). -
Page 10: Configuration Du Récepteur
CONFIGURATION DU RECEPTEUR Le mode de configuration permet de régler les unités de profondeur, l’heure, la date et le format d’affichage de la date. Le récepteur peut, en outre, être configuré de sorte à ne détecter que certaines fréquences et/ou marqueurs spécifiques à... -
Page 11: Création De Fréquences Propres À L'utilisateur
Création de fréquences propres à l’utilisateur MENU [6] + Configuration [TP] + Plus >> [TP] + Détecter fréquence [TP] Quatre fréquences utilisateur sont disponibles sur le récepteur. Ces fréquences doivent être comprises entre 50 Hz et 999 Hz. Vous les trouverez dans la colonne située tout à droite de l’écran Détecter fréquence (Fréquences auxiliaires). -
Page 12: Câbles Et Conduits Enterrés
CABLES ET CONDUITS ENTERRES Branchements de l’émetteur Exécutez un test des batteries. Utilisez l’une des trois méthodes suivantes pour produire un signal de détection sur le câble ou conduit ciblé. Méthode de connexion directe Branchez le câble de connexion directe dans la prise de sortie [T-6] de l’émetteur. Branchez le clip noir au piquet de terre. - Page 13 Méthode Inductive Branchez la pince à induction à la prise de sortie [T-6] de l’émetteur à l’aide du câble du coupleur (9011). Mettez la pince à induction autour du câble ou conduit, en dessous de toute connexion de mise à la terre, juste avant qu’il ne pénètre dans la terre.
-
Page 14: Mode De Réception
Modes de réception Crête directionnelle (CrDir) [TP à bascule] En mode CrDir, on utilise quatre antennes crête pour analyser le diagramme du champ magnétique. Le graphique à bâtonnet indique la puissance du signal et les flèches de direction détectent les limites du champ magnétique. Les flèches gauche/droite indiquent la direction du câble le plus proche connecté... - Page 15 Exemple : Figure 1 : si le chemin ciblé se trouve à la droite du récepteur et progresse parallèlement à l’opérateur, la flèche droite s’affiche. Figure 2 : si le chemin ciblé se trouve en face à gauche de l’opérateur (mais n’est pas parallèle au récepteur), la flèche indique le coin supérieur gauche de l’écran.
-
Page 16: Estimation De La Profondeur Et Du Courant Électrique
Estimation de la profondeur et du courant électrique Pour vérifier le chemin ciblé, la profondeur et le courant peuvent s’avérer des outils forts utiles. Localisez le câble ou le conduit que vous avez détecté. Abaissez le récepteur de sorte que la pointe touche le sol et appuyez sur la touche Profondeur [TP]. Profondeur Courant 12 pouces... -
Page 17: Frequences
Fréquences Active Les fréquences actives sont utilisées pour tracer les signaux émis par un émetteur de la série 2200 (577 Hz, 33 KHz, 8 KHz ou 133 KHz). Sélectionnez la fréquence générée par l’émetteur. Appuyez sur la touche Détecter [5]. Appuyez sur la touche Câble/Conduit [TP]. -
Page 18: Détection En Mode Crête Directionnelle
Détection en mode crête directionnelle Les instructions suivantes vont vous permettre de détecter des conduits ou câbles souterrains en utilisant la méthode de connexion directe et le mode Crête directionnelle (CrDir). Les autres méthodes de connexion et de tracé ont été expliquées aux sections antérieures. 1. -
Page 19: Détection De Sondes Actives De Conduit De Câble
13. Tenez-vous éloigné du chemin de câble suspecté et réduisez le gain [4] jusqu’à ce que le graphique à bâtonnet s’ouvre complètement. 14. Faites de grands cercles en marchant tout en restant dos à l’émetteur (à environ 3 à 4 mètres). * Observez l’écran du récepteur et écoutez le signal. -
Page 20: Détermination De La Profondeur De La Sonde Active
Détermination de la profondeur de la sonde active Placez la pointe du récepteur sur le sol, juste au dessus de la position de la sonde active. Maintenez la poignée orientée perpendiculairement au chemin ciblé. Détection câble Profondeur câble CrSpl Selection Profondeur Profondeur mémoire... -
Page 21: Configuration De L'émetteur
DEFAUTS DE GAINES ENTERREES ET DEFAUTS DE RETOUR PAR LA MASSE *** Retirez la mise à la terre de l’extrémité proche et éloignée de la section à tester. Configuration de l’émetteur Ne procédez à aucun branchement tant que l’émetteur est en marche. Fixez le clip rouge au conducteur du câble mis à... -
Page 22: Marqueurs Électroniques Et Marqueurs Ems-Id
Configuration initiale des modèles électroniques Attention : Tous les détecteurs de marqueurs électroniques iD doivent impérativement exécuter le programme de configuration initiale que vous trouverez dans le logiciel 3M™ Dynatel™ Locator PC Tools. Activation de la fonction de détection des marqueurs Avant de pouvoir activer la fonction de détection des marqueurs électroniques du récepteur, vous devez commencer... -
Page 23: Activer/Désactiver Les Différents Types De Marqueurs
Configuration initiale • Installez le logiciel fourni sur le CD-ROM joint. (3M™ Dynatel™ Locator PC Tools) • Quittez toutes les applications pouvant utiliser les ports de communication. • Lancez le logiciel. • Branchez le récepteur à votre PC en utilisant un cordon série RS232. -
Page 24: Détection D'un Seul Type De Marqueur
Si l’appareil est en mode CrDir ou ZrDir, un message avertit l’utilisateur que le mode d’alerte ne fonctionne qu’en mode Crête spéciale. Déctection câble CrSpl Profondeur Fréquence Mode Alerte Appuyez sur la touche Mode [TP à bascule] pour commuter dans le mode CrSpl. Appuyez sur la touche Alerte On [TP à... -
Page 25: Détection De Deux Types Marqueur
Détection de deux types de marqueur Appuyez sur la touche Détecter [5]. Appuyez sur la touche Marqueur [TP]. 1 : ELECTRICITE 2 : GAZ Double détection ELEC Electricité uniquement uniquement Marqueur 1 Marqueur 2 Sélectionnez Marqueur 1 [TP à bascule] pour définir le type de réseau désiré. Sélectionnez Marqueur 2 [TP à... -
Page 26: Estimation De La Profondeur Des Marqueurs Passifs, Non Id
N° iD : 000-000-000 Profondeur : 12 pouces N° ID : 000-000-000 M3 : 12 pouces 01/31/02 14:15 Sélection Effacer Enregister mémoire tout Une pression sur la touche Enregistrer [TP] va permettre d’enregistrer l’entrée en mémoire dans un ordre séquentiel (M1 - M5). -
Page 27: Lecture Des Marqueurs Id
Ecriture des marqueurs iD Le mode de lecture permet à l’utilisateur d’écrire ou de programmer des informations dans les marqueurs EMS iD 3M™ de la série 1400. Il est également possible d’éditer les informations à programmer. MENU [6] + MODE ECRITURE [TP] + 0 : Dernière écriture... - Page 28 Société : 3M Date : 5/01/2001 Equipement : épissure Route : 101 Appuyer sur détecter pour annuler Transférer Modifier Les informations contenues dans le modèle choisi s’affichent alors à l’écran. La flèche située à droite de l’écran indique que l’écran ne peut pas afficher simultanément toutes les informations disponibles. Pressez la flèche descendante [TP] pour consulter la suite des données.
-
Page 29: Edition Des Données Marqueurs À Programmer
flèches ascendante/descendante [TP] pour mettre en surbrillance le modèle désiré. ‘Dernière écriture’ correspond aux dernières données qui ont été programmées dans un marqueur par le récepteur. Appuyez sur la touche Consulter/Editer [TP]. Société : 3M Date : 5/01/2002 Equipement : épissure... -
Page 30: Consultation De L'historique Marqueur
Appuyez sur la touche Détails [TP] pour accéder à toutes les données qui ont été chargées à partir du marqueur en question. N° d’enregistrement : 19/38 N° iD : 123-123-1234 Société : 3M Tension : 440 V Section : TR54-9 1422 Electricité Boule XR-iD... -
Page 31: Création/Edition De Modèles Pour Marqueurs Id
Création/Edition de modèles pour marqueurs iD Dans l’écran Modèle utilisateur, l’utilisateur a la possibilité de créer et de modifier des modèles pour programmer les marqueurs iD. Création de nouveaux modèles MENU [6] + Données/Modèles [TP] + Modèle utilisateur [TP] 0 : Créer nouveau modèle 1 : Modèle 1 2 : Modèle 2 3 : Modèle 3... -
Page 32: Edition Des Modèles
Annuler : permet d’annuler toutes les modifications apportées à un modèle avant enregistrement. Remarque : Il est également possible de créer sur PC des modèles personnalisés à l’aide du logiciel 3M™ Dynatel™ Locator PC Tools, puis de télécharger ces modèles sur le récepteur via le port RS232 [13]. -
Page 33: Autres Applications
AUTRES APPLICATIONS Défauts aériens (recherche acoustique) Configuration de l’émetteur Branchez l’émetteur (basé sur le type de défaut) comme décrit à la section ‘Schéma de câblage’ suivante. Appuyez et maintenez enfoncée la touche [T-1] pour tester les piles. Appuyez sur la touche OHMS/DEFAUT/TON [T-2] pour allumer l’émetteur et vérifier le défaut. Appuyez deux fois de plus sur la touche OHMS/DEFAUT/TON [T-2] pour sélectionner le mode Tonalité. -
Page 34: Identification Des Câbles
Son fort Son faible ����� � ROUGE NOIR Masse ������ � ���� ����� �������� �� ���������� �� ������� ���� ���� � �� ����� Son fort Son faible ROUGE Paire n°1 NOIR Entourez l'extrémité ������� � éloignée des deux paires Paire n°2 ������... -
Page 35: Identification Des Paires
Appuyez sur les doubles flèches ascendantes/descendantes [TP] pour naviguer entre les différentes sections. Les flèches ascendante/descendante simples [TP] permettent de faire défiler l’écran ligne par ligne. 3M™ DYNATEL™ LOCATOR PC TOOLS Dynatel Locator PC Tools est un programme logiciel pour ordinateur. Ce programme permet le transfert des données de lecture de marqueurs iD vers des fichiers PC, de créer des listes de modèles et de termes à... -
Page 36: Spécifications Du Produit Et Accessoires
SPECIFICATIONS DU PRODUIT ET ACCESSOIRES 2250 M 2273 M Emetteur Récepteur 3 watts ou 5 watts C= Communication ; U = réseaux publics U = US ; E = Export iD : capacité à lire/écrire des marqueurs iD 2250M – Détecteur de câbles/conduits ; 2273M - Détecteur de câbles/conduits/défauts EXEMPLE : 2273ME-iD/UC3W-RT Description : Détecteur de câbles/conduits/défauts 2273 ME / compatible iD ;... - Page 37 ACCESSOIRES EN OPTION Câbles de connexion directe 2892 Communication 10’ Câble d’extension de masse 9043 Dyna-Coupler 1” 3005 Dyna-Coupler 3” 3001 Dyna-Coupler 6” avec housse 1196 Câble coupleur 12’ 9011 Sonde inductive 3/8” 3011 Sonde directe 3013 Câble sonde 9023 Sac de transport 2200M Caractéristiques techniques du récepteur 2250ME/2273ME...
- Page 38 Caractéristiques techniques de l’émetteur 2250ME/2273ME Fréquences Mode Trace 577 Hz 8 Hz 33 Hz 133 Hz (mod. GB) Mode Défaut 10 / 20 Hz - défaut 577 Hz / 33 KHz - trace Mode Tonalité 577 Hz et 133 Hz @ 8 Hz 60 Hz (5ème et 9ème harmoniques) (100 / 120 Hz) puissance redressée Mode Induction...
- Page 40 3M, 3M pourra, à sa discrétion, soit remplacer le ou les produits défectueux ou rembourser à l’acheteur le prix d’acquisition du ou des produits défectueux.