Conrad 87 45 00 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Conrad Manuels
  4. Émetteurs
  5. 87 45 00
  6. Notice d'emploi
Conrad 87 45 00 Notice D'emploi

Conrad 87 45 00 Notice D'emploi

Émetteur vidéo hd wi-fi pc sur tv
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
WLAN HD Video Sender PC auf TV
WLAN HD Video Sender PC on TV
Émetteur vidéo HD Wi-Fi PC sur TV
WLAN HD-videozender pc naar tv
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr. 87 45 00
NOTICE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 02/13
Page 68 - 100
Pagina 101 - 133
Seite 2 - 34
Page 35 - 67

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Conrad 87 45 00

  • Page 1 WLAN HD Video Sender PC on TV Page 35 - 67 Émetteur vidéo HD Wi-Fi PC sur TV Page 68 - 100 WLAN HD-videozender pc naar tv Pagina 101 - 133 Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr. 87 45 00...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis 1. Einführung ........................... 3 2. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................4 3. Lieferumfang ........................4 4. Symbol-Erklärung ........................ 4 5. Sicherheitshinweise ......................5 6. Produktübersicht ......................... 7 a) Anschlüsse und Bedienelemente ................... 7 b) Funktionen ........................8 c) Allgemeine Informationen ....................9 7.

  • Page 3: Einführung

    Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11 Fax: 0180/5 31 21 10 E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de, unter der Rubrik „Kontakt“. Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Österreich: www.conrad.at www.business.conrad.at Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88 Fax-Nr.: 0848/80 12 89...

  • Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient dazu, Multimediainhalte von Ihrem Computer oder Tablet bzw. den Inhalt von Ihrem PC-Desktop kabellos auf ein anderes Gerät mit HDMI-Anschluss, wie z.B. einen Fernseher oder Monitor, zu übertragen. Zur Übertragung wird ein separates WLAN-Netzwerk verwendet. Die Stromversorgung erfolgt über das beiliegende Steckernetzteil.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    5. Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie ent- hält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur- sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über- nehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,...
  • Page 6 • Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung, starker Hitze (>35 °C), Kälte (<0 °C), Staub und Schmutz, Tropf- oder Spritzwasser, Vibratio- nen oder mechanischen Beanspruchungen. • Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei Transport), kann Kondenswasser entstehen.

  • Page 7: Produktübersicht

    6. Produktübersicht a) Anschlüsse und Bedienelemente Power-LED; leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist Ein- und Ausschalter Anschluss für das Steckernetzteil HDMI-Anschluss USB-Anschluss...

  • Page 8: Funktionen

    b) Funktionen Das Gerät hat zwei Hauptfunktionen. Einen erweiterten Bildschirm-Modus (Play-Modus) und einen Streaming-Modus. • Der Play-Modus ist dafür vorgesehen, den Inhalt Ihres Monitors drahtlos auf Ihren Fernseher zu übertragen. Im Prinzip ist es fast das Gleiche, als ob an Ihrem PC ein zweiter Monitor angeschlossen ist, nur das die Übertragung drahtlos stattfi...

  • Page 9: Allgemeine Informationen

    c) Allgemeine Informationen • Der Empfänger stellt standardmäßig einen WLAN-Access-Point bereit, der auch über einen DHCP-Server verfügt. Dadurch bekommt jedes Gerät, welches sich mit dem Empfänger ver- bindet, automatisch eine IP-Adresse zugeordnet. • Der Empfänger verfügt, ähnlich wie ein Router, über ein Webinterface. Dieses kann dazu genutzt werden um z.B.

  • Page 10: Anschluss Und Inbetriebnahme

    7. Anschluss und Inbetriebnahme • Bevor Sie beginnen können, packen Sie das Produkt und das Zubehör aus. • Orientieren Sie sich an der Abbildung um den Empfänger korrekt in Betrieb zu nehmen. • Als erstes verbinden Sie den HDMI-Anschluss das Geräts (Empfänger), mit Hilfe des beilie- genden HDMI-Kabels, mit einer entsprechenden HDMI-Buchse von Ihrem Fernseher.

  • Page 11: Installation Und Konfi Guration Der Software

    • Schalten Sie jetzt noch Ihren TV ein, an dem Sie das Gerät angeschlossen haben und wählen Sie den entsprechenden HDMI-Eingang aus. Solange keine Inhalte zum Empfänger geschickt werden, zeigt Ihr TV sämtliche Informatio- nen, wie z.B. die Version der Firmware oder das aktuelle Kennwort für das WLAN, an. •...
  • Page 12 • Nach der Treiberinstallation wird in der Regel eine Abfrage der Windows®-Firewall angezeigt. Der Hacken vor „Private Netzwerke“ ist bereits gesetzt. Setzen Sie vor „Öffentliche Netzwer- ke“ ebenfalls einen Hacken und klicken Sie auf die Schaltfl äche „Zugriff zulassen“. • Sobald die Installation vollständig abgeschlossen ist, öffnet sich die Software normalerweise automatisch.

  • Page 13: Wlan-Verbindung Manuell Herstellen

    b) WLAN-Verbindung manuell herstellen • Um die WLAN-Verbindung manuell herzustellen, öffnen Sie die Software und klicken auf den gelben Pfeil. • In dem Fenster welches herausklappt, klicken Sie auf den Button „NETWORK SETTING“. • Markieren Sie mit der Maus das WLAN-Netzwerk „ZIN- 2100“.

  • Page 14: Freigabe Der Verbindung

    c) Freigabe der Verbindung Unter Umständen ist es nötig, dass Sie noch einige erweiterte Einstellungen bezüglich der Netz- werk Freigabe treffen müssen. • Überprüfen Sie zuerst, ob in der Software unter „Device Name“ das Gerät „PC to TV Transmission Kit“ angezeigt wird.
  • Page 15 • Klicken Sie wie im Bild angezeigt, rechts auf den Pfeil hinter „Öffentlich“. Ändern Sie die Einstellung so ab, dass der Punkt vor „Netzwerkerkennung einschalten“ mar- kiert ist. Bestätigen Sie mit der Schaltfl äche „Änderungen speichern“. • Normalerweise öffnet sich jetzt automatisch das Fenster „Me- diastreamingoptionen“.
  • Page 16 • Ändern Sie hier die Einstellung des Geräts „ZIN-2110-DMR“ von „Blockiert“ auf „Zugelassen“ und bestätigen mit „OK“. • Hat alles geklappt, wird nun in Software unter „Device Name“ ein Gerät „PC to TV Transmission Kit“ angezeigt. Damit ist die Grundkonfi guration abgeschlossen.

  • Page 17: Überprüfung Der Leistungsfähigkeit Des Pcs

    9. Überprüfung der Leistungsfähigkeit des PCs Im Lieferumfang der Software ist ein Benchmark Tool enthalten, um die Leistungsfähigkeit Ihres PCs zu überprüfen. Das Programm bewertet den PC mit Sternen. Je mehr Sterne angezeigt werden, desto besser ist Ihr Computer für die Wiedergabe geeignet. Die genaue Interpretation schlagen Sie bitte in der Herstelleranleitung, die sich auf der beilie- genden CD befi...

  • Page 18: Erweiterter Bildschirm-Modus

    10. Erweiterter Bildschirm-Modus Bevor Sie den Play-Modus benutzen, sollte die Verbindung zwischen Ihrem PC und dem Emp- fänger hergestellt sein. Außerdem starten Sie bitte gleich die Software, falls dies nicht automa- tisch geschieht. • Der Schieberegler optimiert die Übertragung je nach Einsatzzweck.
  • Page 19 • Es öffnet sich das Einstellungsfenster für die Bildschirmanzeige von Windows®. In Standardeinstellung wird das Bild geklont, d.h. es wird auf beiden Geräten das Selbe ange- zeigt.
  • Page 20 • Eine weitere Möglichkeit ist, den Desktop zu erweitern. Wenn z.B. Ihr Monitor, wie unten im Bild dargestellt, die Anzeige 1 ist und Ihr TV die Anzeige 2, dann können Sie mit der Maus, ein Fenster über den rechten Bildschirmrad, von Ihrem Monitor auf den TV schieben. Wählen Sie dazu im Menü...
  • Page 21 • Um die Aufl ösung der 2. Anzeige anzupassen, klicken Sie auf die Anzeige (siehe Pfeil im Bild unten) und wählen anschließend im Menü „Aufl ösung“ die gewünschte aus. Zum Speichern klicken Sie wieder auf „Übernehmen“. Es erscheint wieder ein kleines Fenster, in die Sie wieder auf „Änderungen beibehalten“ kli- cken müssen.

  • Page 22: Streaming Mit Einem Pc

    11. Streaming mit einem PC a) Grundsätzliche Konfi guration und Benutzung Sie können mit dem Gerät drahtlos Medieninhalte von Ihrem Computer auf Ihren Fernseher streamen. Dazu sind einige Einstellungen notwendig. Standardmäßig wird dazu die Streaming-Funktion von Windows® 7 oder 8 verwendet. Es ist aber möglich eine separate Streaming-Software zu verwenden.
  • Page 23 • Leider besteht hier folgendes Problem. Windows® wird hier immer auf das Heimnetzwerk zum Streamen zurückgreifen. Daher ist es notwendig, dass Sie zuerst die aktive LAN-Verbin- den trennen oder deaktivieren. • Der einfachste Weg wäre, das Netzwerkkabel von Ihrem Computer zu trennen. Alternativ oder vor allem dann, wenn Ihr PC über WLAN-Verbindung mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist, deaktivieren Sie die Verbindung.
  • Page 24 • Um die Verbindung später wieder zu aktivieren, führen Sie dieselben Schritte noch einmal durch, wählen aber dann „Aktivieren“ aus. • Als nächsten Schritt öffnen Sie das Startmenü von Windows®. Navigieren Sie zum Unterord- ner „PC2TV“ und klicken auf die Verknüpfung „SharingMedia“.
  • Page 25 • Kontrollieren Sie die Einstellungen vom Gerät „ZIN-2110-DMR“, wie im Bild dargestellt und ändern Sie gegebenenfalls im Menü die Auswahl auf „Zugelassen“. Klicken Sie zum Ab- schluss auf „OK“. • Die Konfi guration für das Streaming ist somit abgeschlossen. Um die Einstellungen zu testen, starten Sie Ihren Windows®-Explorer und navigieren Sie wie im Bild dargestellt zum Ordner „Beispielvideos“.
  • Page 26 • Es öffnet sich ein Fenster des Windows®- Media-Players. In diesem wird das Video im Prinzip abgespielt und auf Ihrem Fernsehge- rät wiedergegeben. Über dieses Fenster können Sie ebenfalls die Wiedergabe bearbeiten (Pause, Start, Stopp usw.). • Falls Sie am Empfänger eine Maus angeschlossen haben, können Sie damit, während z.B. ein Film abgespielt wird, die Wiedergabe steuern.

  • Page 27: Erweiterte Konfi Guration

    b) Erweiterte Konfi guration Es gibt die Möglichkeit die WLAN-Verbindung zum Empfänger als „Privates Netzwerk“ einstu- fen zu lassen. Dieser Weg ist aber nur sinnvoll, wenn Sie an Ihrem Computer keine andere Netzwerk-Verbindung benutzen. Ansonsten kann es dazu kommen, dass Ihr PC sich nicht mehr mit dem Internet verbinden kann.
  • Page 28 • Markieren Sie jetzt den Punkt „Inter- netprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)“ und klicken wieder auf „Eigenschaf- ten“. • Wechseln Sie den Punkt von „IP-Ad- resse automatisch beziehen“ auf „Folgende IP-Adresse verwenden“. Geben Sie dann als „IP-Adresse“ 192.168.10.5 und als „Standardgate- way“...
  • Page 29 • Daraufhin erscheint das Windows®-Fenster „Netzwerkadresse festlegen“. Hier wählen Sie jetzt „Heimnetzwerk“ aus. Das nächste Fenster bestätigen Sie mit einem Klick auf „Schlie- ßen“. Nun wird die WLAN-Verbindung zum Empfänger automatisch und Dauerhaft als „Heimnetz- werk“ erkannt. Sie können jetzt Dateien auf Ihren Fernseher streamen ohne vorher irgendwel- che Einstellungen vornehmen zu müssen.

  • Page 30: Streaming Mit Einem Smartphone Oder Tablet

    12. Streaming mit einem Smartphone oder Tablet Sie können von Ihrem Smartphone oder Tablet ebenfalls Mediendateien auf Ihren Fernseher streamen. Möglich ist dies mit den Systemen Android und iOS. Folgende Punkte müssen Sie beachten, damit das Streaming möglich wird. • Sie müssen auf jeden Fall Ihr mobiles Gerät am WLAN des Empfängers anmelden. •...
  • Page 31 • Nun wird das Webinterface angezeigt. • Auf der ersten Seite „Device“ können Sie unter anderem den Namen, sowie das Tastatur- Layout einstellen. Wählen Sie das entsprechende aus und speichern es jeweils mit einem Klick auf die Schaltfl äche „Set“. •...

  • Page 32: Wartung Und Reinigung

    14. Wartung und Reinigung Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es deshalb nie- mals. Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, dadurch wird das Gehäuse angegriffen (Ver- färbungen).

  • Page 33: Entsorgung

    • WLAN-Netzwerkverbindungen sollten Sie unbedingt verschlüsseln, um unbe- rechtigte Zugriffe z.B. auf Ihren WLAN-Router zu verhindern. Sie sollten vor- rangig die Verschlüsselungsart „WPA2“ anstelle „WPA“ oder „WEP“ nutzen, da „WPA“ und „WEP“ nicht mehr ausreichend sicher gegen Angriffe geschützt ist. •...

  • Page 34: Technische Daten

    Betriebsspannung ......100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,3 A Ausgang ........5 V/DC, 1,5 A 18. Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet.
  • Page 35 Table of Contents 1. Introduction ........................36 2. Intended Use ........................37 3. Scope of Delivery ......................37 4. Explanation of Symbols ..................... 37 5. Safety Information ......................38 6. Product Overview ......................40 a) Connections and Control Elements................40 b) Functions........................

  • Page 36: Introduction

    All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved. If there are any technical questions, contact: Germany: Tel. no.: +49 9604 / 40 88 80 Fax: +49 9604 / 40 88 48 E-Mail: tkb@conrad.de Mon. to Thur. 8.00am to 4.30pm, Fri. 8.00am to 2.00pm...

  • Page 37: Intended Use

    2. Intended Use The product serves to wirelessly transfer media contents from your computer or tablet or the content of your PC desktop to another device with HDMI connection, such as a TV or screen. A separate WLAN network is used for transmission. Power is supplied by the included mains adapter.

  • Page 38: Safety Information

    5. Safety Information Please read the operating instructions completely before commissioning the device. They contain important information for correct operation. The guarantee/warranty will expire if damage is incurred resulting from non- compliance with the operating instructions! We do not assume any liability for consequential damage! We do not assume any liability for property damage and personal injury caused by improper use or non-compliance with the safety instructions! The...
  • Page 39 • Protect the product from direct solar radiation, strong heat (>35 °C), cold (<0 °C), dust and dirt, dripping or splashing water, vibrations or mechanic load. • If the product is brought from a cold into a warm room (e.g. in transport), it is possible that condensation develops.

  • Page 40: Product Overview

    6. Product Overview a) Connections and Control Elements Power LED; lit when the device is switched on On and off switch Connection for the plug-in mains adapter HDMI connection USB connection...

  • Page 41: Functions

    b) Functions The device has two main functions. An expanded screen mode (play mode) and a streaming mode. • The play mode is intended for transmitting the content of your screen wirelessly to your TV. In principle, it is nearly the same as if your PC was connected to a second screen as well, except that the transmission is wireless.

  • Page 42: General Information

    c) General Information • The recipient provides a WLAN access point that has a DHCP server as well by default. This automatically assigns an IP address to every device that connects to the recipient. • The recipient has a web interface, similar to a router. This can be used, e.g., to change the encryption of the WLAN or to adjust the position of the TV screen.

  • Page 43: Connection And Operation

    7. Connection and Operation • Unpack the product and accessories before you begin. • Use the fi gures to correctly take the fi gure into operation. • First, connect the HDMI connection of the device (recipient), to a corresponding HDMI socket at your TV with the corresponding HDMI socket.

  • Page 44: Installation And Confi Guration Of The Software

    • switch on your TV to which the device is connected as well now and select the corresponding HDMI input. While no contents are sent to the recipient, your TV will show all information, such as the version of the fi rmware or the current password for the WLAN. •...
  • Page 45 • A Windows®-Firewall prompt is usually displayed after driver installation. The checkmark before “Private networks” is already set. Set another checkmark before “Public networks” and click the button “Allow access”. • Once the installation is complete, the software usually opens automatically. There also is a button on your desktop and in the start menu and the task bar to start or open the software.

  • Page 46: Manually Establishing Wlan Connection

    b) Manually Establishing WLAN Connection • To manually establish the WLAN connection, open the software and click the yellow arrow. • Click the button “NETWORK SETTING” in the window that folds out. • Mark the WLAN network “ZIN-2100” with the mouse. If it is not displayed yet, update with “SCAN”.

  • Page 47: Sharing Of The Connection

    c) Sharing of the Connection Expanded settings may be required for the network sharing rules. • First, check if the software shows the device ”PC to TV Transmission Kit” under „Device Name“. If this is the case, you may skip this chapter. Otherwise, continue confi...
  • Page 48 • Click the arrow behind “Public” on the right as displayed in the fi gure. Change the settings so that the item before “Turn on network discovery” is checked. Confi rm again with the button “Save changes”. • Usually, the window “Media streaming options”...
  • Page 49 • Change the device setting “ZIN-2110-DMR” from “Blocked” to “Allowed” and confi rm with “OK“. • If everything was successful, the software now displays the device “PC to TV Transmission Kit” under “Device Name”. Basic confi guration is now complete.

  • Page 50: Inspecting The Pc Performance Capacity

    9. Inspecting the PC Performance Capacity The scope of software delivery contains a Benchmark Tool to review the performance capacity of your PC. The programme evaluates the PC with stars. The more stars are displayed, the better your computer is suitable for playback. For precise interpretation, check the manufacturer instructions on the enclosed CD, in chapter 2.2.2 as of page 7.

  • Page 51: Expanded Screen Mode

    10. Expanded Screen Mode Before using the play mode, connect your PC to the receiver. Also start the software immediately if this is not done automatically. • The slider optimises transmission according to purpose. If you want to use the PC application, e.g. like surfi ng the Internet, the controller should be set to “PC”.
  • Page 52 • The setting window for the screen display of Windows® opens. The display is closed in the standard setting, i.e. the same thing is displayed on either device.
  • Page 53 • Another option is expanding the desktop. If, e.g., your screen is display 1, as shown in the fi gure below, and your TV is display 2, you can push a window from your screen to the TV across the right edge of the screen with your mouse. For this, select “Extend these display”...
  • Page 54 • To adjust the resolution of the 2nd display, click the display (see arrow in the fi gure below) and then select the desired one in the menu “Resolution”. Click the “Apply” again to save. Another small window will appear. You need to click “Keep changes” in it. You may place display 2 at any location in display 1 for adjustment.

  • Page 55: Streaming With A Pc

    11. Streaming with a PC a) General Confi guration and Use You may stream media contents from your computer to your TV wirelessly with the device. This requires some settings. This uses the streaming function of Windows® 7 or 8 by default. However, it is required to use a separate streaming software.
  • Page 56 • Unfortunately, there is the following problem. Windows® will always use the home network for streaming. Therefore, you need to disconnect or deactivate the active LAN connection. • The simplest way would be disconnecting the network cable from your computer. Alternatively or mainly if your PC is connected to your home network via a WLAN connection, deactivate the connection.
  • Page 57 • To reactivate your connection again later, per- form the same steps again but then choose “Enable”. • Open the starting menu of Windows® next. Navigate to the subdirectory “PC2TV” and click the link “SharingMedia”. • Click the button “Turn on media streaming” here.
  • Page 58 • Check the settings of device “ZIN-2110-DMR” as shown in the fi gure and change the selection in the menu to “Allowed” if required. Finally, click “OK”. • The confi guration for streaming is now complete. To test the settings, start your Windows® Explorer and navigate to the folder “Sample videos” as shown in the fi...
  • Page 59 • A window of Windows®-Media-Player opens. It generally plays back the video and shows it on your TV. You can edit playback in this video as well (Pause, Start, Stop, etc.). • If you have connected a mouse to the receiver, you may control playback with it while, e.g., playing back a movie.

  • Page 60: Expanded Confi Guration

    b) Expanded Confi guration You may have the WLAN connection with the receiver classifi ed as a “Private network”. This path is, however, only sensible if you do not use any other network connection at your computer. Otherwise, your PC may no longer be able to connect to the internet. Proceed as follows for confi...
  • Page 61 • Mark the item “Internet Protocol Ver- sion 4 (TCP/IPc4)” there and click “Properties” again. • Switch the item from “Obtain an IP address automatically” to “Use the following IP address”. Then enter 192.168.10.5 as IP address and 192.168.10.1 as “Default gateway”. Clicking the fi...
  • Page 62 • Then the Windows® window “Set Network Location” appears. Select “Home network” here. Confi rm the next window by clicking “Close”. Now the WLAN connection to the receiver is automatically and permanently recognised as “Home network”. You can now stream fi les on your TV without having to perform any settings fi...

  • Page 63: Streaming With A Smartphone Or Tablet

    12. Streaming with a Smartphone or Tablet You may also stream media fi les to your TV from your smartphone or tablet. This is possible with the systems Android and iOS. Observe the following items to permit streaming. • You need to log on your mobile device to the receiver’s WLAN in any case. •...
  • Page 64 • Now the web interface is displayed. • On the fi rst page “Device”, you can set the name and the keyboard layout, among others. Select the corresponding one and save it with a click to the button “Set”. • You may adjust the size of the displayed image on your TV in the menu “Overscan”. Save with “Save”.

  • Page 65: Maintenance And Cleaning

    14. Maintenance and Cleaning Servicing or repair must only be carried out by a specialist or specialist workshop. The product contains no parts that require servicing by you. Therefore, do not open it. A dry, soft and clean cloth is suffi cient for cleaning the outside. Never use any aggressive cleaning agents, alcohol or other chemical solutions that would damage the casing (discolouration).

  • Page 66: Disposal

    • WLAN network connections should always be encrypted to prevent unauthor- ised access, e.g. to your WLAN router. You should mainly use the encryption type “WPA2” instead of “WPA” or “WEP”, since “WPA” and “WEP” are no longer suffi ciently safe against attacks. •...

  • Page 67: Technical Data

    Operating voltage ......100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,3 A Output ..........5 V/DC, 1,5 A 18. Declaration of Conformity (DOC) We, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declare that this product complies with the fundamental requirements and the other relevant regulations of the directive 1999/5/EC.
  • Page 68 Table des matières 1. Introduction ........................69 2. Utilisation conforme ......................70 3. Étendue de la livraison ...................... 70 4. Explication des symboles ....................70 5. Consignes de sécurité ....................... 71 6. Vue d’ensemble du produit ....................73 a) Raccords et éléments de commande................73 b) Fonctions........................

  • Page 69: Introduction

    Pour toute question technique, veuillez vous adresser à : France: Tél. : 0892 897 777 Fax : 0893 896 002 e-mail : support@conrad.fr Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h00 le samedi de 8h00 à 12h00 Suisse: Tél. : 0848/80 12 88 Fax :...

  • Page 70: Utilisation Conforme

    2. Utilisation conforme Le produit a été conçu en vue de la transmission sans fi l des contenus multimédias à partir de votre ordinateur ou tablette ou du contenu du Bureau de votre ordinateur sur un autre appareil équipé d’un port HDMI, comme par ex. un téléviseur ou un moniteur. Pour la transmission, on emploie un réseau Wi-Fi distinct.

  • Page 71: Consignes De Sécurité

    5. Consignes de sécurité Veuillez lire intégralement le mode d’emploi avant la mise en service ; il contient des consignes importantes pour son fonctionnement correct. Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi en- traîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! De même, nous n’assumons aucune responsabilité...
  • Page 72 • Protégez le produit contre le rayonnement solaire direct, les températures élevées (> 35 °C) et basses (< 0 °C), la poussière et la saleté, les gouttes et projections d’eau, les vibrations et les contraintes mécaniques. • De l’eau de condensation peut se former au cours du déplacement du produit d’une pièce froide dans une pièce chaude (par ex.

  • Page 73: Vue D'ensemble Du Produit

    6. Vue d’ensemble du produit a) Raccords et éléments de commande DEL Power ; est allumée dès que l’appareil est en marche. Interrupteur Marche / Arrêt Prise pour le bloc d’alimentation Port HDMI Port USB...

  • Page 74: Fonctions

    b) Fonctions L’appareil dispose de deux fonctions principales. Un mode Écran étendu (mode Lecture) et un mode Streaming. • Le mode Lecture est prévu pour la transmission sans fi l du contenu de votre moniteur sur votre téléviseur. En principe, cela équivaut quasiment à raccorder un second moniteur à votre ordinateur, à...

  • Page 75: Informations Générales

    c) Informations générales • Le récepteur fournit par défaut un point d’accès Wi-Fi, qui dispose également d’un serveur DHCP. De cette manière, chaque appareil qui se connecte au récepteur se voit automatique- ment attribuer une adresse IP. • Le récepteur dispose d’une interface web similaire à celle d’un routeur. Cette interface peut par ex.

  • Page 76: Raccordement Et Mise En Service

    7. Raccordement et mise en service • Avant de commencer, déballez le produit et les accessoires. • Afi n de garantir une mise en service correcte, orientez-vous aux indications sur la fi gure. • Raccordez d’abord la prise HDMI de l’appareil (récepteur) et une prise femelle HDMI compa- tible de votre téléviseur à...

  • Page 77: Installation Et Confi Guration Du Logiciel

    • Allumez maintenant encore le téléviseur quel vous avez raccordé à l’appareil et sélectionnez l’entrée HDMI correspondante. Tant que vous n’envoyez pas de contenus au récepteur, l’écran de votre téléviseur affi che toutes les informations : la version du fi rmware ou le mot de passe actuel du réseau Wi-Fi. •...
  • Page 78 • Après l’installation du pilote, le pare-feu Windows® affi che généralement une alerte. La case en face de « Réseaux privés » est déjà cochée. Cochez également la case en face de « Réseaux publics » puis cliquez sur le bouton « Autoriser l’accès ». •...

  • Page 79: Connexion Manuelle Au Réseau Wi-Fi

    b) Connexion manuelle au réseau Wi-Fi • Pour se connecter manuellement au réseau Wi-Fi, lancez le logiciel puis cliquez sur la fl èche jaune. • Dans la fenêtre qui s’ouvre, cliquez sur le bouton « NETWORK SETTING ». • Sélectionnez le réseau Wi-Fi « ZIN-2100 » à l’aide de la souris.

  • Page 80: Partage De La Connexion

    c) Partage de la connexion Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire de paramétrer les réglages étendus pour le par- tage du réseau. • Contrôlez d’abord si l’appareil « PC to TV Transmission Kit » est bien affi ché sous « Device Name » dans le logi- ciel.
  • Page 81 • Comme sur la fi gure de droite, cliquez sur la fl èche derrière « Public ». Activez l’option « Activer la découverte du réseau ». Validez en cliquant sur le bouton « Enregistrer les modifi cations ». • La fenêtre « Options de diffusion multimédia en continu »...
  • Page 82 • Remplacez ici le paramètre « Bloqué » pour l’appareil « ZIN-2110-DMR » par « Autorisé » puis validez en cliquant sur le bouton « OK ». • Si la procédure s’est correctement déroulée, un péri- phérique « PC to TV Transmission Kit » s’affi che sous «...

  • Page 83: Contrôle Des Performances De L'ordinateur

    9. Contrôle des performances de l’ordinateur Un outil de référencement est fourni avec le logiciel. Il permet de contrôler les performances de votre ordinateur. Le programme évalue l’ordinateur en lui attribuant des étoiles. Plus le nombre d’étoiles est élevé, plus votre ordinateur est adapté à la lecture. La signifi...

  • Page 84: Mode Écran Étendu

    10. Mode Écran étendu La connexion doit être établie entre l’ordinateur et le récepteur avant d’utiliser le mode Lecture. S’il ne démarre pas automatiquement, veuillez également directement lancer le logiciel. • Le curseur de réglage permet d’optimiser la transmis- sion en fonction de l’utilisation. Si vous souhaitez utiliser une application, par ex.
  • Page 85 • La fenêtre Windows® des réglages pour l’affi chage sur l’écran s’affi che. Avec le réglage par défaut, l’image est dupliquée, cela signifi e que le contenu des deux écrans est identique.
  • Page 86 • Vous pouvez sinon également étendre le bureau. Si votre moniteur correspond, par exemple, à l’affi chage 1 et votre téléviseur à l’affi chage 2, vous pouvez déplacer une fenêtre de votre moniteur sur le téléviseur en la déplaçant vers la droite, au-delà du bord de l’écran. Pour activer cette fonction, sélectionnez «...
  • Page 87 • Pour adapter la résolution du 2 affi chage, cliquez sur l’affi chage correspondant (voir fl èche ème sur la fi gure du bas) puis sélectionnez la résolution souhaitée dans le menu « Résolution ». Pour enregistrer, il suffi t de cliquer encore une fois sur « Appliquer ». Une petite fenêtre s’affi...

  • Page 88: Streaming En Liaison Avec Un Ordinateur

    11. Streaming en liaison avec un ordinateur a) Confi guration de base et utilisation L’appareil permet de diffuser en continu, sans fi l, des contenus multimédias à partir de votre ordinateur sur votre téléviseur. À cet effet, vous devez paramétrer certains réglages. Pour ce faire, on emploie, par défaut, la fonction de diffusion en continu de Windows®...
  • Page 89 • Cela occasionne malheureusement le problème suivant. Windows® se connectera ici tou- jours au réseau domestique pour le streaming. En tel cas, vous devez donc d’abord inter- rompre ou désactiver la connexion LAN active. • Le moyen le plus simple est de débrancher le câble Ethernet de votre ordinateur. En alter- native ou si votre ordinateur est connecté...
  • Page 90 • Pour réactiver la connexion par la suite, effec- tuez les mêmes étapes, mais sélectionnez « Activer ». • Ouvrez ensuite le menu de démarrage de Windows®. Affi chez le sous-dossier « PC- 2TV » puis cliquez sur le raccourci « Sharing- Media ».
  • Page 91 • Comparez les paramètres du périphérique « ZIN-2110-DMR » avec ceux sur la fi gure et mo- difi ez, le cas échéant, la sélection en « Autorisé ». Pour fi nir, cliquez sur « OK ». • La confi guration pour le streaming est maintenant terminée. Pour tester les paramètres, démarrez votre explorateur Windows®...
  • Page 92 • La fenêtre du lecteur multimédia Windows® s’affi che sur l’écran. En principe, la vidéo est lue dans cette fenêtre puis restituée sur votre téléviseur. Cette fenêtre permet également d’éditer la lecture (Pause, Start, Stop, etc.). • Si vous avez raccordé une souris au récepteur, vous pouvez piloter la lecture, par ex. durant un fi...

  • Page 93: Confi Guration Étendue

    b) Confi guration étendue Il est possible d’affecter une connexion Wi-Fi au récepteur comme « Réseau privé ». Cette méthode est uniquement utile à condition de n’employer aucune autre connexion réseau sur votre ordinateur. Le cas contraire, il est possible que l’ordinateur n’arrive plus à se connecter à...
  • Page 94 • Marquez le point « Protocole Internet version 4 (TCP/IPc4) » puis cliquez encore une fois sur le bouton « Pro- priétés ». • Remplacez l’option « Obtenir une adresse IP automatiquement » par « Utiliser l’adresse IP suivante ». Dé- fi...
  • Page 95 • La fenêtre Windows® « Défi nir un emplacement réseau » s’affi che ensuite sur l’écran. Sélectionnez ici maintenant « Réseau domestique ». Validez la fenêtre suivante en cliquant sur « Fermer ». La connexion Wi-Fi est désormais toujours automatiquement reconnue comme « Réseau do- mestique ».

  • Page 96: Streaming En Liaison Avec Un Smartphone Ou Une Tablette

    12. Streaming en liaison avec un smartphone ou une tablette Vous pouvez également diffuser en continu des fi chiers multimédias à partir de votre smart- phone ou de votre tablette. Cela est possible avec les systèmes d’exploitation Android et iOS. En tel cas, vous devez observer les points suivants.
  • Page 97 • L’interface web s’affi che maintenant. • Sur la première page « Device », vous pouvez notamment défi nir le nom ainsi que le clavier à employer. Défi nissez les informations correspondantes puis enregistrez-les en cliquant sur le bouton « Set ». •...

  • Page 98: Entretien Et Nettoyage

    14. Entretien et nettoyage L’entretien et les réparations ne sont admis que s’ils sont effectués par un technicien ou un atelier spécialisé. N’ouvrez jamais l’appareil, il ne contient aucun composant nécessitant un entretien. Pour nettoyer l’extérieur, un chiffon propre, sec et doux suffi t. N’utilisez en aucun cas des détergents agressifs, de l’alcool de nettoyage ou des solutions chimiques.

  • Page 99: Élimination

    • Nous vous recommandons impérativement de chiffrer les connexions réseau Wi-Fi afi n d’empêcher tout accès non autorisé, par ex. à votre routeur Wi-Fi. Vous devriez, de préférence, employer le type de chiffrement « WPA2 » plutôt que « WPA » ou « WEP » car « WPA » et « WEP » n’offrent plus une protection suffi...

  • Page 100: Caractéristiques Techniques

    Sortie ...........5 V / CC, 1,5 A 18. Déclaration de conformité (DOC) Par la présente, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau (Allemagne), déclare que le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres consignes pertinentes de la directive 1999/5/CE.
  • Page 101 Inhoudsopgave 1. Inleiding ........................... 102 2. Voorgeschreven gebruik ....................103 3. Leveringsomvang ......................103 4. Verklaring van symbolen ....................103 5. Veiligheidsvoorschriften ....................104 6. Productoverzicht ......................106 a) Aansluitingen en bedieningselementen ..............106 b) Functies........................107 c) Algemene informatie ....................108 7.

  • Page 102: Inleiding

    Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk. Voor meer informatie kunt u kjiken op www.conrad.nl of www.conrad.be...

  • Page 103: Voorgeschreven Gebruik

    2. Voorgeschreven gebruik Het product dient om multimedia-inhoud van uw computer of tablet, resp. de inhoud van uw pc-desktop draadloos naar een ander apparaat met HDMI-aansluiting, zoals vb. een televisie of monitor, over te dragen. Voor de overdracht wordt een afzonderlijk WLAN-netwerk gebruikt. De stroomvoorziening geschiedt via de meegeleverde netadapter.

  • Page 104: Veiligheidsvoorschriften

    5. Veiligheidsvoorschriften Lees voor ingebruikneming de volledige handleiding door; deze bevat belangrijke aanwijzingen voor het juiste gebruik. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid! In zulke gevallen vervalt de garantie!
  • Page 105 • Houd het apparaat uit de zon en bescherm het tegen sterke hitte (>35 °C), kou (<0 °C) stof en vuil, druip- of spatwater, trillingen of mechanische belasting. • Wanneer het product van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht (b.v.

  • Page 106: Productoverzicht

    6. Productoverzicht a) Aansluitingen en bedieningselementen Power-LED; licht op wanneer het apparaat in gebruik is In- en uitschakelaar Aansluiting voor de netadapter HDMI-aansluiting USB-aansluiting...

  • Page 107: Functies

    b) Functies Het apparaat heeft twee hoofdfuncties. Een geavanceerde beeldschermmodus (play-modus) en een streamingmodus. • De play-modus is voorzien om de inhoud van uw monitor draadloos naar uw televisie over te dragen. In principe is het bijna hetzelfde alsof aan uw pc een tweede monitor is aangesloten, maar dan dat de overdracht draadloos gebeurt.

  • Page 108: Algemene Informatie

    c) Algemene informatie • De ontvanger stelt standaard een WLAN-access point ter beschikking dat ook over een DHCP-server beschikt. Daardoor krijgt elk apparaat dat zich met de ontvanger verbindt, auto- matisch een IP-adres toegewezen. • De ontvanger beschikt, net zoals een router, over een webinterface. Dit kan worden gebruikt om vb.

  • Page 109: Aansluiting En Ingebruikneming

    7. Aansluiting en ingebruikneming • Voor u kunt beginnen, pakt u het product en het accessoire uit. • Oriënteert u zich aan de afbeelding om de ontvanger correct in gebruik te nemen. • Als eerste verbindt u de HDMI-aansluitng van het apparaat (ontvanger) met behulp van de meegeleverde HDMI-kabel met een overeenkomstige HDMI-bus van uw televisie.

  • Page 110: Installatie En Confi Guratie Van De Software

    • Schakel nu nog uw tv in waaraan u het apparaat hebt aangesloten en selecteer de overeen- komstige HDMI-ingang. Zolang er geen inhoud naar de ontvanger wordt gestuurd, geeft u w tv alle infromatie, zoals vb. de versie van de fi rmware of het huidige wachtwoord voor de WLAN weer. •...
  • Page 111 • Na de driverinstallatie wordt in regel een vraag van de Windows® Firewall weergegeven. Het vakje „Particuliere netwerken“ is reeds aangevinkt. Vink ook „Openbare netwerken“ aan en klik op de knop „Toegang toestaan“. • Van zodra de installatie volledig is afgesloten, opent de software normaal gezien automatisch. Bovendien vindt u op uw bureaublad, in het startmenu en in de takenlijst een knop waarmee u de software kunt starten of openen.

  • Page 112: Wlan-Verbinding Manueel Maken

    b) WLAN-verbinding manueel maken • Om de WLAN-verbinding manueel te maken, opent u de software en klikt u op de gele pijl. • In het venster dat uitklapt, klikt u op de knop „NETWORK SETTING“. • Markeer met de muis het WLAN-netwerk „ZIN-2100“. Als dit nog niet wordt weergegeven, actualiseert u met „SCAN“.

  • Page 113: Vrijgave Van De Verbinding

    c) Vrijgave van de verbinding Soms is het nodig dat u nog enkele geavanceerde instellingen met betrekking tot de netwerk- vrijgave moet uitvoeren. • Controleer eerst of in de software onder „Device Name“ het apparaat „PC to TV Transmission Kit“ wordt weergege- ven.
  • Page 114 • Klik, zoals in de afbeelding weergegeven, rechts op de pijl na „Openbaar”. Wijzig de instelling zo dat het punt voor „Netwerkdetectie inschakelen“ is gemarkeerd. Bevestig met de knop „Wijzigingen opslaan”. • Normaal gezien opent nu auto- matisch het venster „Medien- streamingoptionen“.
  • Page 115 • Wijzig hier de instelling van het apparaat „ZIN-2110-DMR“ van „Geblokkeerd“ naar „Toege- staan“ en bevestig met „OK“. • Als alles gelukt is, wordt nu in de software onder „Device Name“ het apparaat „PC to TV Transmission Kit“ weerge- geven. Hiermee is de basisconfi...

  • Page 116: Controle Van Het Vermogen Van De Pc

    9. Controle van het vermogen van de pc In de leveringsomvang van de software bevindt zich een benchmark tool om het vermogen van uw pc te controleren. Het programma evalueert de pc met sterren. Hoe meer sterren worden weergegeven, hoe beter uw computer voor de weergave is geschikt.

  • Page 117: Geavanceerde Beeldschermmodus

    10. Geavanceerde beeldschermmodus Voor u de play-modus gebruikt, moet de verbinding tussen uw pc en de ontvanger zijn gemaakt. Bovendien start u onmiddellijk de software als dit niet automatisch gebeurt. • De schuifregelaar optimaliseert de overdracht naargelang gebruiksdoel. Als u de pc-toepassing wilt gebruiken, zoals. vb. op het internet surfen, dan moet de regelaar op „PC“...
  • Page 118 • Een instellingsvenster wordt geopend voor de beeldschermweergave van Windows®. In de standaardinstelling wordt het beeld gecloond, i.e. op beide apparaten wordt hetzelfde weergegeven.
  • Page 119 • Een andere mogelijkheid is om het bureaublad uit te breiden. Als vb. uw monitor, zoals hier- onder in de afbeelding weergegeven, scherm 1 en uw tv scherm 2 is, dan kunt u met de muis een venster via het rechter schermwiel, van uw monitor naar uw tv schuiven. Selecteer daarvoor in het menu na „Meerdere schermen“, „Deze beeldschermen uitbreiden“...
  • Page 120 • Om de resolutie van het tweede scherm aan te passen, klikt u op het scherm (zie pijl in de onderstaande afbeelding) en selecteert u vervolgens in het menu „Resolutie“ de gewenste resolutie. Om op te slaan klikt u opnieuw op „Toepassen“. Er verschijnt opnieuw een klein venster waarin u opnieuw op „Wijzigingen behouden“...

  • Page 121: Streaming Met Een Pc

    11. Streaming met een pc a) Basisconfi guratie en gebruik U kunt met het apparaat draadloos media-inhoud van uw computer op uw televisietoestel strea- men. Daarvoor zijn enkele instellingen nodig. Standaard wordt daarvoor de streamingfunctie van Windows® 7 of 8 gebruikt. Het is echter mo- gelijk afzonderlijke streamingsoftware te gebruiken.
  • Page 122 • Jammer genoeg bestaat hier het volgende probleem. Windows® zal hier altijd naar het thuisnetwerk terugkeren om te streamen. Daarom is het nodig dat u eerst de actieve LAN- verbinding ontkoppelt of uitschakelt. • De makkelijkste manier is om de netwerkkabel van uw computer te ontkoppelen. Anders of vooral wanneer uw pc via WLAN-verbinding met uw thuisnetwerk is verbonden, schakelt u de verbinding uit.
  • Page 123 • Om de verbinding later opnieuw uit te schakelen, voert u dezelfde stappen nog eens uit, maar kiest u dan „Inschakelen“. • Als volgende stap opent u het startmenu van Windows®. Navigeer naar de submap „PC2TV“ en klik op de koppeling „SharingMe- dia“.
  • Page 124 • Controleer de instellingen van het apparaat „ZIN-2110-DMR“, zoals in de afbeelding weerge- geven en wijzig eventueel in het menu de keuze naar „Toegestaan“. Klik om af te sluiten op „OK“. • De confi guratie voor de streaming is daarmee afgesloten. Om de instellingen te testen, start u Windows®...
  • Page 125 • Er wordt een venster van de Windows®-me- diaplayer geopend. Daarin wordt de video in principe afgespeeld en op uw televisietoestel weergegeven. Via dit venster kunt u eventueel het afspelen bewerken (pauze, start, stop, etc.). • Als u aan de ontvanger een muis hebt aangesloten, kunt u daarmee, vb. terwijl een fi lm wordt afgespeeld, het afspelen sturen.

  • Page 126: Geavanceerde Confi Guratie

    b) Geavanceerde confi guratie Er is de mogelijkheid om de WLAN-verbinding naar de ontvanger als „Particulier netwerk” te laten categoriseren. Deze manier is echter alleen zinvol als u met de computer geen andere netwerkverbinding gebruikt. Anders kan het gebeuren dat uw pc zich niet meer met het internet kan verbinden.
  • Page 127 • Vink nu het punt „Internet Protocol versie 4 (TCP/IPv4)“ aan en klik op- nieuw op „Eigenschappen“. • Verander het punt van „Automatisch een IP-adres laten toewijzen“ naar „Het volgende IP-adres gebruiken“. Voer dan als „IP-adres“ 192.168.10.5 „Standardgateway” 192.168.10.1 in. Als u in het veld „Subnetmasker”...
  • Page 128 • Daarop verschijnt het Windows® venster „Netwerklocatie instellen“. Hier selecteert u nu „Thuisnetwerk“. Het volgende venster bevestigt u met een klik op „Sluiten“. Nu wordt de WLAN-verbinding naar de ontvanger automatisch en permanent als „Thuisnetwerk” herkend. U kunt nu bestanden op uw televisietoestel streamen zonder vorige instellingen te moeten uitvoeren.

  • Page 129: Streaming Met Een Smartphone Of Tablet

    12. Streaming met een smartphone of tablet U kunt van uw smartphone of tablet ook mediabestanden op uw televisietoestel streamen. Dit is mogelijk met de systemen Android en iOS. U moet de volgende punten in acht nemen zodat streaming mogelijk wordt. •...
  • Page 130 • Nu wordt de webinterface weergegeven. • Op de eerste pagina „Device“ kunt u onder andere de naam en de layout van het toetsenbord instellen. Selecteer het overeenkomstige uit en sla het telkens met een klik op de knop „Set“. •...

  • Page 131: Onderhoud En Reiniging

    14. Onderhoud en reiniging Service en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een specialist/gespecialiseerde reparatieplaats. Er bevinden zich geen onderhoudsonderdelen in het binnenste van het product; opent u het daarom nooit. Gebruik voor de reiniging van de buitenkant een schone, droge en zachte doek. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, reinigingsalcohol of chemi- sche oplossingen, aangezien deze de behuizing kunnen aantasten (verkleuringen).

  • Page 132: Afvoer

    • WLAN-netwerkverbindingen dient u beslist te coderen om onbevoegde toegang bijv. tot uw WLAN-router te voorkomen. Indien aanwezig dient u eerst de code- ringsmethode „WPA2“ in plaats van „WPA“ of „WEP“ te gebruiken, omdat „WPA“ en „WEP“ niet meer voldoende veilig tegen aanvallen beschermd is. •...

  • Page 133: Technische Gegevens

    Voedingsspanning .......100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,3 A Output ..........5 V/DC, 1,5 A 18. Verklaring van overeenstemming (DOC) Hiermee verklaren wij, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D -92240 Hirschau, dat dit product overeenstemt met de basisvereisten en de andere relevante voorschriften van Richtlijn 1999/5/EC.
  • Page 136 © Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. Information légales Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfi lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur.

Table des Matières