Sommaire des Matières pour Fujitsu PenCentra 130
- Page 1 User’s Guide Manual d' Utilisation ual d’ Utilisation Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente...
- Page 2 Fujitsu Personal Systems, Inc. a tout mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce document soient exactes et complètes. Cependant, le développement des produits et amélioration de leurs capacités étant continuels, Fujitsu Personal Systems, Inc. ne peut garantir l exactitude du contenu de ce manuel.
-
Page 3: Déclaration De Conformité
DHL Express Logistics Ctr Building 2 Brussels National Airport B-1930 Zaventem, Belgique Ardoise PC Type de l'appareil PenCentra 130: FMW5100FA01, FMW5101FB01, FMW5101FD01, Numéro du modèle FMW5101FF01, FMW5100SA01, FMW5101SB01, FMW5101SD01, FMW5101SF01 Année de fabrication 1999 Je, soussigné, déclare que l'appareil mentionné ci-dessus est conforme aux directives et aux normes mentionnées ci-dessus. -
Page 5: Table Des Matières
Extraction et installation du bloc batterie .......... Chargement du bloc batterie .............. Economies d'énergie/optimisation de la gestion de l'alimentation..2-7 Utilisation d'un clavier avec le PenCentra 130 ........Connexion d'un clavier ..............Utilisation des touches de fonction du clavier ....... - Page 6 Protection de l'ardoise PenCentra 130 en environnement difficile....Eviter la surchauffe ..................Nettoyage de l'écran..................Chapitre 4 Dépannage du PenCentra 130 ............4-1 L'ardoise est bloquée en mode veille ..........L'écran est vide ou illisible ..............4-1 Le transfert infrarouge des données ne fonctionne pas......
-
Page 7: Avant De Démarrer
130. Chapitre 3 : Entretien et maintenance du PenCentra 130 Le PenCentra 130 est un équipement électronique de haute qualité et doit être traité avec soin. Ce chapitre vous indique comment assurer l entretien et la maintenance de votre système. -
Page 8: Où Trouver Des Informations
Où trouver des informations Ce manuel vous présente le système PenCentra 130, les programmes fournis et vous apprend à établir des communications entre votre PenCentra 130, votre ordinateur de bureau et Internet. Le tableau suivant vous indique où vous pouvez trouver des informations sur différents sujets. - Page 9 Sujet Ressource Boutons de la barre d'outils Tapez ou cliquez sur le bouton de votre choix et maintenez l'appui pour voir son nom. Sortez de la zone du bouton avant de relâcher votre appui pour éviter d'activer le bouton. Informations de dépannage Le dépanneur de communications de votre sur les connexions ordinateur de bureau.
- Page 10 viii Avant de démarrer...
-
Page 11: Présentation Du Pencentra 130 H/Pc Pro
Chapitre 1 Présentation du PenCentra 130 H/PC Pro Le PenCentra 130 est un ordinateur à stylet à hautes performances conçu pour fonctionner sous Microsoft Windows CE. Le présent chapitre comprend une présentation générale du PenCentra et de ses caractéristiques. Inclus avec le PenCentra 130 Votre PenCentra 130 est accompagné... -
Page 12: Options Disponibles Avec Le Pencentra 130
Options disponibles avec le PenCentra 130 Les périphériques et accessoires optionnels suivants sont disponibles avec votre PenCentra 130 : • Alimentation allume-cigares (FMWCB2) • Stylet de secours (FMW51PN1) • Attache de stylet (FMW51ST1) • Station d'accueil (FMW51DS1) • Module d'extension de la mémoire RAM de 16 Mo (FMW51EM16) •... -
Page 13: Caractéristiques Du Matériel Pencentra 130
Le stylet est le principal périphérique utilisé pour entrer des données et pour naviguer dans vos applications. Quand vous ne l'utilisez pas, il doit être rangé dans le porte-stylet du PenCentra 130 ou dans le boîtier de transport optionnel. • Bouton Enregistrement Le bouton Enregistrement sert à... - Page 14 • Bouton Réinit. Le bouton Réinit. redémarre le PenCentra 130. • Volets cartes PCMCIA Ces volets donnent accès au logement des cartes PCMCIA installées dans les connecteurs prévus à cet effet. • Point d'attache du verrou Kensington Le point d'attache vous permet de fixer un câble de sécurité de type Kensington.
-
Page 15: Fonctions Arrière / Droite / Dessous
Cette prise vous permet de connecter un casque téléphonique à votre PenCentra 130. • Port série Ce port sert à connecter un câble de synchronisation entre votre PenCentra 130 et un ordinateur de bureau. Il peut également être utilisé comme port série standard. - Page 16 Utilisation fréquente Volet Station d'accueil Microphone Contacts Port Prise jack Loquet du bloc batterie Courant continu Alimentation Style PS/2 Bloc batterie amovible Port clavier/souris Figure 1-2 Vue arrière / droite / dessous du PenCentra Présentation du PenCentra 130 H/PC Pro...
-
Page 17: Témoins D'état
(Charge de la batterie entre 20 et indique que la charge 100 %) de la batterie est faible. Orange, clignotant (toutes les 2 à 4 secondes) (Entre 5 et 20 %) Orange, continu (Entre 0 et 5 %) Caractéristiques du matériel PenCentra 130... -
Page 18: Connecteurs Et Interfaces Périphériques
Les connecteurs et les interfaces périphériques du PenCentra 130 peuvent recevoir divers périphériques de type différent. Les figures 1-1 et 1-2 montrent l'emplacement des connecteurs et des interfaces du PenCentra 130, comme décrit dans le Tableau 1-2. Tableau 1-2Connecteurs périphériques Connecteur/ Icônes du... - Page 19 Elle permet de connecter une ligne téléphonique au modem modem interne à l'aide d'une fiche téléphonique RJ-11 standard. Le modem n'est disponible que sur les modèles de PenCentra 130 destinés à l'Amérique du Nord. Bouton Suspend/ Ce bouton vous permet d'interrompre et de Resume relancer le fonctionnement du système.
-
Page 20: Logiciels Du Pencentra 130
3 de ce manuel. Applications Windows CE Le PenCentra 130 est un système compatible avec Microsoft Windows CE /PC Pro. Windows CE consiste en trois éléments généraux : le système d'exploitation Windows CE, le Pocket Office de Windows CE et Microsoft Windows CE Services. - Page 21 Il vous permet d'effectuer des calculs. 3. Microsoft Windows CE Services est inclus sur CD-ROM pour installation dans votre système de bureau. Windows CE Services vous permet de synchroniser vos données entre le PenCentra 130 et votre système de bureau. Logiciels du PenCentra 130 1-11...
-
Page 22: Applications Du Progiciel De Productivité
• CIC Jot Jot est un dispositif de reconnaissance de caractères qui identifie immédiatement chaque caractère dès qu'il est écrit sur votre PenCentra 130. Jot reconnaît deux ensembles de caractères : l'ensemble total des caractères et l'ensemble des caractères naturels. -
Page 23: Utilisation Du Pencentra 130
Utilisation du PenCentra 130 Ce chapitre traite des concepts fondamentaux, des principes de base de fonctionnement et d'utilisation du système ainsi que des fonctions système de votre PenCentra 130. Vous devez vous familiariser avec toutes ces informations avant d'essayer de le faire fonctionner. -
Page 24: Réinitialisation Du Système
Si votre système se bloque et ne répond plus aux pressions du stylet ni aux touches du clavier, il peut être nécessaire de le réinitialiser. Pour ce faire, appuyez légèrement sur le bouton Réinit. (voir Figure 2-1) à l'aide de la pointe de votre stylet PenCentra. Cette action relance le système. Utilisation du PenCentra 130... -
Page 25: Utilisation Du Stylet
Utilisation du stylet Vous pouvez utiliser le stylet PenCentra pour générer et capturer de "l'encre" électronique, pour sélectionner des objets et pour naviguer dans les programmes de l'ardoise. Le stylet peut être utilisé comme une souris à deux boutons conjointement avec la touche rapide d'émulation du bouton droit de la souris. - Page 26 L'étalonnage du stylet peut être nécessaire dans les situations suivantes : • Le stylet est utilisé pour la première fois. • L'utilisateur précédent de la tablette PenCentra 130 écrit de l'autre main ou tient le stylet sous un angle différent.
-
Page 27: Remplacement Du Stylet
Connecteur 2 de carte PCMCIA Ejecteur Bouton Carte PCMCIA Connecteur 1 Figure 2-2 Insertion/enlèvement des cartes PCMCIA Alimentation du PenCentra 130 Le PenCentra 130 peut être alimenté par son bloc batterie rechargeable ou par un adaptateur secteur. Insertion/enlèvement des cartes PCMCIA... -
Page 28: Extraction Et Installation Du Bloc Batterie
Extraction et installation du bloc batterie Pour extraire le bloc batterie du PenCentra 130, effectuez les étapes suivantes : 1. Enregistrez les données actives et interrompez les opérations du système. 2. Tenez l'ardoise avec la face avant vers le bas et la flèche du compartiment batterie tournée vers vous (voir la figure 2-3). -
Page 29: Chargement Du Bloc Batterie
(reportez-vous à la section de ce chapitre intitulée "Utilisation des touches rapides"). • Lorsque vous envisagez de ne pas utiliser le système pendant une période assez longue, interrompez manuellement les opérations du système en appuyant sur le bouton suspend/ resume. Alimentation du PenCentra 130... -
Page 30: Utilisation D'un Clavier Avec Le Pencentra 130
Utilisation d'un clavier avec le PenCentra 130 Bien qu'il soit possible de saisir dans votre PenCentra 130 des données de tout type à l'aide du stylet, du clavier sur écran et des applications de reconnaissance de l'écriture, vous préférerez peut-être vous servir parfois d'un clavier PenCentra 130 optionnel. -
Page 31: Utilisation Des Touches Rapides
Utilisation des touches rapides Les touches rapides du PenCentra 130 sont disposées verticalement sur le côté gauche de l'écran. Le tableau ci-dessous donne la liste des touches rapides du PenCentra 130 et décrit leur fonction. Tableau 2-2 Touches rapides du PenCentra 130 Témoin... - Page 32 Tableau 2-2 Touches rapides du PenCentra 130 (suite) Témoin Description Cette touche règle le volume du signal envoyé au haut-parleur interne et à la prise jack pour casque téléphonique. Cette touche rapide passe successivement par les stades suivants : Volume Touche rapide Fort ->Moyen ->Faible ->Eteint ->...
-
Page 33: Entretien Et Maintenance Du Pencentra 130
PenCentra 130. Protection de l'écran L'ardoise PenCentra 130 est conçue pour vous donner satisfaction pendant de longues années. L'utilisation d'un protège-écran va vous aider à garder un écran aussi clair que possible. Une fois installé, le protège-écran constitue une surface d'écriture durable, remplaçable et antireflet qui protège l'écran de toute rayure. -
Page 34: Stockage Du Pencentra 130
Votre protège-écran est maintenant installé. Stockage du PenCentra 130 Stockez l'ardoise PenCentra 130 en mode Suspended après avoir vérifié qu'elle dispose d'un bloc batterie complètement chargé. En effet, la batterie du PenCentra 130 alimente en électricité certains éléments du système même lorsque celui-ci est en mode Suspended. Si vous prévoyez de stocker l'ardoise après avoir enlevé... -
Page 35: Protection De L'ardoise Pencentra 130 En Environnement Difficile
L'ardoise est facile à utiliser lorsqu'elle est installée dans sa housse pour environnement difficile. Pour obtenir des informations supplémentaires sur la housse pour environnement difficile de l'ardoise PenCentra 130 et sur les autres sacoches de transport et étuis de ceinture, contactez votre revendeur. - Page 36 Entretien et maintenance du PenCentra 130...
-
Page 37: Dépannage Du Pencentra 130
(l'adaptateur secteur par exemple) ou installez un bloc batterie chargé. L'écran est vide ou illisible Si l'écran de votre PenCentra 130 apparaît vide ou illisible, vérifiez les points suivants : • La temporisation de l'éclairage de l'écran a peut-être expiré. Tapez sur l'écran pour le réactiver. -
Page 38: Le Transfert Infrarouge Des Données Ne Fonctionne Pas
L'ardoise ne répond pas au clavier Si l'ardoise ne répond pas au clavier, vous avez peut-être omis d'interrompre puis de reprendre les opérations du système avant d'essayer d'utiliser le clavier. Vous devez effectuer ces actions pour que le clavier soit reconnu. Dépannage du PenCentra 130... -
Page 39: Stylet Non Étalonné
Stylet non étalonné Vous devez étalonner le stylet s'il semble sélectionner une zone de l'écran différente de cette sur laquelle vous tapez. Reportez-vous à la section “Etalonnage du stylet” du chapitre 2 pour obtenir des informations détaillées sur cette opération. Le volume audio est trop bas Si le volume du haut-parleur de votre ardoise ou celui du casque téléphonique externe est trop bas, vérifiez les points suivants :... -
Page 40: Numérotation Effectuée Mais Impossible D'établir Une Connexion
La connexion au réseau n'apparaît pas dans la boîte de ActiveSync • Refermez la boîte de dialogue, attendez quelques minutes et essayez de nouveau. Dépannage du PenCentra 130... -
Page 41: Caractéristiques Générales Du Pencentra 130
Annexe A Caractéristiques générales du PenCentra 130 Le tableau suivant présente les caractéristiques générales du PenCentra 130 H/PC Pro par catégorie. Caractéristiques du PenCentra 130 Caractéristiques physiques Dimensions 226mm x 165,5mm x 33,6mm Poids 0,91 kg avec batterie Processeur Type... - Page 42 Caractéristiques du PenCentra 130 Réglage de la luminosité Écran à réflexion de couleur (affichage intérieur/extérieur) : Faible ->Moyen ->Fort ->Eteint (par touche rapide) Écran à transmission de couleur (affichage intérieur) : Très faible -> Faible ->Moyen ->Fort (par touche rapide) Le dernier réglage effectué...
- Page 43 • Touches rapides : luminosité, contraste, volume, bouton droit de la souris, 3 touches programmables • Bouton Suspend/Resume (interruption/reprise) • Bouton Enregistrement • Bouton Réinit. • Bouton Notification Témoins d état (LED) • Notification • Chargement • Faible charge de batterie Caractéristiques générales du PenCentra 130...
- Page 44 Caractéristiques du PenCentra 130 Batteries Bloc batterie principal • Bloc batterie amovible au lithium ionique • 10,8 V @ 1300 mAh • Dimensions : 6.3” x 1.0” x 0.5” • Poids : 150 g • Remplacement à chaud • Temps de rechargement : 90 minutes (90%) •...
-
Page 45: Annexe B Glossaire
ROM, comme les logiciels installés en usine. Utilisez ce fichier de sauvegarde pour retrouver votre PenCentra 130 dans l'état où il se trouvait précédemment, si les données de votre système ont été endommagées ou détruites ou si vous avez effectué une réinitialisation complète. - Page 46 Fenêtre qui apparaît lorsque vous double-cliquez sur une icône de périphérique dans la fenêtre Mobile Devices. Dans la fenêtre Explorer, qui fait partie de Windows CE Services, vous pouvez visualiser et copier des fichiers de votre PenCentra 130 sur votre ordinateur de bureau et vice versa. conversion de fichier Opération consistant à...
- Page 47 électronique. Avec IMAP4, les dossiers que vous créez sur votre ordinateur de bureau ou sur votre PenCentra 130 sont reproduits sur le serveur de messagerie, si bien que le contenu de ces dossiers est accessible depuis n'importe quel ordinateur ayant accès à votre serveur de messagerie.
- Page 48 Voir carte PC. dossier My Documents Dossier dans lequel sont stockés les fichiers que vous créez sur votre PenCentra 130. Vous pouvez visualiser le contenu de ce dossier dans la fenêtre Explorer de Windows CE Services. connexion réseau connexion entre votre PenCentra 130 et un réseau par l'intermédiaire d'une carte Ethernet insérée...
- Page 49 RAM. restauration Opération permettant de retrouver le PenCentra 130 dans l'état où il se trouvait lors de la dernière sauvegarde. Cette opération nécessite de copier les données de sauvegarde sur le PenCentra 130.
- Page 50 Barre située en haut de l'écran et contenant des boutons qui permettent d'exécuter des tâches spécifiques. écran tactile Écran tactile de votre PenCentra 130 capable de reconnaître l'endroit où vous touchez sa surface (typiquement à l'aide d'un stylet) et d'interpréter l'action à réaliser (comme de réaliser une sélection ou de déplacer le curseur).
- Page 51 4-1 fréquente, 1-5 alimentation allume-cigares, 1-2 contacts pour utilisation fréquente, 1-9 alimentation du PenCentra 130, 2-5 alimentation en courant continu, 1-9 applications tierces, 1-12 attache de stylet, 1-2, 1-5 dépannage impossible d'appeler un numéro extérieur avec...
- Page 52 3-3 remplacement, 2-5 stylet de secours, 1-2 Stylet non étalonné, 4-3 Stylistic LT PC Link, 1-11 protection, 3-3 PenCentra 130 stockage, 3-2 alimentation, 2-5 surchauffe, éviter, 3-3 configuration, 2-1 dépannage, 4-1 désactivation et réactivation du système, 2-1 éléments inclus avec, 1-1...
- Page 53 volets cartes PCMCIA, 1-3 where to find information, vi Windows CE website, vii World Clock, 1-11 Index-3...
- Page 54 Index-4...