Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour HERKULES MDB 3500
- Page 1 Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Metalldrehbank Mode d’emploi du Tour à métal Istruzioni per l’uso Torni per matalli 3500 Art.-Nr.: 45.050.01 I.-Nr.: 01024...
- Page 2 Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-3 ausklappen Veuillez ouvrir les page 2-3 Aprire le pagine dalle 2-3...
- Page 3 Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 3 Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsan- weisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Attention: Lisez et suivez le mode d’emploi et les consignes de sécurité avant la mise en service! Attenzione: prima della messa in funzione leggere ed osservare le istruzioni d’uso e le...
- Page 4 Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 4...
- Page 5 Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 5 » µ ¸ ¹...
- Page 6 Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 6 Pos. Vorschub Wechselräder-Zähnezahl (mm / U) 1,25 1,50 1,75 2,50...
-
Page 7: Gerätebeschreibung (Abb. 1+2)
Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 7 Gerätebeschreibung (Abb. 1+2) ten. Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizini- schen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu Drehzahl-Wahlschalter beachten. Drehrichtungs-Wahlschalter Not-Aus Stop Veränderungen an der Maschine schließen eine Ein-Schalter Haftung des Herstellers und daraus entstehende Handrad für Längszug... -
Page 8: Maschine Ausschalten
Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 8 Jugendlichen zwischen 16 und 18 Jahren ist das In diesen Fall werden die Stellfüße nicht montiert. Arbeiten nur unter Aufsicht eines Erwachsenen Kontrollieren Sie, ob die Befestigungsschrauben gestattet. des Dreibackenfutters fest angezogen sind und ob Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn die korrekte... -
Page 9: Aufbau Und Bedienung
Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 9 sollte beim Arbeiten mit hohen Drehzahl vor dem stück hineingezogen werden. Ein-schalten die Drehzahl zurückgesetzt werden. Bearbeitung: Längsdrehen / Plan- Wird die Maschine überlastet oder blockiert, schaltet drehen die Steuerung automatisch ab. - Page 10 Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 10 Skalenring entspricht 0,05 mm Werkstückdurch- Achtung: messer ( 0,025 mm Schnitttiefe). Beim Gewindedrehen mit kleiner Drehzahl und guter Schmierung arbeiten. Während des Gewindedrehens Achtung: Vergessen Sie nach dem Bearbeiten darf die Schlossmutter nicht geöffnet oder das Werk- nicht, die Schlossmutter wieder zu lösen ( Vorschub...
-
Page 11: Kohlebürsten Prüfen Und Austauschen
Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 11 wünschte Position festgeklemmt. Arbeitsspindel - Innen Ø: 15 mm max. Querschnitt des Drehmeißelschaft: 8 x 8 mm Antriebsriemen wechseln (Abb. 18) Spannkapazität Dreibackfutter (ca. Werte): Der Antriebsriemen ist ein Verschleißteil und muss außengestufte Backen... -
Page 12: Description De L'appareil
Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 12 Description de l’appareil aussi parties intégrante de l’utilisation conforme à l’affectation. Les personnes commandant la machine et en effectuant la maintenance doivent la connaître Sélecteur de vitesse et avoir été instruits sur les différents risques possi- Sélecteur de sens de rotation... -
Page 13: Mise En Service
Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 13 retirer les copeaux. Ne retirez jamais les copeaux Mise en service à la main. Lorsque la machine est hors circuit, retirez les Attention ! copeaux de préférence avec une balayette ou un Retirez la prise du réseau pour chaque travail de... -
Page 14: Structure Et Commande
Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 14 Vous pouvez alors démarrer la machine en Outil de tournage (fig. 7+8) actionnant le sélecteur de vitesse (1), L’outil de tournage est serré par au moins deux vis Mise hors service de la machine : de serrage dans le support multiple. -
Page 15: Usinage : Tournage Intérieur / De Saignée Et Coupe À Longueur
Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 15 Tournage transversal (fig. 11) Attention : Veiller lors du tournage longitudinal, transversal, Lors du tournage transversal, l’outil de tournage se intérieur, de saignée et de l’alésage au tour à bien déplace vers le centre de l’axe de l’outil. Pour le tour- placer l’outil de tournage au centre. -
Page 16: Caracteristiques Techniques
Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 16 Remplacement des roues de changement de Contrôlez les brosses de charbon et remplacez- vitesse (fig. 16) Pour obtenir différentes vitesses d’avance, les roues Les brosses de charbon usées sont repérables de changement de vitesse doivent être sélectionnées grâce à... -
Page 17: Descrizione Dell'apparecchio
Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 17 Descrizione dell’apparecchio mente le norme antinfortunistiche vigenti. Si devono inoltre rispettare le altre regole generali di medicina di lavoro e di sicurezza. 1 Selettore numero di denti 2 Selettore senso di rotazione... -
Page 18: Messa In Esercizio
Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 18 Prima di iniziare a lavorare controllate che il dispo- sicurezza. sitivo di protezione funzioni correttamente. Il mandrino autocentrante deve potersi muovere Non sottoponete la macchina a sollecitazioni liberamente. eccessive. Si lavora in modo migliore e più sicuro Prima di azionare l’interruttore accertatevi che... -
Page 19: Struttura E Funzionamento
Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 19 comandi si disinseriscono automaticamente. muove in parallelo all’asse del pezzo da lavorare. L’asportazione di trucioli avviene con la slitta superi- Struttura e funzionamento ore tramite la manovella apposita. Per la tornitura... - Page 20 Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 20 Attenzione Attenzione Una volta eseguita la lavorazione non dimenticate di Durante l’esecuzione di filettature lavorare con un allentare il dado spaccato (disinnestare l’avanzamen- basso numero di giri e una buona lubrificazione.
-
Page 21: Caratteristiche Tecniche
Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 21 notto può venire fatto avanzare e arretrare con l’aiuto CARATTERISTICHE TECNICHE della manovella. Con la leva di serraggio il cannotto viene serrato nella posizione desiderata. Tensione di rete 230 V ~ 50 Hz... - Page 22 Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 22 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
- Page 23 Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 23 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 5 Jahre erhalten. Die Garan- Die 5-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
- Page 24 Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 24...
- Page 25 Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 25 ISC GmbH Einhell Distribution SRL Romania Eschenstraße 6 Calea 13 Septembrie 97 D-94405 Landau/Isar Bloc 93, Parter Tel. (0180) 5 120 509, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 RO-Bucuresti, Sector 5 Tel.
- Page 26 Anleitung MDB 3500 Herkules 04.02.2004 12:50 Uhr Seite 26 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- kopyalanmas∂ veya baµka µekilde ço©alt∂lmas∂, yaln∂zca ISC GmbH drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.