Sommaire des Matières pour Kimo KIGAZ 310
- Page 1 Notice d’utilisation ANALYSEUR DE COMBUSTION KIGAZ 310 C2AI – 9 rue de Catalogne 69153 Décines cedex Tél. : 04 72 15 88 70 Fax : 04 78 26 41 35...
-
Page 2: Table Des Matières
KIGAZ310 Table des matières I – Introduction....................5 I 1 - Description générale de l'analyseur de combustion............5 I1-1- Caractéristiques générales...........................6 I.2 - Caractéristiques et spécifications techniques..............8 I2-1- Caractéristiques techniques..........................8 I2-2- Spécifications.................................8 II – Mise en route de l'analyseur..............9 II.1 - Opérations préalables.........................9 II.2 - Alimentation de l'analyseur.......................9 II2-1- Contrôle et substitution des batteries........................9 II2-2- Utilisation de l'adaptateur secteur........................10... - Page 3 KIGAZ310 III9-7- Diagramme d'utilisation du menu Mesure ..........................39 III.10 - Diagramme d'utilisation de la touche de configuration d'analyse......40 III.11 - Diagramme d'utilisation du menu analyse de combustion........41 III11-1- Diagramme d'utilisation de l'analyseur en manuel (standard)..............42 III11-2- Diagramme d'utilisation de l'analyseur en manuel (rapide)................43 III11-3- Utiliser la procédure automatique........................44 III.12 - Réinitialisation du microprocesseur..................45 IV –...
-
Page 4: I - Introduction
L'analyseur possède la fonction protection des cellules avec seuils réglables pour le CO et le NO. L'analyseur portable KIGAZ 310 a été réalisé conformément aux normes et aux exigences spécifiques de la clientèle. Il est livré dans une valise robuste en ABS. -
Page 5: I1-1- Caractéristiques Générales
KIGAZ310 I1-1- Caractéristiques générales Écran ● Écran LCD 128 x 64 pixels rétro-éclairé avec 20 caractères disponibles pour 8 lignes. Il permet de visualiser les paramètres mesurés dans un format plus confortable pour l'opérateur; grâce à la fonction zoom on peut visualiser sur l’écran les valeurs mesurées en caractères agrandis. - Page 6 Pot à condensat ● Le pot à condensats est positionné sur le tube qui relie la sonde de fumée au Kigaz 310. Les gaz mesurés passent par l’élément filtrant permettant la récupération des différents condensats (liquides ou solides). L’élément filtrant est positionné...
-
Page 7: I.2 Caractéristiques Et Spécifications Techniques
KIGAZ310 Caractéristiques et spécifications techniques I2-1- Caractéristiques techniques Alimentation..............Batterie NiMH rechargeable, 6V 1800mA/h Autonomie..............9 h en fonctionnement continu (sans impression) Temps de recharge.............2 h pour une recharge à 90% Imprimante..............Imprimante interne à 24 lignes, papier standard (longueur du rouleau 18 m et largeur 57 mm) Alimentation imprimante..........Imprimante alimentée par la batterie de l'analyseur Mémoire interne............99 positions avec mémoire de 3 analyses complètes (date, heure et nom du client) Mémoire dossier client..........3 dossiers clients programmables... -
Page 8: Mise En Route De L'analyseur
KIGAZ310 II – Mise en route de l'analyseur II.1 Opérations préalables Si vous remarquez des signes d'anomalies ou d'endommagements, signalez les faits au plus vite ou à nous notre agent représentant et conservez l'emballage d'origine. Sur l'étiquette à l’arrière de l'appareil se trouve le numéro de série de l'analyseur. -
Page 9: Ii2-2- Utilisation De L'adaptateur Secteur
KIGAZ310 II2-2- Utilisation de l'adaptateur secteur L'analyseur peut fonctionner avec une batterie déchargée en le reliant à l’adaptateur secteur fourni. Vous remarquerez que les mesures peuvent être différentes à cause de la chaleur dégagée pendant la recharge de la batterie qui augmente la température interne de l'instrument. Dans ce cas, il est nécessaire d'utiliser un capteur extérieur pour la mesure de la température de l'air. -
Page 10: Analyse De Combustion
KIGAZ310 III.2 Analyse de combustion Pour exécuter une analyse de combustion complète suivre les instructions suivantes : III2-1- Mise en marche et autozéro de l'analyseur En pressant la touche ON/OFF l'analyseur s'allume en visualisant la présentation. Après quelques instants l'analyseur procède automatiquement à... -
Page 11: Iii2-4- Fin De L'analyse
KIGAZ310 Mode : En entrant dans ce sous menu, on a la possibilité de définir le mode d'analyse en automatique ou en manuel. ● Si on désire procéder en automatique, il est nécessaire d'établir la durée de chaque analyse et le mode d’impression, manuel ou automatique. -
Page 12: Menu Information
KIGAZ310 III.4 Menu information Ce menu permet de visualiser les informations sur l’état de l’analyseur. Batterie Capacité batterie : ● Permet de connaître l’état de la batterie interne : l’état de charge en pourcentage de 0 à 100% textuellement et graphiquement, de même que l’état de tension de la batterie. -
Page 13: Iii4-1- Diagramme D'utilisation Du Menu Information
KIGAZ310 III4-2- Diagramme d'utilisation du menu Information Pour revenir au programme précédent, appuyer sur CHARGE BATTERIE INFORMATION Charge batterie Bat.: Coeff. combustible Vbat:6.43 V Diagnost. capteurs Info Service INFORMATION COEFF. COMBUSTIBLE COEFF. COMBUSTIBLE Charge batterie Gaz naturel 0.66 00 ... -
Page 14: Menu De Configuration
INFO SERVICE Charge batterie Coeff combustible Diagnost capteurs Info Service KIGAZ 310 SN 415000 Ver 1 1 0 III.5 Menu de Configuration C’est avec ce menu qu’on va pouvoir configurer les divers paramètres de référence de l’analyseur Combustible décrits ci-dessous : Combustible : ●... - Page 15 Protection des cellules CO et NO avec seuils réglables ● Le KIGAZ 310 possède la fonction de protection des cellules avec seuils réglables grâce à l'arrêt de la pompe des fumées . Ceci correspond aux seuils COev et NOev de l'appareil.
-
Page 16: Iii5-1- Diagramme D'utilisation Du Menu Configuration
KIGAZ310 III5-1- Diagramme d'utilisation du menu Configuration Dans tous les cas on peut varier les données Active le menu de Configuration sélectionnées avec les flèches . Pour annuler les variations et retourner au menu précédent, appuyer sur la touche CONFIGURATION COMBUSTIBLE Combustib le ... - Page 17 KIGAZ310 UNITE DE MESURE UNITE DE MESURE UNITE DE MESURE pp m NO,NO NO,NO NO,NO Pression: Pression: Pression: Température: °C Température: °C Température: °C UNITE DE MESURE UNITE DE MESURE UNITE DE MESURE NO,NO NO,NO NO,NO Pression: Pression: Pression: hP a Température: °C...
- Page 18 KIGAZ310 CONFIGURATION CONDENSATION CONDENSATION CONDENSATION Unités de mesure Altitude: Altitude: Altitude: Référence O H.R. air: 50 % H.R. air: 50 % H.R. air: 50 % Contrast écran Analyse automatiqu e Condensation CONDENSATION CONDENSATION CONDENSATION Altitude: Altitude: Altitude: H.R.
- Page 19 KIGAZ310 La valeur pour le seuil d’alarme peut être définie avec dans l’intervalle : -99999,99 …+99999,99. La valeur est mesurée avec l’unité de mesure prédéfinie maximum, minimum, aucune. ALARMES ALARMES Numéro: Numéro: Mesure: Mesure: Pour ce paramètre, les valeurs sélectionnables avec Activée: n on Activée:...
- Page 20 KIGAZ310 CONFIGURATION EN-TETE IMPRESSION EDITE TEXTE 1:---------------- -- Horloge 2:---------------- -- Alarmes 3:---------------- -- Calibrage/Pompe 4:---------------- -- Opérateur analyse 9:;<=>? !“#$ & ’() En-tête i mpression YZ(\)^_ @A BCDEFGH I Yz(I)~*’ a bcdefgh i EN-TETE IMPRESSION EDITE TEXTE 2:---------------- -- ...
-
Page 21: Menu Mémoire
KIGAZ310 III.6 Menu Mémoire Grâce à ce menu vous pouvez visualiser et imprimer les analyses mémorisées, prises alternativement ou en en faisant une moyenne. Les analyses peuvent être sélectionnées selon leur position dans la mémoire ou selon la date de mise en mémoire. Il est possible de visualiser également les tirages et les indices d’opacité. -
Page 22: Iii6-1- Diagramme D'utilisation Du Menu Mémoire
KIGAZ310 III6-1- Diagramme d'utilisation du menu Mémoire Activer le menu mémoire : par ce menu il est possible de visualiser et d'imprimer les analyses mémorisées alternativement ou en moyenne. Les analyses peuvent être rappelées par leur position en mémoire ou bien par date de mémorisation. - Page 23 KIGAZ310 RAPPEL ANALYSE CONDITIONS MESURE 1:26/01/04 16.23 Gaz naturel 2:--/--/-- --.-- Durand Pierre 3:--/--/-- --.-- Analyse moyenne Condition s mesure RAPPEL ANALYSE RAPPEL TIRAGE 2:--/--/-- --.-- -0.12 3:--/--/-- --.-- Analyse moyenne Conditions mesure Tirage T ext: 20°C ...
-
Page 24: Menu Imprimer
● Il imprime un reçu graphique/alphanumérique pour vérifier le fonctionnement correct de l’imprimante. Exemple de ticket : Opér....Sign....Type d'analyseur, numéro de KIGAZ 310 N. série: 421023 série, numéro de mémoire et Mémoire: 01 type d'analyse Analyse: moyenne Date: 16/03/09... -
Page 25: Iii7-1- Diagramme D'utilisation Du Menu Imprimer
KIGAZ310 III7-1- Diagramme d'utilisation du menu Imprimer Il active le menu Imprimer. Il permet d'imprimer les résultats des analyses de combustion sur un reçu qui certifie l'exécution de la mesure. Les valeurs imprimées sont celles qui ont été affichées sur l'écran au moment de l'activation du menu. -
Page 26: Menu Analyses
KIGAZ310 III.8 Menu Analyses Analyse Cette touche permet de visualiser les valeurs de l’analyse. Il existe en outre la possibilité, en appuyant de nouveau sur la touche, de visualiser et de modifier les paramètres de l'analyse avant de continuer la mesure. -
Page 27: Iii8-2- Diagramme D'utilisation Du Menu Analyse
KIGAZ310 III8-2- Diagramme d'utilisation du menu Analyse Active le menu Analyse. ηs 91.4 9 .3 λ,n λ,n 1.25 ηt 91.4 1.25 190.2C 148p 190.2C λ,n 15.4C 15.4C 1.25 ΔT 174.8C ΔT 174.8C Tf 190.2°c ηs 91.4 λ,n 1.25 15.4°c ηt... -
Page 28: Menu Mesures
KIGAZ310 III.9 Menu Mesures Par cette touche, on peut accéder aux mesures suivantes : III.9-1- Opacité Il est possible d’insérer les données d’une à trois mesures d’INDICE D’OPACITE réalisées à travers un dispositif optionnel (POMPE BACHARACH). Cet instrument calcule la moyenne des valeurs insérées automatiquement. Les mesures peuvent être mémorisées avec les analyses de combustion ou imprimées dans un reçu. -
Page 29: Le Kigaz Fonctionne Dans Les Deux Référentiels
III.9-6- Test d'étanchéité Le KIGAZ 310 peut réaliser les essais d’étanchéité des installations utilisant du gaz combustible, applicables à des installations nouvelles ou réparées et à des installations existantes respectivement. Les résultats des essais d’étanchéité, dont les modalités d’exécution sont décrites par la suite, peuvent être imprimés, une fois acquis, en rappelant le ' menu imprimer ' sur n’importe quel écran du menu ' Essai d'Étanchéité... -
Page 30: Iii9-6B- Test D'étanchéité Pour Installations Existantes
Certains proposent 5500 Pa. Note : le KIGAZ 310 permet l'exécution du test étanchéité même avec un gaz combustible différent du gaz utilisé dans l'installation. Mais dans ce cas le règlement n'impose pas la pression de référence pour laquelle on utilisera la... - Page 31 Si le choix est de faire le calcul du volume, pour chaque tronçon de tuyauterie il faut sélectionner 'Addition de tuyauterie’ et fixer le type de matériel, son diamètre nominal et sa longueur. Le KIGAZ 310 calcule le volume du tronçon et il l'ajoute, s'il est confirmé, au calcul du volume de l'installation.
- Page 32 KIGAZ310 GAZ COMBUSTIBLE : la portée des pertes dépend du type de gaz en pression. Pour l'évaluation de l'étanchéité d'une installation, il est nécessaire de spécifier la famille du gaz combustible utilisé dans l'installation : Gaz de ville, Gaz naturel ou GPL. GAZ TEST : la portée des pertes dépend du type de gaz en pression.
-
Page 33: Iii9-6C- Diagramme Du Test D'étanchéité
KIGAZ310 III9-6c- Diagramme du test d'étanchéité ESSAI ETANCHEITE NOUVELLE INSTALLATION Nouvelle install. Effectue test Stabilisation Rénovation STABILISATION STABILISATION STABILISATION NOUV E LLE INS TALLATION Attente: m in Attente: m in Effectue test Attente: 15 min Stabilisa tion ... - Page 34 KIGAZ310 Le test sélectionné est valable pour les installations avec un volume jusqu’à 25 dm (25 litres). Il n'est ESSAI ETANCHEITE RENOVATION RENOVATION nécessaire ni de connaître ni d’introduire le volume Nouvelle install. Volume ju sque 25 dm Effectue test ...
- Page 35 KIGAZ310 VOLUME INSTALLATION AJOUTE TUYAUTERIE Les matériaux sélectionnables avec les touches sont: Vtot: 0.0 d m Vtuy: 0.0 dm Acier, Cuivre, PE (polyéthylène). Mesure volume Matériel: Acier Ajoute tuyauterie Diamètre: 3/8” Retire tuyauterie Longueur: 0.0 m Mise à zéro volume Sélectionner la valeur du diamètre nominal avec les touches AJOUTE TUYAUTERIE...
- Page 36 KIGAZ310 RENOVATION GAZ COMBUSTIBLE Effectue test Gaz ville Stabilisation Gaz naturel Volume installatio n G.P.L. Gaz combu stible Gaz test GAZ COMBUSTIBLE Gaz ville Gaz natur el G.P.L. GAZ COMBUSTIBLE Gaz ville Gaz naturel G.P.L. RENOVATION GAZ TEST Gaz ville Effectue test...
- Page 37 KIGAZ310 RENOVATION RENOVATION RENOVATION RENOVATION Effectue test ATTENTION 0.06 0.00 Stabilisation Pressuriser jusqu' a Volume installatio n la pression de Gaz combustible 10.00 hPa Gaz test T EST ZERO T EST ZERO Donner la pression à l’installation et sélectionner RENOVATION TEST avec la touche 10.00...
-
Page 38: Iii9-7- Diagramme D'utilisation Du Menu Mesure
KIGAZ310 III9-7- Diagramme d'utilisation du menu Mesure Active le menu Mesure. MESURE TIRAGE TIRAGE TIRAGE TIRAGE Tirage T ext : 20°C Noircissement 5 Pa 0 Pa 5 Pa CO,NO ambiant Pression ATTENTION Essai étanchéité Utiliser la prise de Température TC K pression P+ ZERO... -
Page 39: Diagramme D'utilisation De La Touche De Configuration D'analyse
KIGAZ310 III.10 Diagramme d'utilisation de la touche de configuration d'analyse Appuyer pendant au moins 2 secondes pour mettre en fonction l’instrument. Régler le contraste sur l'écran. Modèle KIGA Z S N 000 01 DEBUT CALIBRAGE ATTENTION Ne pas introduire la sonde dans la cheminée Ou automatique après 10 secondes Durant l’autozéro, il est possible d'établir les... -
Page 40: Diagramme D'utilisation Du Menu Analyse De Combustion
KIGAZ310 III.11 Diagramme d'utilisation du menu analyse de combustion Appuyer pendant au moins 2 secondes pour mettre en fonction l’instrument. Régler le contraste sur l'écran. Modéle: KIGA Z S.N.000 01 FW .:101 DEBUT CALIBRAGE ATTENTION Ne pas introduire la sonde dans la cheminée Ou automatique après 10 secondes... -
Page 41: Iii11-1- Diagramme D'utilisation De L'analyseur En Manuel (Standard)
KIGAZ310 III11-1- Diagramme d'utilisation de l'analyseur en manuel (standard) Enregistrer l’analyse numéro 1. MEMOIRE MEMORISE ANALYSE Mémorise analyse Mémoire: 01 /1 Visualise moyenne Tirage: o ui Sélection mémoire Noircissement: o ui Rappel mémoire CO,NO amb.: Efface analyse MEMORISE S ORT ... -
Page 42: Iii11-2- Diagramme D'utilisation De L'analyseur En Manuel (Rapide)
KIGAZ310 III11-2- Diagramme d'utilisation de l'analyseur en manuel (rapide) MEMORISE ANALYSE Mémoire: 01 /1 Enregistrer l’analyse numéro 1. Tirage: o ui Noircissement: o ui CO,NO amb.: MEMORISE S ORT MEMORISE ANALYSE ηs 9. 3 91.4 λ,n 1.25 ηt 91.4 Mémoire: 01 /2 190.2C 148p... -
Page 43: Iii11-3- Utiliser La Procédure Automatique
KIGAZ310 III11-3- Utiliser la procédure automatique 9. 3 ηs 91.4 λ,n 1.25 ηt 91.4 190.2C 148p 15.4C ΔT 174.8C 01/1 :120 Passage automatique à la fin du temps établi. 9. 2 ηs 91.4 λ,n 1.26 ηt 91.4 190.0C 145p 15.4C ΔT 174.6C... -
Page 44: Réinitialisation Du Microprocesseur
KIGAZ310 III.12 Réinitialisation du microprocesseur Pour pouvoir accéder au bouton reset, procéder comme illustré ci-dessous : Touche de réinitialisation Enlever le couvercle de l’imprimante, en le faisant glisser et pratiquer une légère pression vers ● l’extérieur. Appuyer sur la touche de réinitialisation. ●... -
Page 45: Mesure De Débit De Gaz - K1
= 8,72 x 2,166 = 18,9 l/min en gaz H. V1-3- Calcul du coefficient gaz Si le Kigaz 310 est éteint, l’allumer et attendre 50 secondes correspondant à l’autozéro. Si l'analyseur est allumé et que des mesures ont déjà ●... -
Page 46: Iv1-4- Interprétation Du Résultat
Brancher la sonde de fumée au Kigaz 310. ● Si le Kigaz 310 est éteint, l’allumer et attendre 50 secondes correspondant à l’autozéro. Si l'analyseur est allumé et que des mesures ont déjà ● été effectuées, appuyer sur [ESC] pour revenir au menu des paramètres de combustion. -
Page 47: Mesure Du Co Ambiant - K3
● Brancher la sonde de fumée au Kigaz 310. ● Si le Kigaz 310 est éteint, l’allumer et attendre 50 secondes correspondant à ● l’autozéro. Si l'analyseur est allumé et que des mesures ont déjà été effectuées, appuyer sur [ESC] pour revenir au menu des paramètres de combustion. -
Page 48: Impression Des Données Kaligaz
KIGAZ310 Interprétation du résultat : Tirage incertain et : Teneur de CO inférieure à 300 ppm = A1 Teneur de CO de300 à 600 ppm = A2 Teneur de CO supérieure à 600 ppm : > en alvéole technique = A2 >... -
Page 49: Entretien
Ne pas dépasser les seuils de surcharge des capteurs. ● Les analyses terminées, déconnecter la sonde de prélèvement des fumées et faire aspirer de l’air pur au KIGAZ 310 pendant quelques ● minutes ou au moins jusqu'à ce que les paramètres visualisés reviennent à l'état initial. -
Page 50: Remplacement Du Filtre Anti-Particules
KIGAZ310 V.5 Remplacement du filtre anti-particules Filtre Si le filtre anti-particules est noir, en particulier sur la superficie interne, il est nécessaire de le remplacer immédiatement pour éviter tout obstacle à l'afflux des gaz. Pour remplacer le filtre : Dévisser l'extrémité du pot à condensat. ●... - Page 51 KIGAZ310 Connexion débranchée Déconnecter le raccordement électrique spécifique (1). ● Le capteur est fixé dans son emplacement par une fixation à baïonnette, pour l'enlever il faut le faire ● tourner dans le sens anti-horaire. Au moment de la rotation du capteur, attention à ne pas exercer de pression sur le circuit électronique qui se trouve au-dessus.
-
Page 52: Changer Le Bloc Batteries
KIGAZ310 V.8 Changer le bloc batteries Pour remplacer le bloc batteries, procéder de la façon suivante : Dévisser les vis de fixation du couvercle du compartiment du bloc batteries et enlever celui-ci. ● Ôter le bloc batteries. ● Débrancher le connecteur du bloc et substituer les batteries par un nouveau bloc et refaire les ●... - Page 53 KIGAZ310 Sur la page de l’écran Analyses apparaît‘’---‘’. L’appareil n'est pas en mesure de calculer une valeur numérique basée sur l’analyse de combustion effectuée. Les signes ‘’----‘’ sont remplacés par des données numériques lorsque l'analyseur détecte des données de combustion valables. Sur la page de l’écran Analyse apparaît ‘’Lim.sup.’’...
-
Page 54: Exemple D'analyse De Combustion
Opér.:....mesurer grâce à la sonde déportée. Sign.:....∆T : Température différentielle ● C’est la différence entre la température des fumées et la température de l’air de combustion. KIGAZ 310 N. série: 421023 Mémoire: 01 Oxygène ● Analyse: moyenne Le pourcentage d’oxygène dans l’air est d'environ 21%: un processus de combustion idéale ‘’brûle’’ tout l’oxygène;... - Page 55 Ne jetez pas votre appareil électronique avec les ordures ménagères. Renvoyer le chez _nous au terme de sa durée d'utilisation. Conformément à la directive 2002/96/CE relative aux DEEE, nous assurons une collecte distincte pour un traitement respectueux de l'environnement. C2AI – 9 rue de Catalogne 69153 Décines cedex Tél.